Njemačka pitanja s prijevodom. Upitne rečenice – Fragen

Upitne riječi u njemački Postoje dvije vrste - promjenjive i nepromjenjive.

Krenimo od pluća, koja se ne mijenjaju, iz serije zašto, gdje, kada...

Nepromjenjive upitnice u njemačkom jeziku

Wo?- Gdje?

Postavlja se pitanje trebate li znati lokaciju. U većini slučajeva pri odgovaranju se koriste prijedlozi. Na primjer: u, bei, an.

Wo liegt München?- U Bayernu.

Gdje se nalazi München? - U Bavarskoj.

Vau?- Gdje?

Saznajte svrhu pokreta. Odgovor sadrži prijedloge: nach, in, zu.

Wohin fährt dieser Zug? – Nach Dresden.

Kamo ide ovaj vlak? - U Dresden.

Woher?- Gdje?

Odgovor na ovo pitanje često sadrži prijedloge: aus, von.

Woher kommt dieses Flugzeug? – Iz Pariza.

Odakle je došao ovaj avion? Iz Pariza.

Warum?- Zašto?

Saznajmo razlog. Odgovor sadrži prijedloge weil ili da.

Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.

Zašto ne dođeš - Jer nemam vremena.

Weswegen?- Zbog čega? Koji je razlog?

Weswegen kommst du heute so spät?- Zašto danas dolaziš tako kasno?

Wozu?- Za što?

Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.

Zašto vrištiš? Tako da me možeš poslušati.

Wann?- Kada?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.

Kad ćeš napuniti osamnaest? - Slijedeće godine.

Neke nepromjenjive upitne riječi u njemačkom jeziku mogu se koristiti s prijedlogom:

Ab wann?- Od kada?

Ab wann willst du studieren? – Ab nächstem Jahr.

Bis wann?- Koliko dugo?

Bis wann bleibt ihr hier? – Koliko dugo ćeš ostati ovdje?

Seit wann?- Od kad?

Seit wann regnet es? Seit letztem Dienstag. - Otkad pada kiša?

Upitna riječ također je nepromjenjiva wie:

Wie? - Kako?

Wie geht es dir?- Kako si?

Wie komme ich zum Dom?– Kako mogu doći do katedrale?

Riječju wie formira se cijeli niz upitnih kombinacija:

wie + pridjev:

Wie alt? - Koliko godina? (Usput, o dobi na njemačkom, pročitajte

Wie alt best du? - Koliko si star?

Wie je pljunuo? - Koliko je sati?

Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.

Koliko je sati? Sad je petnaest do devet.

Wie weit? – Koliko daleko?

Wie weit ist es zum Dom? Koliko je daleko odavde do katedrale?

Wie često? - Koliko puta?

Wie oft warst du schon in Deutschland?– Koliko ste puta bili u Njemačkoj?

Wie lange? - Koliko dugo?

Wie lange dauert der Film?– Koliko traje film?

Riječ wie također tvori pitanje Wieso,što se prevodi kao "zašto?" "kako to?" "I što?"

Ärgerst du dich?– Nein, wieso?

Ti si ljut?- Ne zašto?

Promjenjive upitne riječi na njemačkom:

Wer?- WHO?

Wer hat geklingelt? – Der Briefträger.

Tko je zvao? - Poštar.

bio?- Što?

Je li to bio du bestellt? – Einen Kaffee.

Što ste naručili? - Kava.

Izraslina?–

Kome?

Wen hast du gettroffen? – Meinen Freund.

koga si upoznao - Moj prijatelj? Wem?

- Kome?.

Wem schreibst du? – Meiner deutschen Freundin

Kome pišeš? – Mojoj njemačkoj prijateljici. Mit wem?

- S kim? Mit wem bist du in Urlaub gefahren?

-Mit Sabine.

S kim ste išli na ljetovanje? - Sa Sabinom. Wessen?

- koga? Čiji?

Wessen Rad ist das? – Das ist Marinas Rad.

