Di dalam Perancis kata kerja être (menjadi) digunakan untuk menggambarkan suatu fenomena, keadaan suatu benda hidup atau mati, untuk menentukan jenis kegiatan, pekerjaan, profesi. Kata kerja être juga digunakan sebagai kata bantu ketika mengkonjugasikan kata kerja lain dalam bentuk kata kompleks dalam bahasa Prancis.
Kata kerja être termasuk dalam kelompok kata kerja ketiga dan memiliki bentuk konjugasi khusus di hampir semua tenses. Dalam hal ini, baik akar kata kerja asli atau morfem yang berbeda dari akar kata kerja digunakan sebagai dasar. Biasanya, konjugasi kata kerja être dipelajari dengan hati. Di bawah ini adalah konjugasi kata kerja être di masa sekarang (Présent), masa lalu yang lengkap (Passé composé), masa lalu yang tidak lengkap (Imparfait), serta masa depan yang sederhana (Futur sederhana).
Biasanya dalam kalimat kata kerja être tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Misalnya, ungkapan “il est directeur” dalam bahasa Rusia akan terdengar seperti “dia adalah seorang direktur”, dan bukan “dia adalah seorang direktur”, karena kata kerja “menjadi” digabungkan dengan nama profesi, deskripsi kondisi, dll. . dalam bahasa Rusia, biasanya dihilangkan. Berbeda dengan bahasa Rusia, dalam bahasa Prancis terdapat subjek yang menunjukkan jenis pekerjaan, deskripsi, dll. selalu mengandaikan adanya kata kerja être:
Nous sommes enfants - Kami adalah anak-anak.
Pierre, tu es très cerdas - Pierre, kamu sangat pintar.
La maison est grande - Rumahnya besar.
Dalam beberapa konstruksi dalam bahasa Prancis, kata kerja être mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sama sekali, atau diterjemahkan dengan kata kerja lain yang sesuai artinya dalam situasi tertentu tertentu. Misalnya:
ton stylo est sur la table - pena Anda ada di atas meja ATAU pena Anda ada di atas meja;
mon complet est dans l"armoire - jas saya tergantung di lemari ATAU jas saya ada di lemari;
nous sommes en huitième - kami berada di kelas delapan.
Kata kerja être digunakan sebagai kata bantu ketika mengkonjugasikan semua kata kerja refleksif(se séparer, s"arrêter, dll.) dan 15 kata kerja dalam bentuk kata kompleks. Ini termasuk apa yang disebut kata kerja “intransitif”, yang menunjukkan keadaan atau gerakan:
aller (pergi), tiba (tiba), descendre (turun), devenir (menjadi),
masuk (masuk), monter (bangkit), mourir (mati), naître (lahir), partir (pergi),
rentrer (kembali), rester (tinggal), revenir (kembali), sortir (pergi),
tomber (jatuh), venir (datang).
Misalnya: je me suis arrêté - saya berhenti; je suis venu - saya telah datang; elle est sortie - dia keluar.
Sebuah participle yang dibentuk dari kata kerja terkonjugasi akan sesuai dalam jumlah dan jenis kelamin dengan subjek yang dirujuknya. Misalnya: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.
Karena fakta bahwa beberapa dari 15 kata kerja yang terdaftar mungkin memiliki arti yang berbeda, kata kerja tersebut dapat dikonjugasikan dengan kata kerja bantu avoir:
Bandingkan: il est monté - dia bangkit; il a monté sa valise dans l'armoire - dia mengangkat (meletakkan) kopernya ke dalam lemari.
Kata kerja bantu être diganti dengan avoir juga dalam kasus objek dalam kasus genitif, yaitu. ketika kata kerja terkonjugasi menjadi transitif:
il a monté l'escalier - dia menaiki tangga.
Kata kerja Perancis “être” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia berarti “menjadi”. Kata kerja ini termasuk dalam kelompok kata kerja ketiga, oleh karena itu ia mempunyai bentuk konjugasi khusus di semua tenses. Untuk melakukan ini, ambil akar kata asli dari kata kerja, atau morfem verbal. Untuk berbicara dengan benar, Anda perlu mengingat bentuk-bentuk ini.
Kata kerja “être” digunakan sebagai kata kerja semantik ketika mendefinisikan suatu profesi, status, jenis kegiatan, serta ketika menggambarkan fenomena atau keadaan tertentu suatu objek.
Biasanya, dalam kalimat yang kata kerja “être” memiliki makna semantik, kata tersebut tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Misalnya:
. Saya seorang profesor. - Saya seorang guru. (Bukan “Saya seorang guru”)
. Dia sangat kaya. - Dia sangat kaya.
