Damit i um zu na njemačkom. Podređeni veznici u njemačkom jeziku

Do Na njemačkom se označava na dva načina. Usporedi:

Er geht nach Deutschland, hm Deutsch zu lernen. – Ide u Njemačku učiti njemački.

Ich schenke ihm ein deutsches Buch, prokletstvo er deutsche Literatur im Original liest. – Dajem mu njemačku knjigu da može čitati njemačku literaturu u originalu.

U drugom slučaju imamo dvije rečenice, druga od njih je podređena rečenica s uvodnom riječi damit (se). U prvom slučaju radi se o jednoj prostoj rečenici, jer postoji samo jedan agens (jedan subjekt): Naučit će njemački. Ovdje je posebna infinitivna (glagol je u neodređenom obliku) fraza s riječju um (za). A zu nalazi se, kao što se sjećate, ispred drugog glagola u rečenici.

Dakle, ako postoji samo jedan glumac, Ako On ide i aka podučavat će- Onda hm , a ako postoje dva glumca, ako ja dajem jačitati On– Zatim prokletstvo.

Međutim, prokletstvo ima pravo koristiti u svakom slučaju:

Wir beeilten uns, um den Zug nicht zu verpassen. “Bili smo u žurbi da ne bismo propustili vlak.”

Wir beeilten uns, damit wir den Zug nicht verpassten. – Žurili smo da ne bismo propustili vlak.

A hm moguće je samo kad je glumac sam.

Izuzetak su rečenice s glagolima chicken, senden (poslati)- u njima je moguće hmčak i kad su glumci različiti:

Ich habe die Kinder zum Bäcker geschickt, um Brötchen zu holen. – Poslao sam djecu u pekaru da donesu lepinje (za lepinje).

Postoje još dvije infinitivne fraze slične frazi sa hm- s riječju ohne (bez, bez) i s riječju (an)statt (umjesto):

Er geht nach Deutschland, ohne die Sprache zu lernen. – U Njemačku odlazi ne naučivši (doslovno: ne naučivši) jezik.

Klaus je u die Berge gefahren, (an)statt sich um seine Arbeit zu kümmern. – Klaus je otišao u planine, ne mareći (umjesto) za posao.

Ovdje također postoji jedan subjekt (jedan agent). Kada se pojavi druga figura, te se fraze pretvaraju u podređene rečenice, dodajući dass. Budući da je riječ o nestvarnoj, neostvarenoj radnji, moguće je koristiti Konjunktiv 2:

ohne dass sein Studium beendet war/ bili.

Er musste aus dem Ausland zurückkehren, anstatt dass seine Eltern ihn zu Ende studieren ließen. “Morao se vratiti iz inozemstva umjesto da mu roditelji daju priliku da završi studije.

Ohne dass ich was gesagt hätte, fing sie an zu weinen. – (Iako) Nisam ništa rekao, počela je plakati.

Obratite pažnju i na infinitivni izraz sa als:

Šešir Der Junge nichts / etwas anderes im Kopf, als mit dem Motorrad herum zu fahren. - Tip nema ništa drugo/nešto drugo mi je na umu osim (doslovno: nego) vožnje motociklom.

Ali što bi zapravo trebao učiniti? To se također može označiti pomoću als, kao i ono što ne bi trebalo:

Er tut alles andere, als sich auf die Prüfung vor zu bereiten. – Uopće se ne sprema za ispit (doslovno: radi sve osim priprema za ispit).

Pokušajte sami:

Sastavite rečenice sa prokletstvo ili sa hm…zu:

Ich will meine eigene Firma gründen. Ich arbeite selbständig. – Želim osnovati svoju tvrtku. Radim samostalno.

Ich mache meinen Sohn zum Vertreter unserer Firma in China. Er arbeitet selbständig. – Svojeg sina ću učiniti predstavnikom naše tvrtke u Kini. ...

Er bucht für seine Frau eine Reise in die Berge. Sie fährt Ski. – Naručuje put u planine za svoju ženu. Ona ide na skijanje.

Wir reisen in die Berge. Wir fahren Ski. - Idemo u planine. ...

Ich wecke meine Tochter um sechs Uhr. Sie kommt rechtzeitig in die Schule. – Kćer budim u šest sati. Ona dolazi u školu na vrijeme.

Ich stehe um sechs Uhr auf. Ich komme rechtzeitig zur Arbeit. – Ustajem u šest sati. Na posao dolazim na vrijeme.

Sie lernt Englisch. Sie kann (< – können) im Ausland arbeiten. – Она учит английский. Она может работать за границей.