Čiji je ovo bicikl? – Ovo je Marinin bicikl. Welche?

- Koji? Upitna riječ Welcher

skloniti se poput određenog člana. Također se naziva i upitni član. Welche Stadt gefällt dir am besten?

– Koji ti se grad najviše sviđa? Welchen Wein soll ich trinken?

– Koje vino da pijem? Je li to bilo fur ein?

- Koji?

Mit was für einem Auto kommst du? – Mit einem blauen.

Kojim autom ćete stići? - Na plavoj. Razlika između posljednje dvije upitne riječi leži u njima samima. Welche traži konkretan odgovor – sa određeni član . Was für eine – kao što se vidi iz samog dizajna, zahtijeva neodređeni član

i isti ne sasvim točan odgovor. Kao u primjeru: doći će u nekom plavom autu, ali iz odgovora nitko nije shvatio kojim točno. U njemačkom jeziku postoji i niz upitnika, na primjer: womit, worüber, wonach

... Oni se formiraju pomoću prijedloga, ali o njima vrijedi govoriti zasebno. Glavne teme koje trebate savladati njemački uključuju mogućnosti izgradnje različite vrste

rečenice – proste i složene. Postupak i pravila u nekim su slučajevima slični ruskom jeziku, ali ponekad se razlikuju. Kada učite njemački, ne biste se trebali oslanjati na našu gramatiku, jer... Rusija i Njemačka – apsolutno različite zemlje

i jezik se ovdje drukčije razvio. Kako ne biste naučili ništa krivo, počnite savladavati svaku temu od nule, bez projekcija na svoj materinji jezik.

Opća pravila: njemačka pitanja i njihova konstrukcija važna tema, jer Ona je ta koja pomaže započeti i održati razgovor sa sugovornikom, dobiti potrebne informacije od njega i prenijeti svoje.

Sve upitne rečenice u njemačkom jeziku dijele se u dvije velike skupine:

Bez upitne riječi: U rečenici nedostaje odgovarajuća upitna riječ i glagol je premješten na prvo mjesto.

Bist du die Schülerin? – Jesi li student?

Fährst du heute nach München? – Idete li danas u München?

Uz upitnu riječ: glagol zauzima drugo mjesto; prva je upitna riječ.

Was machst du da? - Što radiš tamo?

Wohin fahren wir? – Gdje idemo?

Pogledajmo redoslijed riječi pomoću prvog primjera:

U njemačkom se u oba slučaja pitanja mogu postavljati u vezi s bilo kojim članom rečenice - subjektom, predikatom, modifikatorom, objektom, okolnošću, cijelim dijelom rečenice ili cijelom rečenicom.

Kako pravilno postaviti pitanje? Primjeri s prijevodom i padežnim nastavcima

Kako biste naučili pravilno postavljati pitanja na njemačkom, morate naučiti osnovne upitnike.

Wer? - WHO?

Wer sind Sie? – Tko si ti?

bio? - Što?

Was sind Sie? - Koja je tvoja okupacija? (Što radiš?)

Wie? - Kako?

Wie heißen Sie? – Kako se zoveš?

Wann? - Kada?

Wann kommt der Zug? – Kada stiže vlak?

Wo? – Gdje?

Wo wohnen Sie? - Gdje živiš?

Woher? – gdje?

Woher kommen Sie? - Odakle si?

Vau? – Gdje?

Wohin fahren Sie? – Gdje ideš?

Warum? - Zašto?

Warum sind Sie gekommen

Opća, posebna, neizravna i druge vrste pitanja

Opća pitanja

Upitne rečenice konstruirani su s ciljem dobivanja odgovora od sugovornika - pozitivnog ili negativnog ("da - ja" ili "ne - nein"). Upitne riječi se ne koriste; predikat je prvi (to je glagol ili njegov konjugirani dio). Predmet je stavljen na drugo mjesto.

Preostali članovi rečenice postavljaju se na svoja mjesta, kao i obično.

Primjer:

– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Jeste li već uzbuđeni zbog predstojećeg susreta sa svojim školskim prijateljima?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Da, radujem se susretu sa svojim školskim prijateljima)

Posebna vrsta pitanja

Posebna vrsta pitanja odnosi se na određeni član rečenice. Na prvom mjestu je upitna riječ, koja se izriče odgovarajućom zamjenicom ili prilogom. Zatim slijedi predikat (ako se koristi složeni predikat, onda njegov konjugirani dio).

Primjer:

– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Koje ste zaključke izvukli u vezi s tim?)

Negativna pitanja

Negativna pitanja sadrže negaciju - na njih se obično može odgovoriti niječno:

– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Jeste li već čuli ovaj radio program?)

– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Ne, još nisam čuo ovaj radio program)

– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Ne, već sam čuo ovaj radio program)

Potvrdno-upitna pitanja

Potvrdno-upitna pitanja sadrže izravan red riječi, kada se prvo piše subjekt, zatim predikat i ostali članovi rečenice. Ova vrsta zahtijeva potvrdan odgovor:

– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Hoćeš sutra ići sa svojim ocem, zar ne?)

Indirektna pitanja

Neizravna pitanja ugrađena su u rečenicu. Predikat ili njegov konjugirani dio stavlja se na kraj. Opća struktura rečenice izgleda ovako: upitna riječ, subjekt, objekt i glagol:

– Wann hat er Zeit? (Kada ima vremena?)

– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (ne znam kad ima vremena)

-Was hat sie gesagt? (Što je ona rekla?)

– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (Neću ti reći što je rekla)

U nedostatku upitne riječi, neizravno se pitanje uvodi pomoću veznika ob.

– Kommt sie morgen? (Hoće li doći sutra?)

– Er fragt, ob sie morgen kommt. (Pita hoće li doći sutra)

U upitna rečenica bez upitne riječi(općenito pitanje) i u alternativno pitanje konjugirani dio glagola (pomoćni ili modalni glagol) uvijek dolazi prvi, a nekonjugirani dio (glavni glagol) je on zadnje mjesto u rečenici. Subjekt se koristi odmah nakon njega.

Kada se odgovara na općenito pitanje, obično se koriste riječi ja(Da )/Nein(Ne). Mogu se koristiti samostalno ili popraćeni detaljnom rečenicom, na primjer:

Kommt er heute? – ja, er kommt heute. ( Nein, er kommt heute ništa.)

Ako opće pitanje sadrži negaciju, tada za negativan odgovor koristite Nein, a ako je pozitivan – Doch(da, ali ne), na primjer:

- Kommt er heute nicht?

- Nein, er kommt nicht. (Doch, er kommt heute ganz bestimmt.)

Odgovor na alternativno pitanje uključuje odabir jedne od predloženih opcija, na primjer:

- Studieren Sie Deutsch oder Engleski?

- Ich studiere Deutsch.

Odvojeno pitanje sastoji se od dva dijela: izjavne rečenice i upitnog dijela: stimmt das?(je li ovo istina?) ili nema veze?(nije li?). Odgovor na takvo pitanje trebao bi započeti potvrdom ili poricanjem, na primjer:

Er absolviert die Mittelschule in diesem Jahr, stimmt das? - Ja, das stimmt, er absolviert die Mittelschule in diesem Jahr. (Nein, das stimmt nicht. Er hat schon die Mittelschule im Jahre 2001 absolviert.)

Upitna rečenica s upitnom riječi(posebno pitanje) počinje upitnom riječju. Konjugirani dio glagola (pomoćni ili modalni glagol) uvijek dolazi na drugom mjestu, a subjekt dolazi nakon njega. Nekonjugirani dio (glavni glagol) koristi se, kao i obično, na zadnjem mjestu u rečenici.

Jedina iznimka su tri upitne riječi: welche(r,s) (što oh, oh),wieviel (Koliko),wessen (čiji , čiji), iza koje dolazi imenica, zatim predikat i svi ostali sporedni članovi rečenice.

Zadatak 4. Napravi opća pitanja za ove rečenice.

Die Familie und ihr Haushalt.

1. Jeder Familienmitglied hat seine eigene Hauspflichte im Haushalt.

2. Die Grossmutter kocht das Mittagessen und den Abendbrot.

3. Die Mutter wäscht die Wäsche mit der Waschmaschine.

4. Die Tochter kauft Brot und Milchprodukte, Fisch und Fleisch und auch Halbfabrikaten ein.

5. Die Frauen können die Kleidung und die Wäsche bügeln.

6. Der Vater repariert die Hausgeräte: Toster, Waschmaschine oder Handmixer.

7. Der Sohn fegt den Fussboden ab.

8. Die Männer können den Teppich staubsaugen.

9. Jeder kann das Geschirr nach dem Essen waschen.

10. Die ganze Familie muss die Wohnung zusammen renovieren.

Zadatak 5. Odgovorite na alternativna pitanja odabirom odgovarajućeg odgovora.

U dijelu članka bavili smo se redoslijedom riječi u običnoj izjavnoj rečenici. Pa idemo dalje i vidimo kakve nas razlike čekaju pri tvorbi upitne rečenice.

Na njemačkom se pitanja mogu postaviti na četiri različita načina:

1. Općenito pitanje.

2. Dodatno pitanje.

3. Alternativno pitanje.

4. Kombinacije pitanja.

Pogledajmo sve četiri metode

1. Općenito pitanje , ovo je, jednostavno rečeno, svako pitanje bez upitne riječi.

Kao nagovještaj, možete koristiti činjenicu da se na takva pitanja može odgovoriti "da" ili "ne". Ali mi sami u pravilu rijetko odgovaramo kratko, već pokušavamo dati potpuniji odgovor. Ako imamo pitanje bez upitne riječi, red riječi je vrlo jednostavan:

Ako se radi o složenom predikatu (vidi Red riječi u rečenici. 1. dio), tada se nepromjenljivi dio V1 stavlja na prvo mjesto, a nepromjenljivi V2 ostaje na kraju rečenice.

Ako rečenica sadrži negaciju radnje (izražena ništa), tada se stavlja nicht:

Na kraju (u slučaju jednog glagola)

Prije V2(kod složenog predikata).

Zaključak: Formiranje pitanja nema utjecaja na poziciju odbijanja!

Ich gehe ništa. - Gehst du ništa?

2. Dodatno pitanje , kao što naziv govori, sadrži dodatak, pojašnjenje i detaljnije informacije.

To je "tko", "što", "zašto", "gdje" i tako dalje. Jednostavno je pitanje s upitnom riječju, a na njega se ne može jednostavno odgovoriti s "da" ili "ne".

Na primjer, Kada ćeš doći? Kakav je ovo stol?

Počinju slovom W i na njemačkom se nazivaju W-riječi. Red riječi u pitanju je sljedeći: Upitna riječ --> 1. mjesto, glagol --> 2. mjesto, subjekt --> 3. mjesto, pa onda sve ostalo.

Ako rečenica ima složeni predikat, tada će upitna riječ biti prva, V1- na drugom, subjekt - na trećem, i V2- na kraju rečenice.

Na primjer: Wie kann ich heute arbeiten?

3. Treća verzija pitanja je alternativno pitanje.

Pitač postavlja ovakva pitanja, na primjer:

Dolaziš, zar ne? Ovo je stol, zar ne? Hoću li ići u šetnju ili ne?

Ova pitanja su izražena kroz sindikat "ili" - ODER. ODER se može koristiti iu sredini rečenice za povezivanje pitanja, na primjer: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Ideš li u šetnju ili ne? i na kraju pitanja, u kojem će slučaju ODER biti prevedeno kao "nije li?" Istovremeno, ODER ni na koji način ne utječe na redoslijed riječi u pitanju (odvojen je od pitanja zarezom i dolazi na kraju):

Gehst du spazieren, oder? - Ideš u šetnju, zar ne?