. Obrolan botté adalah pahlawan yang dibidik. - Puss in Boots adalah pahlawan favoritku.
Dalam bahasa Prancis, ada beberapa frasa yang kata kerja “être” juga dapat dihilangkan pada saat penerjemahan, atau diterjemahkan dengan kata kerja lain yang maknanya berkaitan dengan gagasan pokok kalimat yang digunakan. Misalnya:
. L'auto est à côt é de la maison - Mobil di dekat rumah. Mobil diparkir di dekat rumah.
. Layanannya tidak ada di toilet. - Handuk di lemari berlaci. Handuk ada di lemari berlaci.
. Itu jardinier. - Dia seorang tukang kebun. Dia bekerja sebagai tukang kebun.
Selain itu, kata kerja "être" merupakan salah satu kata kerja bantu dalam bahasa Perancis. Jadi, ini akan menjadi kata kerja bantu ketika mengkonjugasikan semua kata kerja refleksif (pronominal). Participle (participe passé), yang dibentuk dengan mengkonjugasikan kata kerja semantik, harus konsisten jumlah dan jenis kelaminnya dengan subjeknya. Jadi:
. Il s"est réveillé. - Dia bangun.
. Dia tidak pantas untuk disayang. - Dia tidak mencuci wajahnya.
Perlu diperhatikan fakta bahwa kalimat pertama menggunakan participle pria, dan yang kedua - perempuan. Hal ini dibuktikan dengan penambahan “e” pada participle verba “se laver”.
Selain itu, kata kerja “être” akan menjadi kata bantu ketika membentuk tenses kompleks dengan kata kerja “intransitif” yang menunjukkan gerakan atau keadaan:
. naître - untuk dilahirkan
. mourir - mati
. tomber - jatuh
. aller - pergi, pergi
. tiba - untuk datang, untuk tiba
. partir - pergi, pergi
. venir - untuk datang, untuk tiba
. survenir - muncul, bertemu
. apparaître - muncul
. sortir - keluar
. dan lain-lain
Misalnya:
. Pouchkine est né en 1799. - Pushkin lahir pada tahun 1799.
. Keretanya tiba di dermaga. - Kereta tiba di peron.
Namun verba être dapat digantikan dengan verba avoir jika dalam konstruksi kalimat verba tersebut diikuti oleh objek langsung (tanpa preposisi). Kemudian kata kerjanya menjadi “transitif”:
Aku semacam porte-monnaie. - Aku mengeluarkan dompetku.
Kata kerja être juga dapat digunakan dalam frasa stabil. Sebagai orang ketiga tunggal dalam kombinasi dengan kata ganti il, ini membentuk frase impersonal yang tidak dapat diterjemahkan il est, yang terutama digunakan untuk menunjukkan waktu. Misalnya:
. Apa yang terjadi? - Pukul berapa sekarang?
. Ini adalah tempat yang tepat. - Sekarang jam empat.
Penggunaan kata kerja "être" sangat umum dalam bahasa Prancis, baik secara mandiri maupun sebagai kata bantu saat membentuk tenses, jadi berhati-hatilah saat menggunakannya. Jika Anda salah memilih bentuk, tanpa disadari Anda dapat memutarbalikkan pikiran Anda sendiri.
Dalam bahasa Prancis, seperti dalam banyak bahasa Eropa, ada kata kerja “to be, is”, yang dalam present tense, biasanya, tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.
Jika dalam kalimat Rusia seperti “Rumahnya besar”, “Wanita itu sangat cantik”, “Dia sakit” dilakukan tanpa kata kerja, maka dalam bahasa Prancis pasti akan muncul apa yang disebut kata penghubung - kata kerja “etre”. Kata kerja penghubung inilah yang akan kita bicarakan dalam pelajaran ini.
Kata kerja “etre” terkonjugasi dalam bentuk orang dan angka.
Kata ganti orang
Untuk mengkonjugasikan kata kerja ini dengan benar, lihat tabel kata ganti orang dalam bahasa Prancis. Seperti dalam bahasa Rusia, dalam bahasa Prancis ada tiga kata ganti orang (1, 2, dan 3) dan dua angka (tunggal dan jamak). Tidak ada gender netral dalam bahasa Prancis, yang ada hanya maskulin dan feminin.
Perlu diketahui bahwa dalam bahasa Prancis tidak ada kata ganti tunggal untuk bentuk jamak maskulin dan feminin.
Setiap jenis kelamin jamak memiliki kata ganti masing-masing.
