1) Kamus besar Cina-Rusia (versi cetak)

Anda bisa membelinya misalnya di Ozone. Ada BCRS oleh Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov untuk 150.000 kata:

dan BCRS untuk 450.000 kata (ini adalah kamus tidak hanya Cina-Rusia, tetapi juga Rusia-Cina):

Di kamus kita mulai mencari berdasarkan kunci. Semuanya cukup sederhana: kita melihat hieroglif, menentukan kuncinya, menghitung jumlah fitur dalam kunci, membuka daftar kunci dan sekarang Anda diarahkan ke halaman, katakanlah 765, di mana semua hieroglif dengan kunci ini berada.

Sekarang kita hitung jumlah guratan di bagian kedua hieroglif, katakanlah 7. Di halaman 765 kita menemukan kunci kita ditambah 7 guratan di bagian kedua dan sekarang kita kembali diarahkan ke halaman untuk diterjemahkan, katakanlah 1465.
Tentu saja ini merupakan pilihan yang sangat panjang. Ada kamus lain yang bekerja berdasarkan prinsip berbeda, meskipun sebagian besar membahas fitur penghitungan. Ada juga kamus yang hieroglifnya disusun menurut alfabet Latin berdasarkan bunyinya. Ini sebenarnya berguna jika Anda mengetahui pinyin tetapi tidak mengetahui artinya, dan itu bukan masalahnya.

2) program komputer Lingvo

Unduh Lingvo, beli lisensi, instal bahasa Cina, jangan lupa atur izin visibilitas hieroglif di Windows (panel kontrol mulai-bahasa dan standar regional - bahasa-instal dukungan untuk bahasa dengan tulisan hieroglif, masukkan Disk instalasi Windows. Setelah menyalin file, restart komputer) .
Versi terbaru Lingvo tidak hanya berisi kamus Mandarin-Rusia, tetapi juga kamus Mandarin-Inggris dan Inggris-Mandarin, serta buku ungkapan Mandarin-Rusia dan Rusia-Mandarin. Jika Anda tidak memiliki kamus bahasa Rusia-Mandarin, kami akan mengetik kata Rusia dalam kamus Cina-Rusia, dan pencarian akan dimulai di semua artikel, yang bisa jadi cukup efektif.

Kadang-kadang perlu mengetahui interpretasi sebuah kata agar dapat menggunakannya dengan benar dalam konteksnya; untuk tujuan ini, terdapat kamus penjelasan bahasa Mandarin; kamus tersebut memberikan interpretasi kata-kata dalam bahasa Mandarin, yang sangat berguna untuk pembelajaran intensif. Kamus paling populer dalam kategori ini adalah: Zdic (http://www.zdic.net/) dan Kamus Baidu (°Ш¶И֑Кµд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - kamus ini memberikan definisi rinci, interpretasi, etimologi, urutan fitur, terjemahan Inggris dan informasi rinci tentang setiap hieroglif secara terpisah.

Kamus Baidu (°ШЧ¶ИґКµд) - Faktanya, Baidu adalah mesin pencari yang sangat besar, misalnya, seperti kita memiliki Yandex, dan ia juga memiliki kamusnya sendiri, sehingga penerjemah dengan penguasaan bahasa yang baik dapat membuat permintaan pencarian di sana dan menerima jawaban yang sesuai. Kamus online ini berisi sejumlah besar idiom, peribahasa, ungkapan mapan, dan kata-kata lain yang sering tidak ditemukan di kamus lain. Terus diperbarui oleh pengguna, desainnya cukup detail dan sederhana.

