Pewarnaan gaya kata dikuasai. Pewarnaan gaya kata

WARNA STYLISTIS

lihat mewarnai.

Kamus istilah linguistik. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu PEWARNAAN STYLISTIC dalam bahasa Rusia di kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

WARNA dalam Kamus Bahasa Gaul Pencuri:
- milik penjahat tertentu...
WARNA dalam Kamus Ensiklopedis:
OKPACKA, -i, f. I. melihat pewarna dan noda. 2. Kombinasi warna bunga pada sesuatu. Pelindung o. pada hewan. Kain berwarna cerah. ...
WARNA dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
okra"ska, okra"ski, okra"ski, okra"jus, okra"ske, okra"skam, okra"ska, okra"ski, okra"skoe, okra"skoe, okra"ska, okra"ske, .. .
WARNA dalam Kamus Istilah Linguistik:
Nuansa gaya tambahan yang ditumpangkan pada makna utama, makna subjek-logis dari kata tersebut dan menjalankan fungsi ekspresif atau evaluatif secara emosional, memberikan pernyataan itu karakter yang serius, ...
WARNA dalam Tesaurus Kosakata Bisnis Rusia:
Syn: warna, warna, cat, pewarnaan, tone, warna (khusus, ...
WARNA dalam Tesaurus Bahasa Rusia:
Syn: warna, warna, cat, pewarnaan, nada, warna (khusus, informal...
WARNA dalam Kamus Sinonim Abramov:
cm.
WARNA dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
Syn: warna, warna, cat, pewarnaan, nada, warna (khusus...
WARNA dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
Dan. 1) Proses tindakan menurut makna. kata kerja: mewarnai. 2) Objek tindakan berdasarkan nilai. kata kerja: mewarnai. 3) Warna, corak warna. 4) …
WARNA dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
mewarnai, -i, r. hal. ...
WARNA dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
mewarnai, -i, r. hal. ...
WARNA dalam Kamus Ejaan:
mewarnai, -i, r. hal. ...
WARNA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
semantik, warna ekspresif dari sesuatu Berikan warna yang lucu. Gaya o. kata-kata. warna<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание …
WARNA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
warna, jamak Sekarang. 1. Tindakan menurut kata kerja. cat dan warna cat. Pengecatan rumah dan bangunan luar. 2. Warna, corak warna...
WARNA dalam Kamus Penjelasan Efraim:
warna 1) Proses tindakan menurut makna. kata kerja: mewarnai. 2) Objek tindakan berdasarkan nilai. kata kerja: mewarnai. 3) Warna, corak warna. ...
WARNA dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
Dan. 1. proses tindakan menurut bab. warna 2. Warna, corak warna. 3. pemindahan Nada yang istimewa, ciri khas, warna yang khas...
WARNA dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
Dan. 1. proses tindakan menurut Ch. warna dengan Hasil dari tindakan seperti itu. 2. Warna, corak warna. Ott. trans. Nada khusus, karakteristik...
PEWARNAAN ADAPSIONAL dalam Ensiklopedia Biologi:
, pewarnaan hewan, membuatnya kurang terlihat dengan latar belakang lingkungan; adaptasi biocenotic berkembang selama evolusi konjugasi mangsa dan ...
WARNA DAN BENTUK PATRONIS
warna dan bentuk, warna dan bentuk pelindung, warna dan bentuk tubuh hewan, turut serta dalam kelestarian hidupnya dalam perjuangan...
GRADASI (GAMBAR STYLISTIS) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(Latin gradatio - peningkatan bertahap, dari gradus - langkah, derajat), figur gaya, sejumlah kata atau ekspresi homogen (gambar, perbandingan, metafora...
MARSEILLES dalam Kamus Filsafat Terbaru.
JAMISON dalam Kamus Postmodernisme.
BUDAYA MASYARAKAT dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad ke-20, Bychkova:
“Ciri khusus abad ke-20. disebarluaskan terutama karena berkembangnya alat komunikasi massa (lihat: Media massa) M.K.
SEKOLAH MINIATUR ASIA TENGAH dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
- salah satu sekolah lukisan miniatur abad pertengahan. Pada pergantian abad XIV-XV. miniaturis yang dipimpin oleh seniman Bagdad bekerja di Samarkand...
MITOLOGI YUNANI3 dalam Direktori Tokoh dan Benda Pemujaan Mitologi Yunani:
Aristophanes dalam komedinya menggambarkan para dewa dalam semangat komik dan mengejek, mengikuti sikap permisif tradisional yang terkait dengan asal mula ritual teater.
KONJUNGTIVITIS dalam Kamus Kedokteran:
KONJUNGTIVITIS dalam Kamus Besar Kedokteran:
Konjungtivitis - radang konjungtiva, menyumbang 30% dari semua patologi mata; Beberapa konjungtivitis ditularkan melalui tetesan udara dan menyebabkan wabah epidemi. Klasifikasi -...
EPIFORA
- (dari bahasa Yunani epophora - tambahan) - figur gaya: pengulangan kata atau sekelompok kata di akhir baris puisi atau prosa...
ELIPSE dalam Kamus Istilah Sastra:
(elipsis) - (dari bahasa Yunani elleipsis - kelalaian, kehilangan) - figur gaya: penghilangan kata yang tersirat dengan sengaja, mudah dikembalikan dari konteksnya, memberikan ...
BAWAAN dalam Kamus Istilah Sastra:
- figur stilistika: pergantian frasa di mana pengarang dengan sengaja membiarkan suatu pemikiran tidak terucapkan, memberikan kesempatan kepada pembaca untuk menebak sendiri kata-kata mana yang bukan ...
ULANGAN YG TDK BERGUNA dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani tauto - sama dan logos - kata) - sejenis redundansi ucapan, sejenis pleonasme a: pengulangan ...
SINONIM dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani sinonim - nama yang sama) - kata-kata yang identik atau sangat mirip artinya, tetapi akar katanya tidak sama, misalnya: musuh, ...
BANDING RETORIS dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani retor - pembicara) - figur gaya: daya tarik yang ditekankan, tetapi bersyarat kepada seseorang (sesuatu). Dalam bentuk...
seruan retoris dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani retor - pembicara) - figur gaya: kalimat seruan yang meningkatkan emosionalitas pernyataan: "Troika! Burung-tiga!" (N.V.Gogol). R.v. ...
PERTANYAAN RETORIS dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani retor - pembicara) - figur stilistika: kalimat interogatif yang berisi pernyataan (atau negasi), dibingkai dalam bentuk pertanyaan, bukan ...
PLEONASM dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani pleonasmos - kelebihan) - jenis redundansi ucapan: pengulangan dalam teks kata-kata yang memiliki arti yang dekat dan oleh karena itu tidak perlu...
PARCELASI dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Prancis parsel - partikel) - figur gaya intonasional: penyorotan sintaksis bagian-bagian individu atau kata-kata dari sebuah frasa (paling sering anggota yang homogen) ...
MULTI-UNI dalam Kamus Istilah Sastra:
- figur stilistika: pengulangan konjungsi yang disengaja, yang digunakan untuk penekanan intonasi dan logis, menonjolkan bagian kalimat yang dihubungkan dengan konjungsi, frasa, atau...
INVERSI dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Latin inversio - penataan ulang) - figur gaya: pelanggaran urutan kata yang diterima secara umum dalam bahasa tertentu. Menyusun ulang kata atau bagian...
KEADAAN TANPA KATA SAMBUNG dalam Kamus Istilah Sastra:
- figur stilistika: konstruksi tuturan yang menghilangkan konjungsi kata penghubung. Memberikan pernyataan kecepatan dan dinamisme, membantu menyampaikan perubahan gambar yang cepat, ...
ANAFORA dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari bahasa Yunani anafora - membesarkan) - figur gaya: kesatuan awal, pengulangan kata atau sekelompok kata di awal baris puisi ...
TRIGO dalam Ensiklopedia Sastra:
Felipe adalah seorang penulis Spanyol, penulis novel sosial, dekat dengan Blasco Ibáñez dan para penulis di lingkarannya. Yang paling seru...
OKSIMORON dalam Ensiklopedia Sastra:
[Orang yunani - "kebodohan akut"] adalah istilah gaya bahasa kuno yang menunjukkan kombinasi yang disengaja dari konsep-konsep yang kontradiktif. Contoh: “Lihat, menyenangkan baginya untuk bersedih / Telanjang dengan anggun” ...
NIETZSCHE dalam Ensiklopedia Sastra:
Friedrich Wilhelm adalah seorang filsuf dan penulis Jerman yang terkenal. R. dalam keluarga seorang pendeta. Belajar filologi klasik...
KATA BARU dalam Ensiklopedia Sastra:
[Yunani] - inovasi linguistik, kata baru (pergantian ucapan, fitur tata bahasa) muncul dalam bahasa. Perubahan dalam kehidupan sosial dan kesadaran kelas biasanya...
MORFOLOGI dalam Ensiklopedia Sastra:
(Yunani: “studi tentang bentuk”) - diperkenalkan oleh ahli bahasa abad ke-19. istilah untuk menunjuk bagian linguistik (lihat), yang dalam ...
LITOTES dalam Ensiklopedia Sastra:
[jika tidak litotes] - 1. Kebalikan dari hiperbola (lihat) figur stilistika dari pernyataan yang meremehkan, meremehkan 506 dan kehancuran yang jelas dan disengaja, memiliki ...
LESKOV dalam Ensiklopedia Sastra.