Konjugasi kata kerja "Etre" (dengarkan)
Jadi, sekarang mari kita konjugasi kata kerja “etre”. Kata kerja ini memiliki enam bentuk yang berbeda- untuk setiap kata ganti.
| Tunggal | Jamak | ||
|---|---|---|---|
| ya | suis[sui] | akal | kadang-kadang[som] |
| kamu | yaitu[e] | kamu | etes[ini] |
| sakit | Est[e] | ils | nak[sɔ̃*] |
| dia | elles | ||
*suara hidung ditunjukkan dengan tanda transkripsi yang diberikan dalam pelajaran 4. Suara transkripsi lainnya ditunjukkan dengan suara Rusia.
Penting untuk diperhatikan saat mengucapkan frasa tersebut "kamu etes" yang disebut pengikatan terjadi: [vuzet]. Frase "tidak apa-apa" Dan "itu dia" juga diucapkan bersamaan: [tyue] dan [ile].
Untuk membentuk negasi dalam bahasa Perancis digunakan frasa "ne...pas", di mana "tidak" harus berada sebelum kata kerja, dan "pas"- setelah.
Misalnya: kamu tidak salah(Kamu tidak sakit).
Seperti yang Anda perhatikan, huruf “e” sebelum vokal lainnya disingkat dan diganti dengan tanda kutip “’”.
Untuk mengajukan pertanyaan, Anda dapat menggunakan bukan hanya satu, tetapi tiga cara!
- Pertama, Anda perlu menukar subjek dan predikat, dalam hal ini kata ganti dan bentuk kata kerja “etre” yang diinginkan. Dalam hal ini, tanda hubung akan ditulis di antara kedua kata tersebut.
Misalnya:
Apakah itu penyakitmu?[si kecil ini] (Apakah kamu sakit?)
Apa itu penyakit?[etil malyad] (Apakah dia sakit?)
Perhatikan bahwa huruf "t" sebelum vokal diucapkan.
- Cara kedua adalah yang paling mudah. Tidak perlu mengubah apapun, cukup tambahkan intonasi pertanyaan pada kalimat. Tentu saja, metode ini populer untuk percakapan sehari-hari.
- Dan terakhir, untuk mengajukan pertanyaan dalam bahasa Prancis Anda dapat menggunakan frasa populer "Est-ce-que"[esko]. Ini tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, tetapi memungkinkan Anda mempertahankan urutan kata langsung dari kalimat Prancis.
Misalnya:
Apa yang salah?[eskile malyad] - Apakah dia sakit?
Apa yang Anda maksud dengan penyakit ini?[esko vuzet malyad] - Apakah kamu sakit?
Perhatikan bahwa vokal “e” sebelum kata ganti “il” dihilangkan lagi.
Tapi dari mana asal akhiran “s” pada kata “malade”, Anda bertanya. Ini adalah fitur lain dari bahasa Perancis - koordinasi
. Dalam bahasa Rusia kita melakukan hal yang sama, kita mengatakan “Saya sakit”, “dia sakit”, “kami sakit”. Di Perancis, gender maskulin tidak mempunyai akhiran apa pun, gender feminin ditambahkan dengan akhiran “e”, dan bentuk jamak – diakhiri dengan “s”.
Misalnya:
Saya sangat cerdas [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Dia pintar.
Dia yang paling cerdas [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Dia pintar.Elles sont smartes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Mereka pintar. (tentang wanita)
Harap dicatat bahwa konsonan terakhir “t” yang tidak dapat diucapkan dalam jenis kelamin feminin diucapkan karena penambahan huruf “e”.
Siap untuk mengkonsolidasikan apa yang telah Anda pelajari? Lakukan beberapa latihan!
tugas pelajaran
Latihan 1. Gunakan bentuk kata kerja "etre" yang benar.
1. Il... fatigué (lelah).
2. Je... étudiante (siswa).
3. Ma chambre (kamarku) ... grande (besar).
4. Ils... pemikat.
5. Apakah Anda… obatnya? (dokter).
6. Nous... sûrs (tentu).
7. Elle... désolées (sedih).
8. Il...marié (menikah).
9. …-kita dan terbelakang?
10. Elle... brune (si rambut coklat).
Latihan 2. Buatlah pertanyaan untuk kalimat menggunakan inversi atau frasa “Est-ce que”.
1. Tu es mariée (menikah).
2. Il est libre (gratis).
3. Anda sudah selesai.
4. Elle est triste (sedih).
5. Kita sedang sakit.
Latihan 3. Lengkapi kalimat dengan mencocokkan kata sifat dengan kata ganti.