Kamus online untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin Tradisional

Ada juga kamus online untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin tradisional; kamus seperti itu lebih cocok untuk para profesional daripada untuk pemula, orang yang baru pertama kali bekerja dengan wenyan. Pemeriksa ejaan bahasa Mandarin (http://www.kwuntung.net) - dalam kamus ini Anda dapat memeriksa penggunaan variasi hieroglif dalam berbagai kata; Kamus varian hieroglif (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - kamus ini mencari varian hieroglif yang berbeda (ketinggalan zaman), sebuah situs yang sangat diperlukan untuk penerjemah tingkat lanjut. Satu-satunya kelemahannya adalah tidak mudah digunakan, dan terkadang memberikan interpretasi yang tidak jelas; Kamus Bahasa Mandarin Kementerian Pendidikan Taiwan (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Kamus ini baik digunakan untuk mencari kata-kata yang tidak dapat ditemukan di mana pun, serta untuk mencari informasi detail tentang hieroglif. Dibandingkan dengan kamus lain, kamus ini sangat detail. Terkadang berisi contoh-contoh lama, penjelasan rumit, interpretasi terlalu detail, sehingga mungkin sulit digunakan oleh pemula; Kamus Kementerian Pendidikan Taiwan untuk sekolah dasar(http://dict.mini.moe.edu) - Kamus ini berisi interpretasi karakter dan frasa tunggal dalam bahasa Mandarin, lebih mudah dipahami daripada Kamus Bahasa Mandarin Kementerian Pendidikan Taiwan. Namun ketidaknyamanan penggunaan hanya terletak pada kenyataan bahwa pencarian hanya dapat dilakukan dengan hieroglif tunggal; Kamus Kementerian Pendidikan Taiwan tentang urutan penulisan karakter (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Kamus ini dapat memeriksa urutan goresan karakter dan standar penulisan saat ini di Taiwan, kamus cukup rinci dan terstruktur dengan baik.

Cina Kuno

Kamus karakter Cina

Kamus kata Cina

pra-revolusioner Rusia

Kamus Rusia-Cina Popov (judul)

• Kamus Cina-Rusia, kompilasi. B. awal Semangat Beijing. Misi Archim Paladium dan Seni. manusia naga, imp. diploma, misi di Beijing oleh P. S. Popov. T.1-2. Beijing, ketik, Tong-Wen-Guan, 1888. (jumlah karakter 11.686)
• Kamus Rusia-Cina oleh P. S. Popov (edisi pertama tahun 1888; revisi kedua tahun 1896; edisi ketiga tahun 1900)
• Kamus lengkap Cina-Rusia yang disusun dari kamus Zhiles, Archimandrite Palladius (P.S. Popov) dan lainnya, diedit oleh Uskup Innocent. Dalam dua volume. Beijing, 1909. (jumlah karakter 16.845)

Rusia modern

Setelah runtuhnya Uni Soviet, tidak ada publikasi mendasar yang dilakukan. Hanya kamus-kamus kecil dengan volume kecil yang diterbitkan.

Jepang

• Kamus besar Cina-Jepang Tetsuji Morohashi dalam 12 jilid dan satu jilid lampiran. Tokyo, 1955-1960

Catatan

Tautan

• Kamus bahasa Mandarin online dengan pencarian tulisan tangan dan pinyin

Yayasan Wikimedia. 2010.

• Mesin turboprop
• Badalyan, Stepan Sarkisovich

Lihat apa itu "Kamus Cina" di kamus lain:

kamus Cina- Kamus berikut dianggap yang paling mendasar Isi 1 Cina Kuno 2 Kamus karakter Cina 3 kamus kata Cina ... Wikipedia

Romanisasi bahasa Min Selatan- Romanisasi bahasa Min Selatan, Pe̍h ōe jī, POJ Jenis: abjad, Bahasa Latin ... Wikipedia

Cina- Artikel ini berisi uraian tentang keseluruhan kelompok bahasa Mandarin, yang mencakup beberapa bahasa (dialek) yang berbeda. Tentang opsi paling umum bahasa Cina lihat Cina Utara dan Putonghua. Nama Diri Bahasa Cina: 中文, 汉语 ... Wikipedia

Paus.