Anotasi:Penggunaan pewarnaan stilistika satuan kebahasaan dalam penciptaan suatu gambar. Buku dan kosakata sehari-hari yang diwarnai secara fungsional dan gaya. Variasi emosional-evaluatifnya.

Kata kunci: stilistika, sintaksis, sinonim, tuturan artistik, kecerahan tuturan, kata, bahasa, perkembangan, sumber stilistika

Bahasa Rusia adalah konsep yang luas dan komprehensif. Hukum dan karya ilmiah, novel dan puisi, artikel surat kabar dan catatan pengadilan ditulis dalam bahasa ini. Bahasa Rusia memiliki kemungkinan yang tidak ada habisnya untuk mengekspresikan beragam pemikiran, mengembangkan beragam topik, dan menciptakan karya dalam genre apa pun.

Namun sumber daya bahasa harus digunakan secara terampil, dengan mempertimbangkan situasi tutur, tujuan dan isi ujaran, serta sasarannya. Saat memikirkan kekayaan bahasa Rusia, orang tidak boleh melupakan gaya bahasanya. Penggunaannya yang terampil membuka kemungkinan luas untuk meningkatkan emosi dan kecerahan ucapan.

Bahasa Rusia modern adalah salah satu bahasa terkaya di dunia. Keunggulan tinggi bahasa Rusia diciptakan oleh kosakatanya yang sangat banyak, ambiguitas kata yang luas, kekayaan sinonim, perbendaharaan pembentukan kata yang tiada habisnya, banyak bentuk kata, kekhasan bunyi, mobilitas stres, sintaksis yang jelas dan harmonis, serta variasi gaya. sumber daya.

Bahasa Rusia adalah konsep yang luas dan komprehensif. Hukum dan karya ilmiah, novel dan puisi, artikel surat kabar dan catatan pengadilan ditulis dalam bahasa ini. Bahasa kita memiliki kemungkinan yang tidak ada habisnya untuk mengekspresikan berbagai pemikiran, mengembangkan berbagai topik, dan menciptakan karya dalam genre apa pun. Namun sumber daya bahasa harus digunakan secara terampil, dengan mempertimbangkan situasi tutur, tujuan dan isi ujaran, serta sasarannya. Saat memikirkan kekayaan bahasa Rusia, orang tidak boleh melupakan gaya bahasanya. Penggunaannya yang terampil membuka kemungkinan luas untuk meningkatkan emosi dan kecerahan ucapan.

Apa itu stilistika?

Ada ilmu-ilmu kuno, yang usianya diukur bukan dalam berabad-abad, tetapi dalam ribuan tahun. Kedokteran, astronomi, geometri. Mereka memiliki segudang pengalaman, metode penelitian yang dikembangkan selama berabad-abad, tradisi yang sering dilestarikan di zaman kita. Ada juga ilmu-ilmu muda - sibernetika, ekologi, astrobotani. Mereka lahir pada abad ke-20. Ini adalah gagasan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi yang pesat. Namun ada juga ilmu-ilmu yang tidak mengenal usia, atau lebih tepatnya, sulit ditentukan usianya. Inilah gayanya.

Stilistika masih sangat muda, karena ia menjadi suatu ilmu dan baru terbentuk sebagai cabang ilmu pengetahuan yang independen pada awal abad ke-20, meskipun orang telah lama tertarik tidak hanya pada apa yang dikatakannya, tetapi juga pada bagaimana ia berbicara. mengatakannya. Dan inilah yang dilakukan oleh stilistika. Stilistika berasal dari kata gaya (stylus) - inilah yang orang dahulu sebut sebagai tongkat runcing, tongkat untuk menulis pada loh lilin. Dalam arti ini (pena, alat tulis) dalam bahasa Rusia, kata serumpun yang sekarang sudah ketinggalan zaman digunakan stylo. Namun sejarah istilah stilistika tidak berakhir di situ. Kata gaya kemudian memperoleh arti tulisan tangan, dan kemudian semakin meluas dan mulai berarti cara, metode, ciri-ciri berbicara. Bahasa maju apa pun, baik itu Rusia atau Cina, Spanyol atau Mongolia, Inggris, Prancis atau Jerman, sangatlah indah dan kaya.

Banyak orang mengetahui kalimat inspiratif M. Lomonosov tentang bahasa Rusia: “Charles yang Kelima, Kaisar Romawi, pernah berkata bahwa berbicara bahasa Spanyol dengan Tuhan adalah hal yang baik, bahasa Prancis dengan teman, bahasa Jerman dengan musuh, bahasa Italia dengan jenis kelamin perempuan. . Tetapi jika dia ahli dalam bahasa Rusia, tentu saja dia akan menambahkan bahwa mereka semua layak untuk berbicara. Karena saya akan menemukan di dalamnya kemegahan bahasa Spanyol, keaktifan bahasa Prancis, kekuatan bahasa Jerman, kelembutan bahasa Italia, dan, terlebih lagi, kekayaan dan gambaran yang kuat tentang singkatnya bahasa Yunani dan Latin.” Setiap bahasa indah dengan caranya sendiri. Tapi bahasa ibu sangat disayangi. Apa kekayaan, keindahan, kekuatan, ekspresi bahasa?

Seniman menyampaikan keindahan dunia material dan spiritual melalui cat, garis warna; musisi, komposer mengekspresikan harmoni dunia dalam suara, pematung menggunakan batu, tanah liat, plester. Kata-kata dan bahasa memiliki akses terhadap warna, suara, volume, dan kedalaman psikologis. Kemungkinannya tidak terbatas. A.Akhmatova menulis:

Emas berkarat dan baja membusuk,

Marmer hancur. Semuanya siap menghadapi kematian.