Agnes bringt ihrer Freundin Englisch bei. Sie kann im Ausland arbeiten. Agnes uči svoju prijateljicu engleski. ...

Ich kaufe mir dieses Buch. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. – Kupujem/kupit ću sebi ovu knjigu. Osjećam se sigurnije u njemačkom.

Mein Onkel hat mir dieses Buch geschenkt. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. – Ujak mi je dao ovu knjigu. ...

Ich fahre meine Gäste zum Bahnhof. Sie kommen schneller in die Stadt. – Odvest ću goste na kolodvor. Brže će doći do grada.

Ich fahre mit dem Taxi. Ich komme schneller in die Stadt. - Uzet ću taksi. Brzo ću stići u grad.

Mein Chef lässt mich sein Auto kontrollieren. Er hat im Urlaub keinen Ärger. – Šef me uputi da provjerim njegov (njegov) auto. Na odmoru neće imati problema.

Ich lasse mein Auto kontrollieren. Ich habe im Urlaub keinen Ärger. - Dopustit ću ti da provjeriš moj auto. Neću imati problema na odmoru.

Ich gehe einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. – Idem u trgovinu (kupiti). Za vikend ću nešto pojesti.

Meine Frau geht einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. — Moja žena ide u trgovinu. Za vikend ću nešto pojesti.

Reci na njemačkom:

Želi raditi u inozemstvu bez učenja engleskog. Radim samostalno, bez osnivanja vlastite tvrtke. Radim samostalno, iako me (bez) strica postavio za predstavnika naše tvrtke u Kini.

Ide na skijanje umjesto da uči engleski.

Otići ću u planine umjesto na posao. Agnes uči svoju prijateljicu engleski umjesto da ona uči taj jezik u inozemstvu.

Na pameti joj je samo jedno: skijanje/Naučite engleski.

Radi što god hoće umjesto da uči engleski.

Nakon proučavanja materijala u ovoj lekciji, moći ćete:

• saznajte gdje se registracija odvija
• pitati kada se sastanak otvori
• saznati kada se sekcije sastaju
• pitati gdje pronaći voditelja odjela

Naučite riječi i izraze za dijalog

Obratite pažnju na oblik i upotrebu riječi

Od glagola (sich)anmelden“registrirati)”, “registrirati” može se oblikovati kao imenica die Anmeldung“registracija”, a ponekad i “propusnica” (na ulazu u bilo koju instituciju, tvornicu i sl.). Izraz Ich bin angemeldet prevodi se "Imam dogovoreno", "Dostao sam (posjetiti).", "Čekaju me."

Šešir Dr. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Prihvaća li dr. Hirsch? - Pitaj na recepciji.
Sind Sie angemeldet? Vas Dogovor(o prijemu)? (Ponude?)

Imenice die Tagung I die Sitzung prevode se kao "sastanak" i često se koriste u istom kontekstu. Riječ die Tagung znači “sastanak”, “sjednica” u trajanju od nekoliko dana, dok je riječ die Sitzung„sastanak” znači jednokratni rad bilo kojeg tijela:

die Tagung der UNO

zasjedanje UN-a

die Sitzung des Vorstandes

Sastanak odbora

Za razliku od glagola öffnen“otvoriti” (vrata, knjigu, prozor itd.), glagol eröffnen znači "otvoriti" (sastanak, izložbu itd., kao i nešto po prvi put: muzej, stadion itd.).

Zapamtite sljedeći način tvorbe riječi (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich gospodarski, gospodarski
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich znanstveni

Vježbajte čitanje pojedinačnih riječi

Vor der Tagung

Gramatička objašnjenja

To već znate neodređeni oblik glagol (infinitiv), koji se odnosi na drugi glagol (osim modalnog), imenicu ili pridjev, koji se koristi s česticom zu i može činiti infinitivnu skupinu, obično odvojenu zarezom ( vidi lekciju 3, lekciju 2):

Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu buchen.
pokušao sam narudžba avionska karta za ponedjeljak.

Ako infinitivna skupina izražava svrhu radnje, onda se upotrebljava uz riječ hm“tako da”, koji dolazi na početku grupe:

Ich rufe die Auskunft an, hm nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Zovem informacijski pult pitati o polasku vlaka.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Za punjenje goriva, idem na benzinsku.