Cabang Cina- Bahasa Mandarin Nama Diri: 中文, 汉语 Negara: Tiongkok, Taiwan, Singapura, Filipina, Malaysia, Indonesia, Timor Timur, Thailand, Vietnam, Myanmar, Kamboja, Kanada, AS, Peru ... Wikipedia

Cina- bahasa Nama diri: 中文, 汉语 Negara: Cina, Taiwan, Singapura, Filipina, Malaysia, Indonesia, Timor Timur, Thailand, Vietnam, Myanmar, Kamboja, Kanada, AS, Peru ... Wikipedia

Studi Cina- (Sinologi) dalam arti luas: suatu kompleks ilmu yang mempelajari sejarah, ekonomi, politik, filsafat, bahasa, sastra dan budaya Tiongkok; dalam arti sempit, cabang ilmu linguistik yang mempelajari bahasa Cina dan tulisan Cina, linguistik Cina. Di Rusia … Kamus ensiklopedis linguistik

Kamus Kangxi- Kamus Kangxi edisi modern. Kamus Kangxi (康熙字典, “Kangxi Zidian”) disusun berdasarkan kamus Kaisar Kangxi (1710-1716) ... Wikipedia

Kangxi (kamus)

Kangxi Zidian- Kamus Kangxi edisi modern. Kamus Kangxi (康熙字典, "Kangxi Zidian") adalah kamus bahasa Cina yang disusun pada masa Kaisar Kangxi (1710-16) yang dianggap sebagai panduan standar sepanjang abad ke-18 dan ke-19. Dalam Kamus Kangxi... ... Wikipedia

Buku

• Cina. 4 buku dalam satu: buku ungkapan, kamus Mandarin-Rusia, Rusia-Mandarin, tata bahasa, . Publikasi ini berisi 4 bagian: tinjauan tata bahasa Tiongkok, buku ungkapan kecil berisi frasa tentang topik terkini, kamus Mandarin-Rusia dan Rusia-Cina. Selain itu, di... Beli seharga 247 RUR
• Kosakata bahasa Cina. Buku Ajar Tingkat Menengah, A.L.Semenas. Buku teks ini membahas ciri-ciri kosakata bahasa Mandarin, metode penelitiannya, menjelaskan jenis pembentukan kata dan sifat proses pembentukan kata, unit fraseologis, sinonim,...

Lihat juga bagian terkait kamus Cina:
Di bawah ini Anda dapat mengunduhnya secara gratis buku elektronik dan buku teks serta membaca artikel dan pelajaran untuk bagian kamus bahasa Mandarin:

Bagian Isi Bagian Deskripsi

Deskripsi bagian “Bahasa Cina”

Pertama-tama, unduh “Kamus Tematik Cina-Rusia dari 3000 Kata Paling Umum” oleh V.F. Kamus berisi 3000 kata yang paling umum, lampiran kata dan frasa sopan yang sering digunakan, dan indeks. Kamus dibangun menurut kategori tata bahasa dan dibagi menjadi dua bagian - kata independen dan kata fungsi. Kata-kata tersebut disusun menurut alfabet fonetik Bahasa Cina.

Unduh juga “Kamus Besar Cina-Rusia” dalam empat volume, penulis Oshanin I.M.. Kamus ini mencakup sekitar 16 ribu hieroglif bersarang dan lebih dari 250 ribu kata dan ekspresi turunan. Kamus ini dibuat berdasarkan kamus bahasa Mandarin “Guoyu Qidian”, “Xiandai Hanyu Qidian”, “Tsyhai”. Saat mengerjakan kamus, kami juga menggunakan karya leksikografis lain yang diterbitkan di Tiongkok dan luar negeri hingga tahun 1979, serta bahan dari manuskrip “Kamus Tiongkok-Rusia” yang tidak diterbitkan, yang disusun pada tahun 1938-50. tim Sinolog di bawah kepemimpinan Akademisi V. M. Alekseev, dan file pribadi yang dikumpulkan oleh penulis dan penyusun Kamus ini dan karyawan lain dari Institut Studi Oriental.

Ketika Anda telah menguasai dasar-dasar bahasa Mandarin, Anda akan menemukan “Kamus Ringkas Kesulitan Bahasa Mandarin” oleh penulis M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhina. Kamus ini berguna untuk buku referensi universal tentang penggunaan normatif bahasa Mandarin arti leksikal dan tata bahasa, serta stilistika praktis bahasa Cina. Dirancang untuk guru dan mahasiswa universitas dan sekolah menengah yang mengajar bahasa Mandarin.

