Pozdrav, dragi čitatelji! Dobrodošli na blog!
Rok - što to znači? Prije se ova riječ mogla čuti samo na poslu, a sada se sve češće koristi i izvan posla. Što točno znači riječ rok? Kako prevesti? Kako ga pravilno koristiti? Saznat ćete u ovom kratkom članku.
Rok - prijevod?
Riječ Rok dolazi iz engleskog Rok, što se doslovno prevodi kao " mrtva" + "linija », to je « apsolutno, čvrsto" + "linija, granica".
Iz takve kategoričke kombinacije dviju riječi postaje jasno da govorimo o o sebi « rok » , O « krajnja granica » , O « rok » , iza kojeg ne možete ići.
Rok - što je to, značenje riječi?
Rok je najekstremniji datum (obično datum) za dovršetak bilo kojeg zadatka ili cijelog projekta..
Stručnjaci u području učinkovitog upravljanja primjećuju da u onim tvrtkama u kojima je uobičajeno postaviti i kontrolirati međurokove i krajnje rokove, zaposlenici rade produktivnije.
U kojim područjima se koristi izraz rok?
- U oglašavanjuČesto se koristi ograničeno razdoblje ponude. To potiče klijenta da brže donese odluku o kupnji. Oglašivači ovu ponudu nazivaju: ponuda s rokom.
- U području upravljanja projektima Rok je možda najpopularnija riječ, jer projekti obično imaju plan provedbe kojeg slijedi cijeli tim. Ovaj plan uključuje rokove za međuzadatke i konačni rok za isporuku projekta kupcu (na primjer, razvoj i isporuka softvera kupcu).
- Od novinara Rok je obično periodičan. Primjerice, svakog ponedjeljka novinar mora predati materijal (članak) za objavu.
- U poslu Rokovi mogu biti hitni ili postupni. Hitan rok često uključuje dvostruko plaćanje zaposlenicima tvrtke, jer je to zbog činjenice da se narudžba mora izvršiti što je brže moguće. Postupni rok uključuje raščlanjivanje velikog zadatka na podzadatke. Uprava kontrolira provedbu međuzadataka.
- U sportu Postoje i rokovi, primjerice, rok do kojeg igrač može prijeći u drugu nogometnu momčad.
- Možemo reći da je termin rok apsolutno primjenjiv na sva područja djelovanja. Kada sastavljamo naše, također označavamo rokove. A ako cilj nema rok, onda to nije cilj, nego san.
Ako cilj nema rok (=rok), onda to nije cilj, nego san
Primjeri korištenja pojma Rok u svakodnevnom životu.
- Žao mi je, neću moći danas s tobom na nogomet, moram završiti diplomu. Sutra je rok...
- Bojim se da ću ostati bez honorara, jer sam propustio rok za predaju serije članaka...
- Šef nam daje apsolutno nerealne rokove...
Preporučam čitanje romana Toma DeMarca Deadline »
Ovo je roman o upravljanju projektima. Želite li uroniti u atmosferu upravljanja projektima, želite razumjeti što iznutra znači raditi na velikim projektima, u IT tvrtkama, sanjate li raditi kao voditelj projekta ili poslovni analitičar, ili već radite u ovom polju, svakako pročitajte ovaj roman.
I sam sam radio na velikim projektima i mogu reći da je autor uspio vrlo realistično prenijeti atmosferu projekta, ozračje života u stanju stalnih Rokova!
Knjiga se može besplatno čitati na internetu. Evo linka: Tom DeMarco “Deadline roman o upravljanju projektima” besplatno preuzimanje >>>
Možete se brzo upoznati s knjigom izravno u članku:
Sažetak
Nadam se da će članak “Rok - što to znači?” pokazalo se korisnim za vas. Možeš upotrijebite izraz rok kako biste naglasili svoju erudiciju.
Svima želim lake rokove u realizaciji ideja i projekata!
Pročitajte blog kako biste saznali kako promijeniti svoj život na bolje!