Dizajn sa hm koristi se u slučajevima kada infinitivna skupina implicira isti znak kao u glavnoj rečenici:

Wir müssen uns beeilen, hm den Zug nach München zu Schaffen.
Mi mora požuriti stići na vrijeme u minhenskom vlaku.
(Mi požuri i Miželimo stići na vrijeme)

U slučajevima kada se podrazumijevaju različiti subjekti, umjesto infinitivne skupine koristi se podređena rečenica cilja s veznikom prokletstvo"do":

Ich rupa ihn ab, damit er den Letzten Zug schafft.
ja Ja ću ga pokupiti uspio je u zadnjem vlaku.
(ja Svratit ću do On upravljati)

U podređenim rečenicama s veznikom prokletstvo Koristi se prezent glagola.

Prijevod veznika “tako da” na njemački

On je rekao, do Ovaj tjedan rezervirali smo kartu za let.
Er sagte, dass wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Idemo na stanicu do upoznati naše drugove.
Wir fahren zum Bahnhof, hm unsere Kollegen abzuholen.

Nazvao sam radionicu do odvukli su mi auto.
Ich rief die Werkstatt an, prokletstvo sie meinen Wagen abschleppen.

1. Ne znate kada počinje sastanak (sjednica i sl.). Pitajte. Kakav biste odgovor dali da ste druga osoba?

2. Pitaju vas zašto idete u informativni ured. Odgovor. Koje biste pitanje postavili da ste druga osoba?

3. Pitaju vas zašto morate ići na benzinsku crpku. Odgovor. Koje biste pitanje postavili da ste druga osoba?

4. Pitate se je li određeni dokument spreman. Odgovorite niječno. Što biste pitali da ste vaš sugovornik?

Možete shvatiti što je njemačka podređena rečenica ako pogledate sljedeći primjer dijagrama:

Kao što vidite, podređena rečenica može se pojaviti prije ili iza glavne rečenice.

U podređenoj rečenici predikat vrijedi na zadnje mjesto . Ako je predikat složen, onda je konjugirani dio na zadnjem mjestu, a nepromjenjivi ispred njega. Negacija "nicht" dolazi ispred predikata. Odvojivi dodaci se ne odvajaju. Subjekt dolazi odmah iza veznika.

Red riječi u podređenim rečenicama Njemačka ponuda možete vidjeti na ovom dijagramu:

Stoga je vrlo važno zapamtiti da predikat dolazi na kraju predikatne rečenice. Predikat je najčešće glagol. Flektirani i konjugirani dijelovi pojavljuju se kada, na primjer, imamo modalni glagol. Ich kann kommen. kann - konjugirani dio, kommen - nepromjenjivi dio.

Ima ih nekoliko vrste podređenih rečenica. U nastavku donosimo tablicu vrsta podređenih klauzula, koja uključuje uvodne riječi(veznici, zamjenice), nakon čega slijedi gore opisani red riječi u podređenoj rečenici.

Glavne vrste podređenih rečenica:

1) Razlozi:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Neću doći jer sam bolesna/bolesna.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Otvorit ću prozor jer mi je prevruće.

2) Ciljevi:

Ich lerne Deutsch, prokletstvo ich eine gute Arbeit finden kann. ja učim njemački tako da mogu naći dobar posao.

Ich arbeite viel, prokletstvo meine Kinder alles haben. Trudim se da moja djeca imaju sve.

Ako likovi u glavnoj i podređenoj rečenici podudaraju, tada možete upotrijebiti frazu sa ovaj... zu:

prokletstvo ich Deutsch lerne. Došao sam u Njemačku naučiti njemački.

Ich bin nach Deutschland gekommen, hm Deutsch zu lernen. Došao sam u Njemačku naučiti njemački.

3) Uvjeti:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ako sutra ne bude kiše, idemo u planine.

Slapovi Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ako imate djecu, dobit ćete popust.

4) Vrijeme:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kad dođeš kući, molim te nazovi me.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Dok ja radim, djeca su mi u vrtiću.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kad sam imao osam godina, naučio sam plivati.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Budući da živim u Moskvi, uvijek imam dobar posao.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Imamo još sat vremena do dolaska gostiju.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Čim budete spremni, počet ćemo.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Prije nego što odem u kupovinu, uvijek si napišem popis za kupovinu.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Nakon položenog ispita mogu se odmoriti.

5) Mjesta i upute:

Ich möchte wissen, jao wir sind. Htjela bih znati gdje smo.

Ich weiß nicht, Wohin dieser Weg fuhrt. Ne znam kamo vodi ovaj put.

6) Ustupci:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Iako pada kiša, ići ću u šetnju.