Tiongkok adalah salah satu negara yang paling banyak dikunjungi wisatawan di dunia. Kota ini menarik sebagian besar karena keragaman lanskapnya, desa-desa perawan dengan tradisi dan legenda menariknya sendiri, serta kota-kota besar dengan kehidupan malam yang semarak. Di Tiongkok, setiap orang akan menemukan sesuatu yang baru dan tidak biasa untuk dirinya sendiri. Tiongkok adalah salah satu peradaban tertua, di republik ini, monumen arsitektur berusia puluhan ribu tahun masih dilestarikan hingga saat ini. Setiap atraksi di Tiongkok membawa rahasia dan legenda berusia berabad-abad.

Bepergian melintasi luasnya negara bagian yang luar biasa ini, tidak ada yang menghalangi Anda untuk menikmati keindahannya, kecuali mungkin ketidaktahuan akan bahasa Mandarin, namun Anda dapat mengatasi masalah ini berkat buku ungkapan Rusia-Mandarin kami, yang dapat Anda unduh atau cetak langsung dari lokasi. Ini berisi topik yang mungkin Anda perlukan saat bepergian.

Banding

Frasa umum

Di bea cukai

Di stasiun

Dalam transportasi

Di hotel

Keadaan darurat

Tanggal dan waktu

Angka

Di toko

Di restoran dan kafe

Frasa umum adalah kata-kata yang dapat digunakan untuk memulai percakapan dan mempertahankannya di masa depan. Berikut frasa yang paling sering digunakan dalam leksikon.

Bandara – agar tidak bingung di bandara China, mencari loket tiket, akses terminal, tempat parkir, halte bus, dll, tema ini sangat cocok untuk Anda.

Transportasi – dengan membuka topik ini Anda akan menemukan terjemahan kata dan frasa yang dapat digunakan untuk menjelaskan kepada sopir taksi ke mana Anda harus pergi, atau untuk mengetahui rute bus mana yang tepat untuk Anda, untuk memperjelas harga perjalanan, untuk mencari tahu bagaimana menuju ke stasiun. metro, halte bus, dll.

Restoran merupakan tempat yang dikunjungi setiap wisatawan. Namun, bahasa Cina sangat berbeda dengan bahasa Rusia, begitu pula masakannya. Oleh karena itu, tanpa mengetahui terjemahan masakan tertentu, serta komponennya, Anda tidak akan bisa memesan apa yang Anda inginkan. Untuk mengatasi masalah ini, buka saja topik ini dan temukan nama masakan yang Anda suka.

Hotel – saat check in ke hotel Anda perlu mengisi beberapa dokumen, memilih kamar yang sesuai dengan selera Anda, dll. Untuk menjelaskan apa yang Anda inginkan dari sebuah hotel dan memperjelas nuansa masa menginap Anda, cukup buka bagian ini dan temukan frasa yang sesuai.

Mall - daftar frasa umum yang pasti Anda perlukan saat berbelanja di mal.

Supermarket kelontong - daftar kata dan frasa yang akan membantu Anda membeli produk yang Anda minati.

Apotek - jika Anda memiliki masalah kesehatan, tetapi semua yang ada di apotek ditulis dalam bahasa Cina, dan apoteker sendiri tidak mengerti apa yang Anda butuhkan, gunakan topik ini dan Anda akan membeli obat yang Anda butuhkan.

Kasir - kata dan frasa yang akan membantu Anda dalam percakapan dengan kasir.

Penghitungan bahasa Cina - terjemahan dan bunyi angka dalam bahasa Cina, dari nol hingga juta.

Kata ganti - pengucapan dan terjemahan kata ganti dalam bahasa Cina.

Kata tanya – pertanyaan yang sering diajukan dan penting bagi wisatawan, pengucapan dan ejaannya.

Nama warna - di sini Anda akan menemukan terjemahan berbagai warna dan corak, serta pengucapannya yang benar.