Za kraj, predlažem da pogledate ovaj koristan video o tome kako mudro provesti vrijeme uz maksimalnu korist, a kako ne gubiti vrijeme:
Dead‧line [ˈdedlaɪn] imenica datum ili vrijeme do kojeg morate nešto učiniti ili dovršiti: 30. rujna krajnji je rok za slanje vaše porezne prijave. Mislim da moramo odrediti rok. Tvrtka u financijskim problemima nije… … Financijski i poslovni uvjeti
Rok- bezeichnet: einen festgelegten Termin, bis zu dem etwas erledigt werden soll (Stichtag, Frist, Fristablauf, Abgabetermin) eine stillgelegte Hochspannungsleitung, siehe Deadline (Hochspannungstechnik) einen Kinofilm mit Christopher Walken aus dem… … Deutsch Wikipedia
Rok - U.S.A.- Rok U.S.A. Saltar a navegación, búsqueda Deadline U.S.A. Naslov La última amenaza (Venezuela) La hora de la venganza (Čile) El cuarto poder (Španjolska) (verzija TV) Ficha técnica Dirección Richard Brooks Producción … Wikipedia Español
rok- n. ☆ 1. Povijesna crta oko zatvora preko koje je zatvorenik mogao prijeći samo uz rizik da ga stražar ustrijeli ☆ 2. granica koju je zabranjeno prijeći ☆ 3. najkasnije vrijeme do kojeg se nešto mora napraviti ili dovršiti s. f. inv. termine ultimo, data di scadenza, scadenza… Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rok- [n] rok dospijeća, granični rok, ograničenje, razdoblje, ciljani datum, vremenski okvir, vremensko ograničenje, nulti sat; koncepti 513,745,815,832 … Novi tezaurus
rok- IMENICA ▪ posljednje vrijeme ili datum do kojeg nešto treba biti dovršeno … rječnik engleskih pojmova
Rok- Za Wikipedia esej, pogledajte Wikipedia:Nema roka. Rok(ovi) ili Rok(ovi) mogu se odnositi na: Vremensko ograničenje Sadržaj 1 Film 2 Literatura … Wikipedia
rok- 01. Morat ćemo naporno raditi kako bismo dovršili ovaj posao do 5:00 večeras. 02. Predaja naših eseja je sutra u 3:00. 03. Nećeš moći upoznati svoje ako ne prestaneš zavaravati... ... Gramatički primjeri u engleskom jeziku
knjige
- Rok, Sandra Brown. Dawson Scott je cijenjeni novinar koji se nedavno vratio iz Afganistana. Progonjen svime što je doživio, privatno pati od borbenog umora - što je prijetnja za... Kupite za 1099 RUR
- Rok, Tom DeMarco. Duhovit vodič za upravljanje projektima. Uspješno glumi uzbudljivu industrijsku romansu...
Englesko-ruski prijevod DEADLINE
transkripcija, transkripcija: [ʹdedlaın]
rok
rok za podnošenje smth. - rok za podnošenje nečega.
ispuniti rok - završiti (smth.) do dogovorenog vremena
rok za predaju radova je 1. lipnja - rok za predaju izvješća je 1. lipnja
Novi veliki englesko-ruski rječnik. Veliko novo Englesko-ruski rječnik. 2012
- Englesko-ruski rječnici →
- Veliki novi englesko-ruski rječnik
Više značenja riječi i prijevod DEADLINE s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ "ROK" u rječnicima.
- ROK — imenica Datum: 1864. linija povučena unutar ili oko zatvora preko koje zatvorenik prolazi uz rizik da bude...
Rječnik engleski - Merriam Webster - ROK — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ imenica Etimologija: mrtav (II) + red 1. : linija povučena unutar ili oko zatvora koji …
Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika - ROK - /ded"luyn"/ , n. 1. vrijeme do kada nešto mora biti gotovo ili predano; zadnje vrijeme da se nešto završi: …
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - ROK - n. vrijeme kada se nešto mora dovršiti ili predati
Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - ROK — imenica Datum: 1864. 1. : linija povučena unutar ili oko zatvora koju zatvorenik prolazi uz rizik ...