Hal yang paling abadi di dunia adalah kesedihan

Dan yang lebih tahan lama adalah kata kerajaan. Dengan hormat apa penyair berbicara tentang kata - kerajaan! Ini lebih tahan lama dibandingkan emas, marmer, baja. Semuanya berlalu. Firman itu tetap ada. Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana sebuah kata menjadi kerajaan? Bagaimana kalimat ajaib “Saya ingat momen indah…” lahir dari kata-kata paling biasa, yang terdiri dari suara atau huruf? Stilistika mencoba menjawab pertanyaan ini. Dia berusaha memecahkan teka-teki ini, untuk menjelaskan keajaiban mengubah kata-kata menjadi puisi dan harmoni. Salah satu penjelasan yang mungkin adalah adanya kata-kata dan ekspresi yang sangat ekspresif yang membentuk kekayaan bahasa. Ini adalah kata-kata yang menarik bagi stilistika. Bagaimana sebuah teks bisa menarik perhatian kita? Pertama-tama, tentu saja, kecerahan dan kekayaan warna, yaitu ekspresi figuratif.

Berikut dua saran:

1. Di bawahnya ada Kazbekistan, tertutup salju yang tidak pernah mencair.

2. Di bawahnya, Kazbekistan, seperti permukaan berlian, bersinar dengan salju abadi. (M.Lermontov).

Kedua kalimat tersebut mengandung gagasan yang sama, namun perbedaan di antara keduanya sangat besar. Jika pada kalimat pertama kita diberi informasi, informasi, maka pada kalimat kedua kita melihat gambaran indah yang dilukis dengan kata-kata. Hanya beberapa kata - dan di hadapan kita ada gambaran yang menakjubkan. Inilah keindahan puisi dan fiksi secara umum - untuk dilukis dengan kata-kata. Dan ada kata-kata, kiasan, teknik khusus, seolah-olah dimaksudkan untuk digambarkan dengan kata-kata.

stilistika kosakata bahasa

Pewarnaan stilistika satuan linguistik

Bagi stilistika yang mempelajari bahasa fiksi, sangat penting untuk melihat kemungkinan-kemungkinan yang terkandung dalam bahasa, dengan kata lain, untuk membedakan corak makna yang paling halus dari suatu ungkapan tertentu. Semua orang terpelajar dapat menulis dan berbicara dengan benar seperti yang diajarkan tata bahasa. Namun, ini tidak cukup untuk seni kata-kata. Pidato artistik tidak hanya harus benar, tetapi juga ekspresif, kiasan, dan akurat.

Ada banyak kata menakjubkan dalam bahasa Rusia yang menarik perhatian Anda. Sekilas, tidak ada yang aneh - kata hanyalah sebuah kata. Namun Anda perlu mendengarkan suaranya, maka keajaiban yang terkandung dalam kata ini akan terungkap. Semua orang pasti familiar, misalnya dengan kata bunga matahari, atau bunga matahari. Memang, kata yang paling umum. Tapi mari kita dengarkan suaranya: di bawah bunga matahari - di bawah matahari. Artinya tumbuh di bawah sinar matahari. Bunyinya tidak hanya memberi nama tumbuhan, tetapi juga menggambarnya. Anda mendengar bunga matahari, dan segera tanaman yang indah dan ramping ini muncul di depan mata Anda, dengan topi bundar berwarna emas di batang tinggi. Dan topi yang sama ini selalu menghadap matahari, menyerap sinar, energi, dan kekuatannya. Bunga matahari - mencapai ke arah matahari. Bukan sebuah kata, tapi sebuah gambar. Dalam namanya, orang-orang menyoroti fitur terpenting dari tanaman tersebut. Untuk menemukan keindahan bunyi sebuah kata, Anda harus bisa mendengarkan, Anda harus mencintai bahasa. Penulis Rusia yang luar biasa K. Paustovsky adalah seorang ahli dan pengamat keindahan kata-kata rakyat. Dalam bukunya “Mawar Emas” yang membahas tentang cara kerja seorang penulis, terdapat bab yang didedikasikan untuk karya penulis tentang kata, yang disebut “Bahasa Berlian”. Ini didahului dengan sebuah prasasti dari N. Gogol: “Anda mengagumi betapa berharganya bahasa kami: setiap suara adalah anugerah; semuanya berbutir-butir, besar, seperti mutiara itu sendiri, dan sungguh, nama lain bahkan lebih berharga daripada benda itu sendiri.” Dan selanjutnya K. Paustovsky menulis: “Banyak kata dalam bahasa Rusia sendiri yang memancarkan puisi, seperti batu berharga yang memancarkan kilau misterius.

Relatif mudah untuk menjelaskan asal mula “radiasi puitis” dari banyak kata kita. Tentunya sebuah kata tampak puitis bagi kita ketika menyampaikan suatu konsep yang sarat dengan muatan puitis bagi kita. Namun pengaruh kata itu sendiri (dan bukan konsep yang diungkapkannya) pada imajinasi kita, setidaknya, misalnya, kata sederhana seperti kilat, jauh lebih sulit untuk dijelaskan. Bunyi kata ini sepertinya menyampaikan kecemerlangan malam yang lambat dari kilat di kejauhan. Tentu saja perasaan kata-kata ini sangat subyektif. Anda tidak bisa memaksakannya dan menjadikannya aturan umum. Beginilah cara saya memahami dan mendengar kata ini. Namun saya jauh dari gagasan untuk memaksakan persepsi ini pada orang lain. Kata-kata sederhana ini mengungkapkan kepada saya akar terdalam dari bahasa kita. Seluruh pengalaman masyarakat selama berabad-abad, seluruh sisi puitis dari karakter mereka terkandung dalam kata-kata ini.” Jadi, banyak kata-kata Rusia yang memancarkan puisi.