1. Sakit nak…. (konten - puas).
2. Elle est... (kelelahan).
3. Anaknya…. (benteng).
4. Saya est... (agung).
5. Sakitnya... (obat).
Jawaban 1.
1
2.suis
3.est
4. anak
5.es
6. kadang-kadang
7. anak
8.est
9. kadang-kadang
10.est Jawaban 2.
1. Apa yang kamu maksud dengan marie? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu'il est libre? - Ini gratis?
3. Apa yang Anda lakukan? — Apakah itu hasil yang bagus?
4. Apa yang dimaksud dengan triste? - Est-elle triste?
5. Apakah kita punya penyakit? - Penyakit apa yang mungkin terjadi? Jawaban 3.
1. isi
2. kelelahan
3.kekuatan
4. agung
5. obat-obatan
Ingatlah bahwa segala sesuatu yang Anda pelajari harus diucapkan dengan lantang, mendengarkan sulih suara dari pelajaran itu sendiri dan jawaban atas latihannya. Jangan takut jika Anda belum menguasai aturan membaca - ulangi saja setelah penyiar dan kembali ke kursus fonetik bahasa Prancis.
Pengucapannya akan dipelajari dengan sendirinya dalam proses bekerja dengan bahasa Prancis.
Dengarkan pelajaran audio dengan penjelasan tambahan
Dalam bahasa Prancis, seperti semua bahasa Eropa lainnya, Anda tidak bisa hanya mengatakan:
Aku cantik, dia aneh, mereka di rumah, kamu di kantor.
Biasakan diri dengan apa yang dikatakan orang asing:
SAYA Ada cantik, dia Ada aneh, mereka Ada di rumah, kamu Ada Sedang bekerja.
Yang disebut kata kerja menjadi– salah satu kata kerja terpenting dalam bahasa asing mana pun.
Orang Inggris harus “menjadi.” Jerman punya sein.
Orang Italia punya essere. Bagi orang Perancis, être berarti menjadi.
Konjugasi kata kerja être (menjadi)
Bahasa Perancis mempunyai kata ganti sebagai berikut:
| Itu | ||
|---|---|---|
| Ya | suis | Saya |
| kamu | yaitu | Anda |
| Saya (elle) | Est | Dia, dia |
| Akal | kadang-kadang | Kita |
| kamu | etes | Anda |
| Ils (elles) | nak | Mereka adalah (pria dan wanita) |
Bentuk negatif dari kata kerja être (menjadi)
Sebelum verba - ne, setelah verba - pas:
tidak + kata kerja+pas
| Ya | tidak apa-apa | SAYA Bukan Ada |
| kamu | dan "tidak berhasil | Anda Bukan Ada |
| Saya (elle) | n "sangat pas | Dia dia Bukan Ada |
| Akal | tidak ada yang salah | Kami Bukan Ada |
| kamu | n "tidak berhasil | Anda Bukan Ada |
| Ils (elles) | tidak, tidak | Mereka Bukan ya (m. dan f.r.) |
Bentuk interogatif dari kata kerja être (menjadi)
Cara mengajukan pertanyaan bergantung pada situasi dan kepada siapa Anda bertanya.
Frasa interogatif terbaik adalah yang memiliki est-ce que.
| Suis-je? | Apakah itu benar? | Apa yang kamu lakukan? |
| Apakah itu? | Kamu itu? | Apa yang kamu lakukan? |
| Est-il? | Apakah begitu? | Itu yang mana? |
| Est-elle? | Itu dia? | Apa yang dimaksud dengan itu? |
| Ada yang tidak beres? | Ada apa? | Apa yang kita lakukan? |
| Apakah itu benar? | Apa yang kamu lakukan? | Apa yang kamu lakukan? |
| Nak? | Apa itu mungkin? | Apa yang dimaksud dengan itu? |
| Bagaimana lagi? | Apakah dia baik-baik saja? | Apa yang tidak? |
Tetapkan ekspresi dengan kata kerja être (menjadi)
Ada banyak ekspresi tetap dengan kata kerja être dalam bahasa Prancis yang akan sangat memperindah dan memperkaya pidato Anda di awal belajar bahasa Prancis:
| Ini penyakit | sakit |
| Ini adalah hal yang baik | agar sehat |
| gratis | untuk bebas |
| harga lebih(e) | sibuk |
| être prêt (e) | bersiap |
| isi(e) | menjadi puas |
| marie(e) | untuk menikah |
| Saya sangat terbelakang | terlambat |
| sampai di sini | tepat waktu |
| Itu di rumah | ada di rumah |
| sangat lelah(e) | kelelahan |
| menjadi terpencil(e) | menyesali |
| tentu saja (e) | Tentu |
| être heureux (heureuse) | berbahagialah |
Bagus, kata kerja menjadi Anda akan selalu menggunakan dengan:
- kata benda- "Siapa? apa?”: je suis femme au foyer (saya seorang ibu rumah tangga), il est un chômeur (dia menganggur), c"est ma soeur (ini saudara perempuan saya), c"est mon mari (ini suami saya), c"est notre maison (ini rumah kami);
- kata sifat- "Yang? yang? yang mana?”: elle est gaie (dia ceria), il est riche (dia kaya), la maison est vieille (rumahnya sudah tua);
- kata keterangan- “bagaimana?”: c"est compliqué (sulit), c"est intéressant (menarik), c"est bien / bon (ini bagus), c"est mauvais / mal (ini buruk);
- atau kapan jawab pertanyaannya" dimana?”: il est dans le parc (dia di taman), je suis à la maison (saya di rumah), mon mari est au travail (suamiku sedang bekerja), ils sont en vacances (mereka sedang berlibur).