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - ROK — ■ imenica 1》 najkasnije vrijeme ili datum do kojeg nešto treba biti dovršeno. 2》 povijesna crta povučena oko …
Sažeti oksfordski engleski rječnik - ROK — n (1864) 1: linija povučena unutar ili oko zatvora preko koje zatvorenik prolazi uz opasnost od …
Merriam-Webster engleski rječnik - ROK — krajnji rok BrE AmE ˈded laɪn ▷ rok|s z
Longman engleski rječnik izgovora - ROK - / ˈdedlaɪn; IME / imenica krajnji rok (za sth) vremenska točka do koje se što mora učiniti: ja ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - ROK — mrtav ‧ red /ˈdedlaɪn/ BrE AmE imenica datum ili vrijeme do kojeg morate učiniti ili dovršiti...
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - ROK
Engleski osnovni govorni rječnik - ROK - n. 1 rok za dovršetak aktivnosti itd. 2 hist. crta iza koje zatvorenici nisu...
Sažeti Oxfordski engleski rječnik - ROK — n.1 vremenski rok za dovršetak aktivnosti itd. 2 hist. linija preko koje zatvorenici nisu smjeli...
Oxfordski engleski rječnik - DEADLINE — (rokovi) Učestalost: Riječ je jedna od 3000 najčešćih riječi u engleskom jeziku. Rok je vrijeme…
Collins COBUILD engleski rječnik za napredne učenike - ROK — imenica KOLOKACIJE IZ DRUGIH PRIJAVA kratak rok (= moram vrlo brzo završiti dio posla) ▪ …
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - ROK — [C] - vrijeme ili dan do kada se nešto mora učiniti Želim da izvješće bude spremno za tri ...
Cambridge engleski rječnik - ROK
Sleng engleski vokab - ROK - imenica PRIDJEV ▪ strog, čvrst GLAGOL + ROK ▪ lice, imati, raditi na ▪ Radimo na …
Oxfordski engleski rječnik kolokacija - ROK - . ispuniti rok
English vocab Longman Activator - DEADLINE - (n.) Krajnji datum do kojeg je rok za projekt, kao što je seminarski rad. * /Rok za…
Rječnik engleskih idioma - ROK - n. Krajnji datum do kojeg je rok za izradu projekta, kao što je seminarski rad. Rok za predaju radova…
Američki idiomi Engleski vokabular - ROK
Veliki englesko-ruski rječnik - ROK - n rok za podnošenje nečega. - rok za podnošenje nečega. upoznati...
Englesko-rusko-engleski rječnik opći vokabular- Zbirka najboljih rječnika - ROK - 1) neispravan vod 2) isključen (bez napona) vod 3) (granični) rok (za završetak radova) 4) predati na popravak. -...
Veliki englesko-ruski politehnički rječnik - ROK - 1) neispravan vod 2) isključen (bez napona) vod 3) (granični) rok (za završetak radova) 4) predati na popravak. - rok za tisak
Veliki englesko-ruski politehnički rječnik - RUSSO - ROK - 1) rok (za izvršenje) 2) vod u kvaru 3) isključen, vod bez napona 4) predati na popravak. rok za podnošenje ponuda - rok za podnošenje ponuda
Englesko-ruski rječnik gradnje i novih građevinskih tehnologija - ROK - imenica rok za natječaje
Englesko-ruski rječnik ekonomije - ROK - rok za podnošenje ponuda
Englesko-ruski rječnik ekonomije i financija - DEADLINE - 1) rok (na primjer, prihvaćanje rukopisa za objavljivanje) 2) neupotrebljiv [neispravan] redak - rok za tisak
Englesko-ruski rječnik tiskarstva i nakladništva - ROK - imenica rok rok za ponude krajnji rok - * za podnošenje nečega. rok …
Novi veliki englesko-ruski rječnik - ROK - n. Izgovor: - ˌ l ī n Funkcija: imenica Datum: 1864. 1: crta povučena unutar ili oko …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - ROK — (~s) Učestalost: Riječ je jedna od 3000 najčešćih riječi u engleskom jeziku. ~ je vrijeme ili...
Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika - ROK — Sinonimi i srodne riječi: A-dan, D dan, H sat, granična linija, bound, granica, granično stanje, granična crta, born, break…
Moby Thesaurus engleski vokabular - ROK - imenica
Drugo izdanje Oxfordskog rječnika kolokacija - ROK - n. 25B6; imenica VREMENSKI LIMIT, granica, datum završetka, ciljni datum, granična točka.