7) Usporedbe:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Što više novca zaradim, više poreza dugujem/moram platiti.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Govorite njemački bolje nego što smo očekivali.

8) Dodatna podređena rečenica:

Čovjek je rekao, dass Benzin bald wieder teurer wird. Kažu da će uskoro opet poskupjeti benzin.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Možete li mi reći kako ovaj uređaj radi?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Još ne znam hoću li ići sutra na bazen.

9) Odredbena podređena rečenica:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Želim se udati za čovjeka koji će me uvijek razumjeti.

Ich möchte eine Frau heiraten, umrijeti mich nie betrügen wird. Želim se oženiti ženom koja me nikada neće prevariti.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Želim imati dijete koje me nikad neće razočarati.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Volio bih vidjeti ovaj film o kojem svi pričaju.

A evo i tih sindikata koji NE UTJECAJ o redu riječi rečenice koju unose:und, aber, denn, oder, sondern

Redoslijed riječi iza ovih veznika potpuno je isti kao u glavnoj rečenici: konjugirani dio predikata je na drugom mjestu.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odgovarao je samouvjereno jer se dobro pripremio za ispit.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nemam vremena i neću ići na nogomet.

Vježba: Umetnite odgovarajuće veznike

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Podređene rečenice ciljevi odgovaraju na pitanje "Wozu?" (Za što?) i "Zu welchem ​​​​Zweck?" (Za koju svrhu?).

Ako oba dijela rečenice govore o istom subjektu, tada se podređena rečenica cilja povezuje s glavnom rečenicom veznikom “um”, zatim slijede svi ostali članovi rečenice, a na mjestu se pojavljuje infinitiv sa “zu”. kraj rečenice.

Ich(= ja) = ich(= ja)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ichće u Deutschland studieren.
  Vrijedno učim njemački. Želim studirati u Njemačkoj.
• Ich lerne fleißig Deutsch, hm u Njemačkoj zu studieren.
  Vrijedno učim njemački kako bih mogao studirati u Njemačkoj.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dva Škodina automehaničara odlaze u osamljeno austrijsko alpsko selo na skijanje.

U rečenici s "um...zu" ne koristi se modalni glagol "wollen".

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura često gleda filmove. Želi razgovarati o tome sa svojim prijateljima.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura često gleda filmove kako bi o tome razgovarala s prijateljima.

Ako oba dijela rečenice imaju različite subjekte, onda se podređena rečenica cilja (Finalsatz) povezuje s glavnom rečenicom veznikom “damit”, a iza veznika ide podređena rečenica (subjekt + ostali članovi rečenice + predikat na kraju).

Ich(= ja) ≠ moj kuhar(= Moj šef)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Studiram njemački. Moj šef bi trebao biti zadovoljan.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Učim njemački da usrećim svog šefa.

Redoslijed riječi u glavnoj rečenici u složenim i složenim rečenicama, s izuzetkom nekih nijansi, podudara se s redoslijedom riječi jednostavne rečenice.

Složene rečenice

Kao i u ruskom, složena rečenica u njemačkom jeziku sastoji se od dvije jednake rečenice povezane veznikom. Red riječi u svim rečenicama podudara se s redom riječi jednostavne rečenice. Koordinacijski veznici kao što su und, aber, denn, oder, sondern ne zauzimaju prostor u rečenici i ne utječu na red riječi rečenice koju uvode:

Umrijeti Eltern fahren nach Italien und umrijeti Tante sortt für die Kinder. — Roditelji odlaze u Italiju, a djecu će čuvati teta.

Nakon ovih sindikata, kao ni u jednom jednostavna rečenica, može se primijetiti inverzija:

Umrijeti Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sortt umrijeti Tante. — Roditelji odlaze u Italiju, a djecu će čuvati teta.

Međutim, postoje koordinatni veznici koji utječu na red riječi u rečenici koju vode, budući da zauzimaju mjesto u rečenici, tj. njezini su punopravni članovi. Takvi sindikati uključuju : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst i neki drugi. Budući da su ravnopravni član rečenice, u rečenici koju uvode mogu zauzeti ne samo prvo mjesto, već i mjesto iza konjugiranog dijela predikata:

Franz hatte sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. — Franzu se žurilo, ali je ipak stigao prekasno.

Franz hatte sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. — Franzu se žurilo, ali je ipak stigao prekasno.