Koordinasi
Apa yang harus diperhatikan. Dalam bahasa Rusia kami mengucapkan:
Aku sehat, aku sehat A, mereka sehat S,
Aku sibuk, aku sibuk A, mereka sibuk S.
Dalam bahasa tata bahasa hal ini disebut setuju kata sifat dalam jenis kelamin dan jumlah. Jika lebih sederhana, maka Anda harus memberikan akhiran yang benar.
Ternyata:
seorang pria akan selalu berbicara tanpa akhir
(yaitu seperti yang ditulis dalam ekspresi tetap),
wanita - berakhiran -e,
mereka, kami - dengan akhiran -s.
Saya puas dengan kontennya (-). - Saya senang.
Saya puas. - Saya merasa senang.
Isinya tidak apa-apa. – Mereka puas (pria, m+f).
Dia tidak puas. – Mereka bahagia (wanita).
Untuk meringkas apa yang perlu Anda pelajari dalam pelajaran ini:
- konjugasi kata kerja menjadi dan kasus-kasus yang seharusnya ada dalam sebuah kalimat,
- negasi: sebelum verba – ne, setelah verba – pas,
- pertanyaan: omset est-ce que,
- persetujuan:
- kata pria itu tanpa akhir,
– wanita – dengan akhiran -e,
– laki-laki – dengan akhiran -s,
– wanita – dengan akhiran -es.
Itu saja!
Selain itu, pelajari kata-kata dari pelajaran dan latihan, lihat topik tata bahasa tambahan di situs web, dengarkan kursus fonetik, dan yang paling penting, mulailah berbicara dan gunakan pengetahuan dari pelajaran ini sekarang dalam hidup Anda.
Menjadi atau tidak menjadi
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang seseorang, tanyakan padanya, misalnya, dari mana asalnya. Anda juga harus bisa menjawab pertanyaan seperti itu.
Dan di sini Anda tidak dapat melakukannya tanpa kata kerja être (“menjadi”). Kata kerja ini tidak beraturan, dan segala bentuknya harus dihafal, karena sering digunakan. Tabel di bawah menunjukkan konjugasi kata kerja être.
Kata kerja être ("menjadi")
ya, aku memang begitu
kamu ada
il, elle, pada estet dia, dia, ada seseorang
kami memang begitu
kamu adalah kamu
ya, kalau begitu, intinya
Apakah ada yang memperhatikan aksen Anda? Bersiaplah untuk ditanyai pertanyaan: “Dari mana asal Anda?” Anda harus menjawab:
Gaya resmi:
Apa yang kamu lakukan? Asalmu dari mana?
Gaya tidak resmi:
Tu es D'ou? Asalmu dari mana?
Je suis de... (kota). Saya dari... (kota).
Artikel sebelum nama kota dan negara ditempatkan sebagai berikut:
De (“dari”) ditempatkan sebelum nama semua kota dan sebelum nama negara dalam jenis kelamin feminin (yang memiliki huruf e di akhir nama atau kata sifat pada namanya): Je suis de Moscou. (Saya dari Moskow.)
Aku adalah orang New York. (Aku dari New York.)
Du (“dari”) ditempatkan sebelum nama negara yang bersifat maskulin (yang dipertaruhkan huruf apa pun kecuali e):
Je suis du Portugal. (Saya dari Portugal.)
Je suis du Vermont. (Saya dari Vermont.)
Des (“dari”) ditempatkan sebelum nama negara jamak:
Je suis des États-Unis. (Saya dari Amerika.)
Lihatlah peta dan tentukan tempat mana orang yang berbeda- baik familiar maupun asing (tentu saja, menggunakan bentuk kata kerja yang sesuai être). Sambil menonton berita, ceritakan di mana berita tersebut terjadi.