Sažeti Oxford Thesaurus engleski vokabular - ROK - n. 1) uspostaviti, postaviti ~ 2) ispuniti ~ 3) produžiti ~ 4) propustiti …
Bbi Combinatory Dictionary of English - Vodič kroz kombinacije riječi - ROK — Za uklanjanje vozila ili dijela opreme iz rada ili uporabe zbog jednog od sljedećih razloga: a. je...
DOD engleski rječnik vojnih pojmova - ROK — Rok
Američki englesko-ruski rječnik - ROK - datum završetka
Englesko-ruski znanstveni i tehnički rječnik - ROK - rok, granica, linija, popravak
Englesko-ruski rječnik Tigar - DEADLINE - (n) rok; rok; rok; rok
Englesko-ruski rječnik Lingvistika"98 - DEADLINE - n rok the ~ for submission of smth. - rok za podnošenje nečega. upoznati...
Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova - ROK
- ROK - n. rok, granica, linija, popravak
Englesko-ruski rječnik - Oslobađanje kreveta - ROK — = dead-line
Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara
Dobar dan, dragi čitatelji bloga. Što je rok? Ova je riječ poznata svakome od nas, bez iznimke, ali ne sumnjaju svi u nju. Ovaj pojam dobro je poznat novinarima, umjetnicima, zaposlenicima velikih korporacija, pa čak i školarcima.
Dakle, što je rok na poslu, kako naučiti poštivati ga i koje se sankcije mogu primijeniti na osobu koja ga je propustila? O tome, kao io mnogim drugim zanimljivim i korisnim stvarima, razgovarat ćemo dalje.
Značenje pojma, njegovo podrijetlo i prijevod
Dakle, rok – što to znači? Rok je najekstremniji (maksimalni) rok za izvršenje zadatka. Dokazano je da su one tvrtke koje postavljaju rokove produktivnije i ostvaruju puno veću financijsku dobit u odnosu na tvrtke koje ne postavljaju rokove.
Ako govorimo o tome što je rok, odnosno koje je značenje riječi, onda je ovaj termin engleskog porijekla. Izraz se doslovno prevodi kao "mrtva crta/rub" (mrtva + linija).
Dakle, ako govorimo o sankcijama, rok bi mogao biti:
- Tvrd. Zbog propuštanja roka projekta, poslodavac može otpustiti nesavjesnog zaposlenika.
- Meko. Poslodavac može produljiti rok za izvršenje posla ako zaposlenik naiđe na nepredviđene okolnosti koje sprječavaju izvršenje zadatka u zadanom roku.
Međutim, ne biste se trebali oslanjati samo na ovu uvjetnu klasifikaciju. Rok je svestran pojam, a konkretne zahtjeve za izvođače može objasniti samo poslodavac.
Rokovi u različitim područjima djelatnosti
Da, ušli smo opći nacrt shvatio što znači riječ "rok". Sada moramo pobliže pogledati gdje se točno koristi. Ali u svakom području aktivnosti ima svoje razlike.
Oglašavanje
Područje upravljanja projektima
U ovom slučaju, ovaj izraz se koristi rjeđe. Osim toga, podijeljen je u 2 skupine:
- međurokovi;
- krajnji rok - datum kada cijeli projekt mora biti predan u gotovom obliku naručitelju.
Pogledajmo kako to funkcionira na primjeru. Dakle, koji je rok za programere? Ovo je krajnji datum isporuke razvijenog i spremnog softvera. I ova shema vrijedi za sva područja upravljanja projektima bez iznimke.
Novinarstvo
U ovom slučaju govorimo o periodičnom roku. Podrazumijeva predaju materijala na određeni dan. Na primjer, svaki utorak.
Poslovanje
Mod roka u poslovanju je zadatak koji može biti:
- Hitno. U ovoj situaciji zaposlenici tvrtke moraju završiti i isporučiti određeni projekt što je brže moguće. Propuste li rokove, prijete im ozbiljne sankcije - od novčane kazne do otkaza.
- Srednje, korak po korak. U ovom slučaju zadatak je podijeljen u nekoliko faza. To znači da se određeni dio obavljenog posla predaje u jednom roku, drugi dio u drugom roku itd.
Glavna zadaća menadžmenta je praćenje provedbe postavljenih zadataka.