Cijeli niz izjava možete povezati u složenu rečenicu. A ako su povezani savezom und a subjekt ovih rečenica se podudara, ne smije se ponavljati. Ali ako subjekt u iskazu nije na prvom mjestu, što se događa s inverzijom, tada je njegova uporaba nužna:

Ovdje se subjekt u drugoj rečenici može izostaviti:

ovaj h ö rte nur kurz zu und rat sofort dagegen. - On je samo Ovaj

Ovdje je neophodan subjekt u drugoj rečenici:

ovaj h ö rte nur kurz zu und sofort rat er dagegen . — On samo Ovaj Poslušao sam i odmah bio protiv.

Općenito, sva pravila za red riječi u jednostavnoj rečenici vrijede u u istom stupnju za svaki dio složene rečenice s bilo kojim veznicima, ali samo treba zapamtiti veznike koji su punopravni članovi rečenice koju uvode.

Složene rečenice

Složene rečenice sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više podređenih rečenica koje zavise od nje. Podređene rečenice čine jedinstvenu cjelinu s glavnom i, u pravilu, ne koriste se odvojeno od nje.

S gramatičkog gledišta, podređene rečenice su potpune, tj. uvijek sadrže subjekt i predikat. Čak i ako se subjekt u podređenoj rečenici podudara sa subjektom glavne rečenice, ne može se izostaviti.

Podređena se rečenica pridružuje glavnoj rečenici uz pomoć podređenih veznika, koji rečenici daju određeno značenje.

U podređenim rečenicama subjekt obično dolazi nakon veznika i konjugiranog dijela predikat nalazi se na kraju rečenice. Redoslijed ostalih članova rečenice isti je kao u običnoj običnoj rečenici:

Die Zerstörungen Waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten šešir . — Razaranja su bila tolika da je zemlja tražila pomoć od drugih zemalja.

Podređene rečenice mogu se pojaviti iza ili prije glavne rečenice.

Podređena rečenica dolazi iza glavne rečenice:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. — Pisao je teti kad mu je trebao novac.

Podređena rečenica dolazi ispred glavne rečenice:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Kad mu je trebao novac, pisao je teti.

Ako podređena rečenica prethodi glavnoj rečenici, tada u glavnoj rečenici konjugirani dio predikata dolazi odmah iza decimalne točke, a predmet je na trećem (ili četvrtom mjestu). U ovom slučaju, podređena rečenica je, takoreći, jedan član glavne rečenice, koji stoji na prvom mjestu, pa se stoga inverzija odvija u glavnoj rečenici.

Kao i u prostoj rečenici, zamjenica u podređenoj rečenici stavlja se, ako je moguće, na početak rečenice – odmah iza veznika:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. - Ako vam se stan ne sviđa, onda nemate razloga pristati na iznajmljivanje.

Podređene rečenice također se mogu odnositi ne samo na glavnu rečenicu, već i na drugu podređenu rečenicu ili infinitivnu skupinu:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. “Naljutio se jer ga nije pozdravila kad je ušao.”

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Gost se boji da će uvrijediti domaćina ako odbije jelo od janjetine.

Infinitivne fraze

Njemački jezik ima posebne infinitivne fraze um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, koje su samostalne podređene konstrukcije i uvelike određuju značenje infinitivne sintagme koju uvode.

Infinitivna fraza hm…zu imenuje cilj, namjeru, želju:

Ich fahre nach München, hm dort zu studieren - idem u München tamo studirati

Infinitivna fraza ohne...zu znači da se očekivana radnja ne događa ili se nije dogodila:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — Otišao je sa zabave bez pozdrava.

Infinitivna fraza anstatt…zu znači da se netko ponaša drugačije nego inače:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Otišao je u inozemstvo umjesto da preuzme očev posao.

Takvi infinitivni izrazi nemaju svoj subjekt. Odnose se na oznaku osobe ili stvari u glavnoj rečenici, koja služi kao subjekt. Mogu se pojaviti prije ili iza glavne rečenice:

Er verließ seine Heimat, hm im Ausland zu studieren - Otišao je iz domovine kako bi studirao u inozemstvu.

Hm im Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Otišao je iz domovine da bi studirao u inozemstvu.

Ali ako su subjekt glavne i podređene konstrukcije različiti, tada se ne koristi infinitivna fraza, već punopravna podređena rečenica s veznicima damit, ohne...das, anstatt...dass.

Kako biste poboljšali svoj njemački ili se pripremili za ispite, preporučujemo tečajeve s online tutori kod kuće! Sve prednosti su očite! Probna lekcija besplatno!

Želimo vam uspjeh!

Ako vam se svidjelo, podijelite ga s prijateljima: