Ukrašeno slovo između dvije riječi. Pravila za čitanje na grčkom

Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alphabeto] — grčki alfabet koristi se u grčkom iu relativno maloj grčkoj jezičnoj skupini. Unatoč tome, jedan je od najstarijih (pretpostavlja se 9. stoljeće) i proučavan. Riječ "abeceda", koju smo posudili od Grka, sastoji se od imena prva dva slova: "alfa" I "vita"(po analogiji naš "ABC" je nazvan: "az" I "bukve") I moderni i starogrčki alfabet sastoje se od 24 slova: samoglasnika i suglasnika.

Povijest grčkog alfabeta

Slova grčke abecede djelomično su posuđena iz feničkog pisma suglasničkog tipa pisanja riječi (koristeći samo suglasničke zvukove). Zbog osobitosti grčkog jezika, neki simboli koji označavaju suglasnike počeli su se koristiti za bilježenje glasova samoglasnika. Dakle, grčki alfabet se može smatrati prvim u povijesti pisma, koji se sastojao od samoglasnika i suglasnika. Fenička su slova promijenila ne samo stilove, već i imena. U početku su svi simboli feničkog pisma imali imena koja označavaju riječ i označavaju početno slovo te riječi. U grčkoj transkripciji, riječi su malo promijenile svoj zvuk, a semantičko opterećenje je izgubljeno. Također su dodani novi simboli za predstavljanje samoglasnika koji nedostaju.

Moderni grčki alfabet s transkripcijom

(moderni grčki)

Starogrčki alfabet s transkripcijom

(starogrčki)

Brojevi grčkog alfabeta

U sustavu pisanja brojeva korišteni su i simboli grčkog alfabeta. Slova redom označavala su brojeve od 1 do 9, zatim brojeve od 10 do 90, višekratnike od 10, pa brojeve od 100 do 900, višekratnike od 100. Zbog činjenice da nije bilo dovoljno abecednih znakova za pisanje brojeva, brojevni sustav dopunjen je simbolima:

• ϛ (stigma)
• ϟ (Coppa)
• ϡ (sampi)

Bok, moje ime je Ksenia, već nekoliko godina živim u Grčkoj i podučavam grčki putem Skypea u jednoj web tvrtki.
Možete pročitati moj profil učitelja.

U svojoj nastavnoj praksi mnogo puta sam se susrela s činjenicom da učenici teško uče grčki alfabet. Možda vam je sličan problem, kada se grčka slova ne žele pamtiti i uporno se brkaju s latinskim (engleskim), poznat. Iskustvo svladavanja te prepreke dalo je materijal za ovaj članak. Nadam se da će vam moji savjeti pomoći u učenju grčkog alfabeta.

Dakle, kako se sjećate grčkog alfabeta?

Prije svega, znajte da niste sami i ni pod kojim okolnostima se nemojte uzrujavati, a još manje očajavati! Poteškoće s pamćenjem abecede su privremena pojava, slova će uskoro prestati biti zbunjena, samo trebate malo vježbati. Neki od nas usvajaju novo gradivo brže, drugi sporije. Pokažite malo strpljenja i marljivosti i nakon nekog vremena čitanje grčkog neće vam biti teško!

Dok radite na grčkom alfabetu, koristite sve vrste video i audio materijala, na primjer, ovaj:

;

Ili ovo, s primjerima riječi:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Sada, radi jasnoće, podijelimo slova u sljedeće grupe:

Prva skupina su slova koja ne izazivaju poteškoće. Većina tih pisama su:

Druga grupa- b Slova koja se često brkaju sa slovima latinične abecede:

Da bi se prevladala ova zabuna, potrebno je provesti neko vrijeme čitajući grčki.

Treća skupina- za nas čudna, neobična slova:

Ove vijuge se stapaju s drugim slovima ili se miješaju jedna s drugom, potrebna vam je obuka za pamćenje!

Pažnja! Obratite posebnu pozornost na slova koja prenose zvukove koji ne postoje u ruskom jeziku!

Pogledajmo ponovno abecedu u cijelosti:

Kao što vidite, mnoga slova i glasovi grčke abecede su vam poznati;

Ako se grčka abeceda još uvijek ne može zapamtiti s vašim ozbiljnim logičkim pristupom, pokušajte se prisjetiti svog djetinjstva. Pozitivan stav i dobro raspoloženje ključ su uspjeha!

Savjet #1: Radite na pjesmama

Evo nekoliko dječjih pjesmica o grčkom alfabetu:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) “Το τραγούδι της Αλφαβήτας” s podnaslovima

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Pjesme se moraju ne samo slušati, već pjevati ili čak naučiti napamet!

Ako vam dječje pjesme nisu posebno zanimljive, evo jedne lirske i filozofske pjesme o abecedi (video s titlovima):

Tekst:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - postaje prah i kamen
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - pobjeda je kao poraz

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - koliko je vrijedan jedan trenutak
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Odlazim, ali čekam tebe

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - samoća na vrhu
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - hrabrost ili bijeg

Savjet #2:

Za bolje pamćenje isprintajte grčki alfabet u slikama i pričvrstite listove na vidljivo mjesto u svom stanu. Na samom početku učenja možete dodijeliti transkripciju slovima, ali imajte na umu da se svi glasovi grčke abecede ne mogu izraziti ruskim slovima. Dakle, da biste prenijeli glasove δ i θ, morat ćete koristiti transkripciju interdentalnih glasova engleskog jezika.

Savjet #3:

Pokušajte "oživjeti" slova. Razmislite kako vam izgledaju najteža slova grčke abecede i za svako slovo nacrtajte strip. Ideje se mogu uzeti iz niza grčkih crtića o slovima abecede: čak i ako u ovoj fazi učenja ne razumijete cijeli tekst crtića, sigurno ćete se sjetiti letećeg i pjevajućeg slova!

(slika iz crtića)

Crtić o slovu Z (Zita)

Crtić o slovima ξ i ψ (Xi i Psi)

Savjet #4:

Koristite programe za učenje abecede.

Dobar izvor za učenje abecede.

Savjet #5:

I na kraju, možete koristiti zadatke iz udžbenika:

a) svako slovo napišite nekoliko puta;

b) zapiši slova grčke abecede pod diktatom redom i nasumično.

Abeceda i pravila izgovora su naučeni, vrijeme je da prijeđemo na čitanje. O tome kako vježbati čitanje pisat ćemo u sljedećem članku.

Υ.Γ. Kako ste naučili grčki alfabet i koliko vam je vremena trebalo? Recite nam u komentarima o svom osobno iskustvo i napišite svoje mišljenje o članku!

Grčka abeceda ušla je u stalnu upotrebu od kasnog 9. do ranog 8. stoljeća prije Krista. e. Prema istraživačima, ovaj sustav pisanih znakova prvi je uključivao i suglasnike i samoglasnike, kao i znakove za njihovo razdvajanje. Kakva su bila starogrčka slova? Kako su se pojavili? Kojim slovom završava grčki alfabet, a kojim počinje? O tome i još mnogo toga raspravlja se dalje u članku.

Kako i kada su se pojavila grčka slova?

Mora se reći da u mnogim semitskim jezicima slova imaju neovisna imena i tumačenja. Nije sasvim jasno kada je točno došlo do posuđivanja znakova. Istraživači nude različite datume za ovaj proces od 14. do 7. stoljeća pr. e. No većina se autora slaže oko 9. i 10. stoljeća. Kasnije datiranje donekle je nevjerojatno, budući da najraniji nalazi grčkih natpisa mogu potjecati otprilike iz 8. stoljeća pr. e. ili čak i ranije. U 10.-9. stoljeću sjevernosemitska su pisma imala određenu sličnost. Ali postoje dokazi da su Grci posudili sustav pisma upravo od Feničana. To je također moguće jer je ova semitska skupina bila najrasprostranjenija i aktivno se bavila trgovinom i plovidbom.

opće informacije

Grčki alfabet ima 24 slova. U nekim dijalektima pretklasičnog doba korišteni su i drugi znakovi: heta, sampi, stigma, coppa, san, digamma. Od njih su tri slova grčkog alfabeta navedena na kraju također korištena za pisanje brojeva. U feničkom sustavu svaki se simbol nazivao riječju koja je njime počinjala. Tako je, na primjer, prvi pisani znak "aleph" (vo), sljedeći je "bet" (kuća), treći je gimel (deva) i tako dalje. Nakon toga, prilikom posuđivanja radi veće pogodnosti, izmjene su napravljene na gotovo svakom imenu. Slova grčkog alfabeta tako su postala nešto jednostavnija, izgubivši svoje tumačenje. Tako je aleph postao alfa, bet beta, a gimel gama. Nakon toga, kada su neki znakovi promijenjeni ili dodani sustavu pisma, nazivi grčkih slova postali su smisleniji. Tako je, na primjer, "omicron" malo o, "omega" (posljednji znak u pisanom sustavu) - prema tome, veliko je o.