Umjetnici
Koliki je rok umjetnika? Ovo je datum za koji je predviđena isporuka gotove slike. Mnogi moderni umjetnici slikaju svoja remek-djela po narudžbi, a imaju i svoje rokove. Ako oni ne uspiju, kupac ima puno pravo odbiti radove.
Bilješka. Apsolutno svi ljudi imaju svoje rokove, oni su ujedno i ciljevi. Svatko od nas sanja da do određenog datuma postigne ono što najviše želi ili što mu je prijeko potrebno. To je upravo taj rok.
Propuštanje roka i moguće posljedice
Mnogima je poznat izraz "rok je istekao". To znači da rok za izvršenje posla već ističe, ali zadatak još nije obavljen ili ga zaposlenik uopće nije započeo.
Propuštanje rokova je ozbiljan prekršaj. Time zaposlenik ne samo da pokazuje da nije dužan i neodgovoran, već ozbiljno iznevjerava svog poslodavca.
Dakle, općenito govoreći, sankcije za propuštanje rokova mogu biti:
- Uvjetna. Kada se rok približi, a osoba ne zna čega bi se prije svega uhvatila, nehotice se kažnjava. Možda ga nadređeni neće ukoriti zbog zakašnjelog naloga, ali će njegov ugled biti narušen i neće dobiti očekivani prihod. Na primjer, na nekim burzama pisanja tekstova neodgovorni autori 100% dobivaju negativnu ocjenu, a također mogu primijetiti pojavu negativne recenzije na svom profilu.
- Stvaran. Ova situacija je neugodnija za osobu koja ne zna što znači poštivati rokove. Za to klijent ima puno pravo prenijeti prava za rad na projektu drugom, odgovornijem zaposleniku.
Na temelju toga rok se uvijek mora poštovati. Ako se pojave nepredviđene okolnosti, bolje je zamoliti kupca za odgodu. Ako je moguće, uvijek će vam izaći u susret na pola puta i dodati malo vremena za izvršenje zadatka.
Kako naučiti poštivati rok?
Poznavati značenje riječi rok ne znači i moći ga se pridržavati. Ovo bi vam trebala postati navika koju ćete sami razviti. Da biste to učinili, možete slijediti ove osnovne savjete:
- Naučite rastaviti svoj rad na dijelove. Ovo je jedan od glavnih zadataka krajnjeg radnika - osobe koja je preuzela narudžbu (tj. freelancera). Ovo je posebno važno ako je posao velik. Za početak, trebali biste stvoriti detaljan plan raditi, a zatim postupno dovršavati najvažnije točke. Tako će do isteka roka zadatak biti potpuno spreman.
- Počnite s najtežim zadatkom, postupno prelazeći prema jednostavnijem zadatku.
- Označite izvršene zadatke u svom dnevniku. Također, ne zaboravite označiti rok u svom kalendaru - tako ćete ga lakše zapamtiti. U tu svrhu možete koristiti posebnu aplikaciju na svom pametnom telefonu.
- Zaboravite na TV, računalne igre i društvene mreže dok izvršavate zadatak.
- Ne ometajte se kućanskim poslovima dok ne završite dio posla planiran za tekući dan.
I što je najvažnije: ne odgađajte stvari za kasnije. Ako je posao hitan ili vrlo opsežan, počnite ga obavljati sada. Kada do predaje narudžbe ostane malo vremena, možete mirno i polako sve još jednom provjeriti i po potrebi ispraviti pogreške.
Pitanja
Dakle, nakon što smo dali jednostavan odgovor na pitanje što je rok, pogledavši primjere njegove primjene, sankcije za propuste i načine poštivanja, željeli bismo se zadržati na najkontroverznijim pitanjima. Oni mogu zbuniti svakog zaposlenika početnika koji se prvi put susreće s ovim pojmom.
- Što znači "jebati rok"? Promašiti rokove znači propustiti rok za dovršetak određenog zadatka ili cijelog projekta. Ovo je žargonski izraz koji se sastoji od opscene engleske fraze "zajebati", pa se ne treba previše zanositi time.
- Kako napisati rok na engleskom? Ova riječ je Engleski jezik rok je napisan, ao njegovom dekodiranju i prijevodu već smo ranije razgovarali.