Tetapkan frasa dengan être
Bayangkan Anda sedang berbicara di telepon dengan teman Anda yang tinggal di Prancis dan menanyakan apa yang dia lakukan sekarang. Sebagai tanggapan, Anda akan mendengar: “Je suis en train de préparer le petit-déjeuner.” Saat Anda mendengar kata train, préparerer, dan petit-déjeuner, Anda bertanya pada diri sendiri mengapa dia di kereta membuat sarapan? dia naik kereta apa? di T.G. V.? (Kereta à Grande Vitesse adalah kereta peluru modern). Namun jika Anda masih curiga bahwa frasa ini memiliki arti yang berbeda dari arti sebenarnya, Anda berpikir dengan benar. Ini adalah ungkapan stabil yang akan membingungkan Anda lebih dari sekali dan berarti teman Anda sedang sibuk menyiapkan sarapan. Dari tabel di bawah ini Anda akan mempelajari beberapa frasa (idiom) yang lebih stabil dengan kata kerja être.
Tetapkan frasa dengan kata kerja être:
- être à menjadi milik seseorang. (berhubungan dengan)
- être d'accord (avec) untuk disetujui
- kembali lagi
- être en train de +infinitive menjadi sibuk dengan sesuatu, sedang dalam proses mempersiapkan sesuatu
- Ini adalah titik de + infinitif yang harus dipersiapkan
Di hampir semua bahasa, kata kerja berubah menurut orang dan angka. Ini disebut konjugasi. Terkadang hal ini terjadi aturan umum Namun, seringkali yang paling sering digunakan harus dihafal, karena pembentukan bentuk-bentuk tertentu tidak sesuai dengan logika apa pun. Dan di antara mereka, tentu saja, adalah "etre".
Konjugasi kata kerja reguler dalam bahasa Prancis
Sulit bagi orang modern untuk hidup tanpa pengetahuan bahasa Inggris setidaknya di tingkat dasar. Setiap perjalanan, pertemuan dengan orang asing, artikel menarik yang sangat terspesialisasi - untuk semua ini Anda perlu belajar bahasa asing. Paling sering, bahasa Inggris diajarkan di sekolah, meskipun bahasa Prancis tidak kalah pentingnya - informasi tentang SIM diduplikasi di dalamnya. Bahasa ini juga merupakan salah satu bahasa kerja PBB dan sekretariatnya, dan terakhir, bahasa ini sangat indah dan romantis. Namun mempelajarinya bukanlah tugas yang mudah, terutama karena tata bahasanya.
Tidak sulit untuk mengingat bagaimana apa yang disebut kata kerja “biasa” berubah. Ada dua kelompok utama dengan akhiran berbeda, yang dikonjugasikan menurut prinsip berbeda. Cara termudah untuk mengilustrasikannya adalah dengan tabel:
Kala Kini |
||
Bentuk infinitif | parl eh(berbicara) | sirip ir(akhir) |
Tentu saja, mengingat aturan-aturan ini tidaklah sulit. Tapi sayangnya,
Tidak semua kata kerja begitu sederhana dalam perubahannya. Dan ini, tentu saja, termasuk être.
Konjugasi kata kerja dasar tidak beraturan
Tampaknya tidak ada kesulitan khusus dalam tata bahasa Perancis. Tapi ini tidak sepenuhnya benar. Kata kerja utama - etre (menjadi) dan avoir (memiliki) termasuk dalam kategori kata kerja tidak beraturan. Artinya, bentuknya hanya dapat dipelajari, dikonstruksi berdasarkan aturan umum konjugasi tidak mungkin dilakukan. Yang memperburuk masalah adalah bahwa kata kerja ini sering bertindak sebagai “penghubung”, yaitu berpartisipasi dalam pembentukan struktur tata bahasa yang lebih kompleks. Namun Anda tidak boleh langsung mendalami pertanyaannya; terlebih dahulu Anda perlu mencari tahu bagaimana kedua kata kerja ini berubah.
Kala Kini |
|
avoir (memiliki) |
|
Je suis (Saya ada, saya ada) | J'ai (saya punya) |
Tu es (Kamu ada, kamu ada) | Tu sebagai (Anda punya) |
Il/Elle/On est (Dia ada, dia ada) | Il/Elle/On a (Dia punya) |
Nous sommes (Kita ada, kita ada) | Nous avons (Kami punya) |
Vous êtes (Kamu ada, kamu ada) | Vous avez (Sudah, sudah) |
Ils/Elles sont (Mereka ada, mereka ada) | Ils/Elles ont (Mereka punya) |
bentuk yang sangat berbeda yang juga harus dipelajari.