Dalam bahasa ilmu pengetahuan yang kering dan tepat, stilistika, artinya mempunyai pewarnaan stilistika, yaitu tidak hanya memberi nama, tetapi juga mengevaluasi suatu benda yang diberi nama, mengungkapkan emosi (perasaan) yang terkait dengannya, berekspresi (memperkuat makna). ), evaluasi - persetujuan (imut), ketidaksetujuan (celoteh, jorok), kasih sayang, keakraban (masalah, pamer), kutukan, lelucon, dll.

Dalam kamus penjelas bahasa Rusia, kata-kata tersebut disertai dengan tanda stilistika, yaitu ciri penilaian atau perasaan yang diungkapkan oleh kata tersebut: lucu, ironis, akrab, menghina, tidak setuju, kasar, dll. Ini adalah kata-kata yang diwarnai secara gaya, yaitu kata-kata yang memiliki pewarnaan gaya - makna emosional dan ekspresif, yang seolah-olah ditambahkan ke makna utama yang memberi nama, mendefinisikan suatu objek.

Dalam arti sebuah kata, selain informasi subjek dan komponen konseptual dan logis, konotasi dibedakan - makna tambahan, yaitu. menurut definisi O.S. Akhmanova dalam "Kamus Istilah Linguistik", "menyertai nuansa semantik atau gaya... untuk mengekspresikan berbagai jenis nuansa ekspresif-emosional-evaluatif." Misalnya, seorang saudara laki-laki adalah seorang anak laki-laki dalam hubungannya dengan anak-anak lain dari orang tua yang sama. Kakak sama dengan kakak ditambah kasih sayang dan kekecilan yang diungkapkan oleh kata ini (tentang seorang anak). Kelembutan yang terdengar dalam sebuah kata adalah konotasi, atau pewarnaan stilistika. Tampaknya ditumpangkan pada makna utama, ditambahkan padanya. Jadi, konotasi stilistika suatu satuan kebahasaan adalah sifat ekspresif atau fungsional tambahan (komponen makna) di samping ungkapan makna subjek-logis dan gramatikal, yang membatasi kemungkinan penggunaan satuan ini pada bidang dan kondisi komunikasi tertentu. dengan demikian membawa informasi gaya.

literatur

Golub I.B. bahasa Rusia dan budaya bicara: Buku Ajar M.: Logos, 2002. - 432 hal.
Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. Dan dll.; Ed. Chernyak V.D. bahasa Rusia dan budaya bicara. Buku teks untuk universitas. M.: Sekolah Tinggi; DENGAN. - PB.: Rumah Penerbitan Universitas Negeri Rusia untuk Kemanusiaan dinamai menurut namanya. Herzen A.I., 2002.- 509-an.
Solganik G.Ya. Gaya bahasa Rusia. kelas 10-11: Buku teks untuk lembaga pendidikan umum. M.: Bustard, 2001.- 304 detik.
Kozhina M.N. Gaya bahasa Rusia a: Buku teks untuk mahasiswa pedagogi. institusi. M.: Pendidikan, 1993. - 224 detik.

Pewarnaan gaya suatu kata bergantung pada bagaimana kita memahaminya: sebagaimana ditetapkan pada gaya tertentu atau sesuai dengan situasi bicara apa pun, yaitu, dalam penggunaan umum. Kami merasakan keterkaitan kata-istilah dengan bahasa sains (misalnya: teori kuantum, eksperimen, monokultur), kami menyoroti kosakata jurnalistik (seluruh dunia, hukum dan ketertiban, kongres, memperingati, memproklamirkan, kampanye pemilu); Kita mengenali dari pewarnaan klerikal kata-kata gaya bisnis resmi (korban, tempat tinggal, dilarang, resep).

Kata-kata dalam buku tidak pantas dalam percakapan santai: “Daun pertama telah muncul di ruang hijau”; “Kami berjalan di hutan dan berjemur di tepi kolam.” Menghadapi percampuran gaya seperti itu, kita segera mengganti kata-kata asing dengan sinonim yang umum digunakan (bukan ruang hijau, tapi pepohonan, semak; bukan hutan, tapi hutan; bukan waduk, tapi danau). Bahasa sehari-hari, terlebih lagi bahasa sehari-hari, yaitu kata-kata yang berada di luar norma sastra, tidak dapat digunakan dalam percakapan dengan orang yang mempunyai hubungan resmi dengan kita, atau dalam suasana resmi. Penggunaan kata-kata yang diwarnai secara gaya harus dimotivasi. Tergantung pada isi pidato, gayanya, lingkungan di mana kata tersebut dilahirkan, dan bahkan pada bagaimana penutur berhubungan satu sama lain (dengan simpati atau permusuhan), mereka menggunakan kata-kata yang berbeda.