Inovacije

Grčka slova bila su temelj za stvaranje glavnih europskih fontova. Štoviše, u početku sustav pisanih znakova nije jednostavno posuđen od Semita. Grci su u njega unijeli svoje izmjene. Dakle, u semitskom pisanju, smjer znakova bio je ili s desna na lijevo, ili pak u skladu sa smjerom redaka. Drugi način pisanja počeo se nazivati ​​"boustrophedon". Ova definicija je kombinacija dviju riječi prevedenih s grčkog kao "bik" i "okret". Tako se stvara vizualna slika životinje koja vuče plug po polju, mijenjajući smjer od brazde do brazde. Kao rezultat toga, smjer slijeva nadesno postao je prioritet u grčkom pisanju. To je pak uzrokovalo niz odgovarajućih promjena u obliku nekih simbola. Stoga grčka slova kasnijeg stila predstavljaju zrcaljenu sliku semitskih simbola.

Značenje

Na temelju grčkog alfabeta stvoren je i kasnije razvijen veliki broj pisanih znakovnih sustava koji su se proširili na Bliskom istoku i u Europi te su se koristili za pisanje u mnogim zemljama svijeta. Ćirilica i latinica nisu bile iznimka. Poznato je da su se, primjerice, tijekom stvaranja koristila pretežno grčka slova. Osim što su simboli služili za bilježenje jezika, korišteni su i kao međunarodni matematički simboli. Danas se grčka slova koriste ne samo u matematici, već iu drugim egzaktnim znanostima. Konkretno, ti se simboli odnose na zvijezde (na primjer, 19. slovo grčke abecede "tau" korišteno je za označavanje Tau Ceti), elementarne čestice itd.

Arhaična grčka slova

Ovi simboli nisu uključeni u klasični sustav pisma. Neki od njih (sampi, coppa, digamma), kao što je gore navedeno, korišteni su za numerička snimanja. U isto vrijeme, dva - sampi i coppa - koriste se i danas. U bizantsko doba digama je zamijenjena stigmom ligature. U nizu arhaičnih dijalekata ti su simboli još uvijek imali zvučno značenje i koristili su se pri pisanju riječi. Najvažniji predstavnici grčkog smjera su latinski sustav i njegove varijante. Konkretno, oni uključuju galski i U isto vrijeme, postoje i drugi fontovi koji su izravno ili neizravno povezani s grčkim alfabetom. Među njima treba istaknuti Ogham i runske sustave.

Simboli koji se koriste za druge jezike

U nizu slučajeva, grčka slova su korištena za snimanje potpuno različitih jezika (na primjer, staroslavenski). U ovom su slučaju novom sustavu dodani novi simboli - dodatni znakovi koji odražavaju postojeće zvukove jezika. Tijekom povijesti često su se u takvim slučajevima formirali zasebni pisani sustavi. To se, primjerice, dogodilo s ćirilicom, etrurskim i koptskim pismom. Ali često je sustav pisanih znakova ostao u biti nepromijenjen. Odnosno, tijekom njegovog stvaranja pretežno su bila prisutna grčka slova, a dodatni simboli bili su prisutni samo u malim količinama.

Širenje

Grčki alfabet je imao nekoliko varijanti. Svaka je vrsta bila povezana s određenom kolonijom ili gradom-državom. Ali sve te sorte spadaju u jednu od dvije glavne kategorije koje se koriste u zapadnim i istočnim grčkim sferama utjecaja. Razlika između varijanti bila je zvučna funkcija koja je bila dodijeljena simbolima dodanim onima koji su već sadržani u pisanom sustavu. Tako se, na primjer, na istoku izgovarao kao ps, na zapadu kao kh, dok se znak "hi" na istoku izgovarao kao kh, na zapadu - ks. Klasično grčko pismo bilo je tipičan primjer jonskog ili orijentalnog tipa pisma. Službeno je usvojen 404. pr. e. u Ateni i potom se proširio po cijeloj Grčkoj. Izravni potomci ovog fonta su moderni sustavi pisanja, kao što su, na primjer, gotika i koptski, koji su preživjeli samo u crkvenoj upotrebi. To također uključuje ćirilicu, usvojenu za ruski i niz drugih jezika. Drugi glavni tip grčkog sustava pisma, zapadni, koristio se u nekim područjima Italije i drugim zapadnim kolonijama koje su pripadale Grčkoj. Vjeruje se da je ova vrsta pisma označila početak etruščanskog pisma, a preko njega - latinskog, koji je postao glavni na području starog Rima i zapadne Europe.

Grčki jezik ima 24 slova. Ako pogledate donju tablicu, pronaći ćete 3 slova "I" i još 2 slova "O". Čitaju isto. Prethodno je u starogrčkom svaki "I", primjerice, drugačije se čitalo. U modernom modernom grčkom sačuvana su samo različita pisanja ovih slova, ali se sva čitaju isto.

Također u ruskom jeziku postoje gotovo svi zvukovi grčkog jezika, osim zvukova δ , ζ (ako ste upoznati s engleskim, naći ćete sličnosti u ovim glasovima na engleskom) i γ (čita se kao ukrajinski "G", tako da govornicima ruskog jezika neće biti teško izgovoriti ga).

Također bih želio skrenuti pozornost na naglasak. To Stalno stavlja se u riječi (ponekad postoje riječi u kojima nema naglaska, npr.: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , ali ih je jako malo). To su uglavnom jednosložne riječi. Čak se smatra greškom ne staviti naglasak.

Vrlo važna točka u grčkom jeziku: slovo "O" trebate ga izgovoriti bez zamjene kao u ruskom sa "A". Na primjer, u ruskom riječ "mlijeko" kaže se kao "malako". Na grčkom "O" uvijek glasi kao "O"(zamislite da ste iz regije Vologda).

Čitanje kombinacija slova

Grčki jezik ima dosta kombinacija slova (odnosno zvukova koji nastaju kombinacijom 2, 3 pa čak i 4 slova). Nekoliko je razloga za to. Prva je opet priča koja dolazi iz starogrčkog jezika, kada su se zvukovi čitali drugačije nego u modernom grčkom jeziku. Njihov je pravopis sačuvan. Drugi razlog je jednostavno nedostatak slova u abecedi. Grcima su se 24 slova činila nedostatnima za izražavanje filozofskih misli. Zato su smislili dodatne zvukove, međusobno kombinirajući postojeća slova.

Bilješka! Naglasak na kombinacije 2 samoglasnika stavlja se na drugo slovo. Ako je naglasak na prvom slovu kombinacije, tada se svako slovo čita zasebno

Značajke izgovora nekih suglasnika u riječima

pisma γ , κ , λ , χ , ν ublažiti ako ih prate zvukovi "i", "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Na primjer:

γ η (tlo), γ ελώ (smijeh) κ ενό (općenito, praznina), κ ήπος (vrt), γ υναίκα (žena, žena), χ ίλια (tisuću), ό χ ι (ne), κ ιλό (kilogram).

σ se čita kao ζ , ako iza σ stoje sljedeći suglasnici: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Na primjer:

Ι σ ραήλ (Izrael), κό σ μος (prostor, ljudi), κουρα σ μένος (umoran), σ βήνω (isključiti), ι σ λάμ (islam), ο άντρα ς μου (moj muž).

Svi udvojeni suglasnici čitaju se kao jedan.

Na primjer:

Σά ββ ατο (subota), ε κκ λησία (crkva), παρά λλ ηλος (paralelan), γρα μμ άριο (gram), Ά νν α (Ana), ι ππ όδρομος (hipodrom), Κα σσ άνδρα (Kasandra), Α ττ ική (Atika).

Ovo pravilo ne vrijedi za kombinaciju γγ (vidi pravilo čitanja gore).