Bentuk lampau dan masa depan
Bahasa Perancis mempunyai 8 bentuk tense, dua di antaranya hanya digunakan secara tertulis. Ada juga 4 kondisional, subjungtif dan imperatif, serta partisip dan konstruksi yang menunjukkan suara welas asih. Artinya, total ada 21 untuk setiap kata kerja, termasuk infinitif. Angka ini sedikit menakutkan. Dan semua itu harus dikuasai jika ingin menguasai bahasa Prancis dengan baik. Konjugasi kata kerja etre, sebagaimana telah disebutkan, tidak mengikuti aturan umum, artinya semua bentuknya harus dihafal.
Tabel lengkapnya akan terlihat seperti ini:
Suasana indikatif (Indikatif) |
|||
Waktu | Bentuk kata kerja dalam bahasa Perancis | Kemungkinan terjemahan |
|
Bentuk lampau | (Masa lalu yang sederhana) | Saya dulu/ada |
|
kamu dulu/ada |
|||
kami dulu/ada |
|||
ils/elles furent | |||
(Sebelumnya selesai) | Saya dulu/ada |
||
kamu dulu/ada |
|||
il/elle/on a été | dia/dia dulu/dulu/ada/ada |
||
kami tidak tahu apa-apa | |||
ils/elles onté | |||
(Masa Lalu yang Belum Selesai) | Saya dulu/ada |
||
kamu dulu/ada |
|||
il/elle/di etait | dia/dia dulu/dulu/ada/ada |
||
ils/elles etaient | mereka ada/ada |
||
Ditambah-que-parfait (Dilakukan sejak lama, sebelum tindakan lain) | Saya dulu/ada |
||
kamu dulu/ada |
|||
il/elle/pada avait été | dia/dia dulu/dulu/dulu |
||
kita avions eté | |||
kamu aviez eté | |||
ils/elles avaient été | mereka ada/ada |
||
Lewat masa depan (Sebelumnya) | |||
il/elle/on eut été | dia/dia dulu/dulu/ada/ada |
||
kita tidak bisa melakukannya | |||
kamu tidak tahu apa-apa | |||
ils/elles eurent été | |||
Bentuk-bentuk yang ada | saya ada/ada |
||
kamu ada/ada |
|||
dia ada/ada |
|||
kita ada/ada |
|||
kamu ada/ada |
|||
mereka ada/ada |
|||
Bentuk masa depan | Futur sederhana (Bentuk sederhana) | ||
kamu akan |
|||
dia akan melakukannya |
|||
Kamu akan |
|||
mereka akan |
|||
Futur antérieur (Masa depan dengan serangkaian tindakan) | |||
kamu akan |
|||
il/elle/di aura été | dia akan melakukannya |
||
kita sudah mati | |||
kamu aurez été | Kamu akan |
||
ils/elles aurontété | mereka akan |
||
Suasana subjungtif (Subjonctif) |
|||
que jaie eté | disampaikan dengan klausa bawahan “…bahwa aku ada/ada” |
||
apa yang kamu lakukan? | disampaikan dengan klausa bawahan “…bahwa kamu pernah/ada” |
||
qu'il/elle/on ait été | disampaikan dengan klausa bawahan “...bahwa dia telah/sedang/ada/ada” |
||
apa yang kita lakukan sebelumnya | disampaikan dengan klausa bawahan “…bahwa kita ada/ada” |
||
apa yang kamu inginkan | disampaikan dengan klausa bawahan “…bahwa kamu pernah/ada” |
||
qu'ils/elles aient été | disampaikan dengan klausa bawahan “…bahwa mereka ada/ada” |
||
Plus-que-parfait (jarang dipakai) | apa yang kamu lakukan | bahwa aku ada/ada |
|
apa yang kamu lakukan? | bahwa kamu pernah/ada |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
apa yang kami katakan tadi | bahwa kita ada/ada |
||
apa yang kamu inginkan | bahwa kamu pernah/ada |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | bahwa mereka ada/ada |
||
Imparfait (jarang digunakan) | bahwa aku ada/ada |
||
bahwa kamu pernah/ada |
|||
qu'il/elle/on fut | bahwa dia sedang/sedang/ada/ada |
||
keributan yang aneh | bahwa kita ada/ada |
||
apa yang kamu rewel | bahwa kamu pernah/ada |
||
qu'ils/elles rewel | bahwa mereka ada/ada |
||
bahwa aku ada/ada |
|||
bahwa kamu ada/ada |
|||
qu'il/elle/on soit | bahwa dia ada/ada |
||
bahwa kita ada/ada |
|||
bahwa kamu ada/ada |
|||
qu'ils/elles soient | bahwa mereka ada/ada |