Kosakata yang tinggi diperlukan ketika membicarakan sesuatu yang penting dan bermakna. Kosakata ini digunakan dalam pidato pembicara, dalam pidato puitis, di mana nada yang serius dan menyedihkan dibenarkan. Namun jika, misalnya, Anda sedang haus, tidak terpikir oleh Anda untuk melontarkan omelan kepada teman Anda pada kesempatan sepele seperti itu: “Oh, kawan seperjuangan dan sahabatku yang tak terlupakan! Puaskan dahagaku dengan kelembapan yang memberi kehidupan!” Jika kata-kata dengan konotasi gaya tertentu digunakan secara tidak tepat, kata-kata tersebut akan menghasilkan pidato yang terdengar lucu. Kamus penjelasan modern memberi tanda gaya pada kata-kata, mencatat bunyinya yang khidmat dan luhur, serta menyoroti kata-kata yang merendahkan, menghina, menghina, meremehkan, vulgar, kasar.

Kata-kata yang diwarnai secara emosional dan ekspresif dibedakan sebagai bagian dari kosakata evaluatif. Kata-kata yang menyampaikan sikap penutur terhadap maknanya termasuk dalam kosakata emosional (emosional artinya berdasarkan perasaan, disebabkan oleh emosi). Kosakata emosional mengungkapkan berbagai perasaan. Ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang memiliki konotasi emosional yang kuat. Hal ini mudah diverifikasi dengan membandingkan kata-kata yang memiliki kesamaan makna: pirang, pirang, keputihan, putih, putih, lily; tampan, menawan. menawan, menyenangkan, imut; fasih, banyak bicara; menyatakan, menyatakan, menyatakan, menyatakan, dll. Dengan membandingkannya, kami mencoba memilih yang paling ekspresif, yang dapat menyampaikan pemikiran kami dengan lebih kuat dan meyakinkan. Misalnya, Anda bisa mengatakan saya tidak suka, namun Anda juga bisa menemukan kata-kata yang lebih kuat: Saya benci, saya benci, saya jijik. Dalam kasus ini, makna leksikal dari kata tersebut diperumit oleh ekspresi khusus. Ekspresi- Berarti ekspresif (dari bahasa Latin expressio - ekspresi). Kosakata ekspresif mencakup kata-kata yang meningkatkan ekspresifitas ucapan. Seringkali satu kata netral memiliki beberapa sinonim ekspresif yang berbeda dalam tingkat tekanan emosional: kemalangan, kesedihan, bencana, malapetaka; kekerasan, tak terkendali, gigih, geram, geram. Seringkali sinonim dengan konotasi yang berlawanan condong ke kata netral yang sama: bertanya - mohon, mohon; menangis - terisak, mengaum. Kata-kata yang diwarnai secara ekspresif dapat memperoleh berbagai corak gaya, seperti yang ditunjukkan oleh tanda dalam kamus: khusyuk (tak terlupakan, pencapaian), luhur (cikal bakal), retoris (suci, aspirasi), puitis (biru langit, tak kasat mata). Semua kata-kata ini dibedakan secara tajam dari kata-kata yang direduksi, yang ditandai dengan tanda: main-main (diberkati, baru dicetak), ironis (berkenan, dibanggakan), akrab (tidak buruk, berbisik), tidak setuju (bertele-tele), meremehkan (melukis), menghina (menjilat), menghina (pengecut), vulgar (penjilat), kasar (bodoh). Kosakata evaluatif memerlukan perhatian yang cermat. Penggunaan kata-kata yang bermuatan emosi dan ekspresif yang tidak tepat dapat membuat pidato terdengar lucu. Hal ini sering terjadi dalam esai siswa. Misalnya: “Nozdryov adalah seorang pengganggu yang lazim.” “Semua pemilik tanah Gogol adalah orang bodoh, parasit, pemalas, dan penderita distrofi.”

Gaya ekspresif

Ilmu bahasa modern membedakan, bersama dengan gaya fungsional, gaya ekspresif, yang diklasifikasikan menurut ekspresi yang terkandung dalam unsur linguistik. Untuk gaya ini, fungsi terpenting adalah dampaknya.

Gaya ekspresif meliputi khidmat (tinggi, retoris), resmi, akrab (rendah), serta intim-penuh kasih sayang, main-main (ironis), mengejek (sindiran). Gaya-gaya ini dikontraskan dengan gaya netral, yaitu tanpa ekspresi.

Sarana utama untuk mencapai warna ekspresif yang diinginkan adalah kosakata evaluatif. Tiga varietas dapat dibedakan berdasarkan komposisinya.

1. Kata-kata yang mempunyai makna evaluatif yang jelas. Diantaranya adalah kata-kata yang bersifat “ciri-ciri” (pelopor, pemberita, pionir; pemarah, tukang angin, penjilat, jorok, dan lain-lain), serta kata-kata yang mengandung penilaian terhadap suatu fakta, fenomena, tanda, tindakan (tujuan, takdir, usaha, penipuan; luar biasa, ajaib, tidak bertanggung jawab, kuno; berani, menginspirasi, mencemarkan nama baik, kenakalan).

2. Kata-kata polisemantik, biasanya netral dalam arti dasarnya, tetapi memperoleh konotasi emosional yang kuat bila digunakan secara metaforis. Jadi, mereka berkata tentang seseorang: topi, kain perca, kasur, kayu ek, gajah, beruang, ular, elang, gagak; kata kerja digunakan dalam arti kiasan: bernyanyi, mendesis, melihat, menggerogoti, menggali, menguap, berkedip, dll.

3. Kata-kata dengan sufiks penilaian subjektif, menyampaikan berbagai corak perasaan: emosi positif - nak, sinar matahari, nenek, rapi, dekat dan negatif - janggut, sesama, birokrasi, dll.