Ist das ein Tisch, oder? - Ovo je stol, zar ne?

Vrijedi napomenuti da je ovaj oblik postavljanja pitanja vrlo čest u kolokvijalnom govoru i vrlo je jednostavan za korištenje.

• Radi jasnoće, usporedimo sve tri vrste pitanja i njihove negacije:

Proces konstruiranja upitnih (upitnih) rečenica (rečenica) u njemačkom je prilično jednostavan. Postoje dvije vrste pitanja. prijedlog: s upitnom riječi ( die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) i bez upitne riječi ( die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).

Pogledajmo pitanje. rečenica bez pitanja riječi (die Satzfragen) .

Za početak navedimo primjer modela za konstruiranje jednostavne narativne rečenice:

Subjekt + predikat + sporedni članovi rečenice.

Na primjer:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Danas cijeli dan sjedim kod kuće.

Model pitanje ponude bez upitne riječi Sljedeći:

Predikat + subjekt + sporedni članovi rečenice.

Na primjer:

Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? -Da li danas cijeli dan sjediš kod kuće?

Dakle, mijenja se redoslijed predikata i subjekta, preostalih članova rečenice. ostaju u istom redoslijedu kao u jednostavnoj pripovjednoj rečenici.

Na ova pitanja pitatelj može dobiti samo pozitivan ili negativan odgovor (odgovor).

S pozitivnim odgovorom. Na upit, koristi se ili kratka riječ ja:

ili cijeli odgovor:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)

— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Da, studiram na Moskovskom pedagoškom sveučilištu).

Ako je odgovor na pitanje negativan, upotrijebite niječnu riječ nein. Istovremeno, odn. konstruira se na isti način kao kod pozitivnog odgovora:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)

- Nein (Ne),

ili je moguć i potpuni odgovor:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studirate li na Moskovskom pedagoškom sveučilištu?)

— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Ne, ne studiram na Moskovskom pedagoškom sveučilištu. Studiram na Moskovskom državnom sveučilištu).

Pitanje je strukturirano nešto drugačije. rečenica, ako postoji upitna riječ.

Pitanje riječi: wer (tko), was (što), wo (gdje), wohin (gdje), woher (od), wann (kada), wessen (čiji) i itd.

U datom prijedlogu. na prvom je mjestu pitanje. riječ, na drugom - predikat, na trećem - subjekt, nakon njega - preostali članovi rečenice, tj.

Pitanje riječ + Predikat + Subjekt + sporedni članovi rečenice.

Bilješka. Ako subjekt odgovara na pitanje wer (tko) ili was (što), u pitanju. rečenica ne koristi se.

Na primjer:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.

Na ovaj prijedlog. Uz upitnu riječ moguće je postaviti četiri pitanja.

• Wer sitzt heute den ganzen Tag? – Tko je danas cijeli dan kod kuće?
• Wo sitzest du heute den ganzen Tag? – Gdje sjediš danas cijeli dan?
• Wann sitzest du den ganzen Tag? – Kad cijeli dan sjediš doma?
• Wie lange sitzest du heute zu Hause? – Koliko si danas sjedio kod kuće?

Pitanje s upitnom riječi može dobiti kraći ili potpuniji odgovor, ovisno o tome koju informaciju pitatelj želi dobiti.

Na primjer:

• Was willst du trinken?
• Wein.

— Wie gross ist deine Familie?

— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.

Govoreći o pitanju. rečenica u njemačkom jeziku postoji još jedna vrsta rečenice - takozvane potvrdno-upitne rečenice (die Bestätigungsfragen).

Red riječi u ovim rečenicama. ne razlikuje od pripovjednih, ali na kraju rečenice. iza zareza se stavlja stabilna sintagma nicht wahr (zar ne); podaci o ponudi predložiti potvrdan odgovor:

• Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr? (Već ste vidjeli njegov novi film, zar ne?)
• Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Da, ali nije me se dojmio).
• Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr? (Živite u ovom gradu dvije godine, zar ne?)
• Da, genau. (Da točno).