||
kondisioner |
|||
Formulir lewat 1re | j'aurais été | Saya akan menjadi/ada |
|
apakah kamu akan menjadi/ada |
|||
il/elle/di aurait été | dia/dia dulu/dulu/ada/ada |
||
kami aurion sudah selesai | kita akan menjadi/ada |
||
kamu auriez eté | maukah kamu |
||
ils/elles auraient été | mereka akan menjadi |
||
Formulir Passé 2e (hampir tidak digunakan, formulir buku, plus-que-parfait) | Saya akan menjadi/ada (ketika menunjukkan tindakan yang belum terealisasi di masa lalu) |
||
apakah kamu akan menjadi/ada |
|||
il/elle/on eût été | |||
kita perlu bicara lagi | kita akan menjadi/ada |
||
kamu eussiez eté | kamu akan menjadi/ada |
||
ils/elles eussent été | mereka akan menjadi |
||
Saya akan menjadi (aksi di masa sekarang) |
|||
apakah kamu akan menjadi/ada |
|||
il/elle/di serait | dia akan menjadi/dulu/ada/ada |
||
kita akan menjadi/ada |
|||
maukah kamu |
|||
ils/elles seraient | mereka akan/ada |
||
Suasana hati yang imperatif |
|||
Passé (digunakan untuk menunjukkan insentif terhadap tindakan yang harus diselesaikan sebelum titik tertentu) | |||
ayo menjadi/ayo menjadi |
|||
kita akan/mari kita menjadi |
|||
Bentuk awal (Infinitif) |
|||
Bentuk partisip |
|||
yang |
|||
makhluk |
|||
Ya, keragaman bentuk kata kerja bahasa Prancis sungguh menakjubkan. Dan semua ini harus dihafal. Tabel hanya menunjukkan etre, yang konjugasinya merupakan contoh bagus tentang bagaimana perilaku tidak beraturan yang tidak dapat diprediksi
kata kerja. Tapi jumlahnya sangat banyak. Faktanya, ketakutan terhadap kata kerja tidak beraturan seharusnya tidak menghentikan siapa pun yang ingin menguasai bahasa Prancis. Tidak semua bentuk ini digunakan secara aktif bahkan oleh penutur asli, dan segala sesuatu yang diperlukan dapat dihafal dengan latihan yang teratur.
Penggunaan etre
Mengkonjugasikan kata kerja ini mungkin tampak rumit - dan memang demikian. Tetapi Anda harus mempelajari semua bentuknya, karena Anda harus menggunakannya terus-menerus.
Pertama, hadir dalam frasa yang menunjukkan pekerjaan, kebangsaan, atau kualitas lain seseorang:
Saya mempelajarinya. Aku adalah seorang murid.
Kedua, digunakan untuk menunjuk negara bagian:
Itu penyakit yang buruk. Aku sakit.
Terakhir, digunakan untuk membentuk bentuk beberapa kata kerja:
Semuanya baik-baik saja. Saya pergi.
Jadi, Anda tidak boleh mengabaikan mempelajari kata kerja yang begitu penting. Dan bentuknya dapat diingat dalam proses penguasaan tenses, mood dan struktur gramatikal tertentu lainnya. Maka konjugasi kata kerja etre tidak akan seperti ini
menakutkan - yang utama adalah melakukan semuanya secara bertahap.
Contoh dari bahasa lain
Bahasa Prancis tidak terkecuali dalam hal bentuk kata kerja tidak beraturan. Untuk bahasa-bahasa Eropa, ini lebih merupakan aturan. Bahasa Inggris menjadi, bahasa Jerman sein, bahkan bahasa Rusia “to be”! Kata terakhir ini tidak digunakan sesering padanannya dalam bahasa lain, namun hal ini tidak dapat disangkal salah. Anda dapat dengan mudah memverifikasi ini dengan mencoba mengkonjugasikannya. Dalam present tense, ia mengubah sepenuhnya dasar menjadi “adalah”, di masa lalu dan masa depan ia kembali, dan perubahan tersebut seolah-olah terjadi sesuai aturan. Namun, akan lebih tepat jika mengklasifikasikannya sebagai “salah”. Jadi sebelum Anda memikirkan betapa banyak penderitaan yang harus Anda alami selama belajar bahasa asing, perlu dipahami bahwa bahasa ibu seseorang, bahasa Rusia, hampir tidak bisa disebut sederhana.