Bahasa Rusia kaya akan sinonim leksikal, yang kontras dalam warna ekspresifnya. Misalnya:

Pewarnaan emosional dan ekspresif suatu kata dipengaruhi oleh maknanya. Kami menerima penilaian yang sangat negatif terhadap kata-kata seperti fasisme, separatisme, korupsi, pembunuh bayaran, mafia. Di balik kata-kata itu ada progresif, hukum dan ketertiban, kedaulatan, keterbukaan, dll. pewarnaan positif sudah diperbaiki. Bahkan arti yang berbeda dari kata yang sama dapat sangat berbeda dalam pewarnaan gaya: dalam satu kasus, penggunaan kata tersebut dapat bersifat serius (Tunggu, pangeran. Akhirnya, saya mendengar ucapan bukan anak laki-laki, tetapi seorang suami. - P.) , di sisi lain - kata yang sama mendapat konotasi yang ironis (G. Polevoy membuktikan bahwa editor terhormat menikmati ketenaran sebagai orang terpelajar, bisa dikatakan, berdasarkan kata-kata kehormatannya. - P.).

Pewarnaan yang ekspresif secara emosional dilapiskan di atas pewarnaan fungsional, melengkapi karakteristik gayanya. Kata-kata yang netral dalam hal ekspresi emosi biasanya termasuk dalam kosakata yang umum digunakan. Kata-kata yang ekspresif secara emosional didistribusikan antara kosakata buku, bahasa sehari-hari dan bahasa sehari-hari. Dan kosakata buku mencakup kata-kata tinggi yang memberikan kesungguhan pada ucapan, serta kata-kata ekspresif emosional yang mengungkapkan penilaian positif dan negatif terhadap konsep-konsep yang disebutkan. Dalam gaya buku, kosakata yang digunakan adalah ironis (keindahan, kata-kata, keanehan), tidak setuju (bertele-tele, tingkah laku), menghina (topeng, korup). Kosakata sehari-hari mencakup kata-kata sayang (anak perempuan, sayang), lucu (butuz, tertawa), serta kata-kata yang mengungkapkan penilaian negatif terhadap konsep-konsep tersebut (anak kecil, bersemangat, cekikikan, sombong). Dalam bahasa umum, digunakan kata-kata yang direduksi yang berada di luar batas kosa kata sastra. Diantaranya mungkin ada kata-kata yang mengungkapkan penilaian positif terhadap konsep yang disebutkan (pekerja keras, cerdas, mengagumkan), dan kata-kata yang mengungkapkan sikap negatif pembicara terhadap konsep yang ditunjuknya (gila, lemah, bodoh, dll).

Gaya percakapan

Kita berbicara secara berbeda dari yang kita tulis, dan jika kita merekam bahasa lisan, itu akan terlihat sangat tidak biasa sehingga kita tanpa sadar ingin mengubahnya sesuai dengan norma-norma pidato tertulis. Namun hal tersebut tidak boleh dilakukan, karena gaya percakapan tunduk pada norma tersendiri dan apa yang tidak dibenarkan dalam tuturan buku cukup sesuai dalam percakapan santai.

Gaya percakapan menjalankan fungsi utama bahasa - fungsi komunikasi, tujuannya adalah transmisi informasi langsung terutama secara lisan (dengan pengecualian surat pribadi, catatan, entri buku harian). Ciri-ciri linguistik gaya percakapan menentukan kondisi khusus untuk fungsinya: informalitas, kemudahan dan ekspresi komunikasi verbal, tidak adanya pemilihan awal sarana linguistik, otomatisitas ucapan, isi biasa dan bentuk dialogis.

Situasi—konteks pembicaraan yang nyata dan obyektif—memiliki pengaruh yang besar terhadap gaya percakapan. Hal ini memungkinkan Anda untuk mempersingkat pernyataan yang mungkin kekurangan komponen individualnya, yang, bagaimanapun, tidak mengganggu persepsi yang benar tentang frasa sehari-hari. Misalnya, di toko roti kita tidak menemukan ungkapan yang aneh: Tolong, dengan dedak, satu; di stasiun di loket tiket: Dua untuk Odintsov, anak-anak dan orang dewasa dll.

Dalam komunikasi sehari-hari diwujudkan cara berpikir yang konkrit, asosiatif, dan sifat ekspresi yang langsung dan ekspresif. Oleh karena itu kekacauan, fragmentasi bentuk bicara dan emosionalitas gaya.

Seperti gaya apa pun, bahasa sehari-hari memiliki cakupan penerapannya sendiri, topik tertentu. Paling sering, subjek pembicaraan adalah cuaca, kesehatan, berita, peristiwa menarik, pembelian, harga... Tentu saja dimungkinkan untuk mendiskusikan situasi politik, pencapaian ilmiah, berita dalam kehidupan budaya, tetapi topik-topik ini adalah juga tunduk pada aturan gaya percakapan, struktur sintaksisnya, meskipun dalam kasus seperti itu kosakata percakapan diperkaya dengan kata-kata dan istilah-istilah buku.