- Teški rok - što to znači? Ranije smo već dali kratku definiciju ovog pojma. Težak rok je onaj koji se ne može produžiti i potpuno je nedopustivo propustiti ga. Upravo je to prepuno ozbiljnih posljedica za zaposlenika, uključujući dobivanje opomene ili novčane kazne, gubitak bonusa ili čak otkaz.
Mnogi pridošlice zainteresirani su za povijest podrijetla riječi rok, koja je, unatoč prevalenciji izraza i njegovoj širokoj upotrebi, prilično sumorna. Prvi put je ušao u upotrebu u 19. stoljeću, tijekom Građanski rat u SAD-u. U to su vrijeme počeli aktivno graditi koncentracijski logori, pravila u kojima su (na obje zaraćene strane) bila ista: svatko tko bi se približio crti povučenoj uz ogradu bio je podvrgnut nasilnoj smrti. Upravo je ta značajka nazvana rokom - "rok".
Sada se značenje riječi, kao što se može vidjeti iz svega što smo ranije spomenuli, značajno promijenilo. Ali znatiželjnim korisnicima znanje o podrijetlu ovog izraza neće naškoditi.
Zaključak
Dakle, što je rok? Rad u roku podrazumijeva prije svega disciplinu, organiziranost te usađivanje predanosti i odgovornosti u čovjeka.
Ako vam je stalo do vaše dobre reputacije i želite steći stalne kupce, nemojte propustiti rokove. Tada će svi vaši napori sigurno biti okrunjeni uspjehom!
Dead‧line [ˈdedlaɪn] imenica datum ili vrijeme do kojeg morate nešto učiniti ili dovršiti: 30. rujna krajnji je rok za slanje vaše porezne prijave. Mislim da moramo odrediti rok. Tvrtka u financijskim problemima nije… … Financijski i poslovni uvjeti
Rok- bezeichnet: einen festgelegten Termin, bis zu dem etwas erledigt werden soll (Stichtag, Frist, Fristablauf, Abgabetermin) eine stillgelegte Hochspannungsleitung, siehe Deadline (Hochspannungstechnik) einen Kinofilm mit Christopher Walken aus dem… … Deutsch Wikipedia
Rok - U.S.A.- Rok U.S.A. Saltar a navegación, búsqueda Deadline U.S.A. Naslov La última amenaza (Venezuela) La hora de la venganza (Čile) El cuarto poder (Španjolska) (verzija TV) Ficha técnica Dirección Richard Brooks Producción … Wikipedia Español
rok- n. ☆ 1. Povijesna crta oko zatvora preko koje je zatvorenik mogao prijeći samo uz rizik da ga stražar ustrijeli ☆ 2. granica koju je zabranjeno prijeći ☆ 3. najkasnije vrijeme do kojeg se nešto mora napraviti ili dovršiti s. f. inv. termine ultimo, data di scadenza, scadenza… Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rok- [n] rok dospijeća, granični rok, ograničenje, razdoblje, ciljani datum, vremenski okvir, vremensko ograničenje, nulti sat; koncepti 513,745,815,832 … Novi tezaurus
rok- IMENICA ▪ posljednje vrijeme ili datum do kojeg nešto treba biti dovršeno … rječnik engleskih pojmova
Rok- Za Wikipedia esej, pogledajte Wikipedia:Nema roka. Rok(ovi) ili Rok(ovi) mogu se odnositi na: Vremensko ograničenje Sadržaj 1 Film 2 Literatura … Wikipedia
rok- 01. Morat ćemo naporno raditi kako bismo dovršili ovaj posao do 5:00 večeras. 02. Predaja naših eseja je sutra u 3:00. 03. Nećeš moći upoznati svoje ako ne prestaneš zavaravati... ... Gramatički primjeri u engleskom jeziku
knjige
- Rok, Sandra Brown. Dawson Scott je cijenjeni novinar koji se nedavno vratio iz Afganistana. Progonjen svime što je doživio, privatno pati od borbenog umora - što je prijetnja za... Kupite za 1099 RUR
- Rok, Tom DeMarco. Duhovit vodič za upravljanje projektima. Uspješno glumi uzbudljivu industrijsku romansu...