Untuk percakapan santai, syarat yang diperlukan adalah tidak adanya formalitas, kepercayaan, hubungan bebas antara peserta dialog atau polilog. Sikap terhadap komunikasi yang wajar dan tidak siap menentukan sikap penutur terhadap sarana kebahasaan.

Dalam gaya percakapan, yang bentuk lisannya asli, peran terpenting dimainkan oleh sisi bunyi ujaran, dan terutama oleh intonasi: inilah (dalam interaksi dengan sintaksis yang khas) yang menciptakan kesan percakapan. Pidato santai ditandai dengan peningkatan dan penurunan nada yang tajam, pemanjangan, “peregangan” vokal, pemindaian suku kata, jeda, dan perubahan tempo bicara. Dari bunyinya, Anda dapat dengan mudah membedakan gaya pengucapan lengkap (akademik, ketat) yang melekat pada seorang dosen, pembicara, penyiar profesional yang menyiarkan di radio (semuanya jauh dari gaya sehari-hari, teksnya mewakili gaya buku lain dalam pidato lisan !), dari tidak lengkap, karakteristik pidato sehari-hari. Ini mencatat pengucapan suara yang kurang jelas, pengurangannya (reduksi). Alih-alih Alexander Alexandrovich Kami sedang berbicara San Sanych, alih-alih Marya Sergeevna - Marya Sergeevna. Kurangnya ketegangan pada organ bicara menyebabkan perubahan kualitas suara dan kadang-kadang bahkan hilangnya suara sepenuhnya (“halo”, tidak Halo, Bukan berbicara, tapi "ketabahan", tidak Sekarang, dan “kalah” sebagai gantinya kami akan"boom" malah terdengar Apa -“apa”, dll.). “Penyederhanaan” norma ortoepik ini terutama terlihat dalam bentuk gaya sehari-hari non-sastra, dalam bahasa umum.

Kosakata gaya sehari-hari dibagi menjadi dua kelompok besar: 1) kata-kata umum (hari, tahun, kerja, tidur, awal, mungkin, bagus, tua); 2) kata-kata yang diucapkan (kentang, ruang baca, zapravsky, hinggap). Dimungkinkan juga untuk menggunakan kata-kata sehari-hari, profesionalisme, dialektisme, jargon, yaitu berbagai unsur ekstrasastra yang mereduksi gaya. Semua kosakata ini sebagian besar berisi konten sehari-hari, spesifik. Pada saat yang sama, jangkauan kata-kata buku, kosakata abstrak, istilah-istilah dan pinjaman yang kurang diketahui sangat sempit. Aktivitas kosa kata ekspresif-emosional (akrab, sayang, tidak setuju, ironis) bersifat indikatif. Kosakata evaluatif biasanya mempunyai konotasi yang berkurang di sini. Penggunaan kata-kata sesekali (neologisme yang kadang-kadang kita temukan) adalah tipikal - pembuka, cantik, pemecah kacang(alih-alih pembawa kacang), penobatan(berdasarkan mengambil).

Dalam gaya bahasa sehari-hari, hukum "ekonomi sarana bicara" berlaku, oleh karena itu, alih-alih nama yang terdiri dari dua kata atau lebih, digunakan satu kata: koran malam - malam, susu kental - susu kental, ruang utilitas - ruang utilitas, rumah lima lantai - gedung lima lantai. Dalam kasus lain, kombinasi kata yang stabil diubah dan bukan dua kata yang digunakan: zona terlarang - daerah, Dewan Akademik - nasihat, cuti sakit - cuti sakit, cuti hamil - dekrit.

Tempat khusus dalam kosakata sehari-hari ditempati oleh kata-kata yang memiliki arti paling umum atau samar-samar, yang ditentukan dalam situasi: benda, bagian, materi, sejarah. Dekat dengan mereka adalah kata-kata "kosong" yang memperoleh makna tertentu hanya dalam konteksnya. (bagpipe, bandura, clunker). Misalnya: Dimana kita akan meletakkan bandura ini?(tentang lemari); Kami tahu musik ini!..

Gaya percakapannya kaya akan fraseologi. Sebagian besar unit fraseologis Rusia bersifat sehari-hari. (di ujung jari Anda, tanpa diduga, seperti air dari punggung bebek dll.), ekspresi sehari-hari bahkan lebih ekspresif (tidak ada hukum bagi orang bodoh, di antah berantah dan seterusnya.). Unit fraseologis sehari-hari dan sehari-hari memberikan gambaran yang jelas pada ucapan; Mereka berbeda dari unit fraseologis buku dan netral bukan dalam arti, tetapi dalam ekspresi dan reduksi khusus. Mari kita bandingkan: mati- main game, menyesatkan- gantung mie di telinga (gosok kacamata, isap dengan jari, ambil dari langit-langit).

Pembentukan kata pidato sehari-hari dicirikan oleh ciri-ciri yang ditentukan oleh ekspresif dan evaluatifnya: sufiks evaluasi subjektif dengan makna sayang, ketidaksetujuan, pembesaran, dll digunakan di sini. (ibu, sayang, sinar matahari, anak; sok, vulgar, jelek; dingin dll.), serta sufiks dengan konotasi fungsional bahasa sehari-hari, misalnya pada kata benda: sufiks -Ke- (ruang ganti, bermalam, lilin, kompor);-ik (pisau, hujan); -un(pembicara); -yaga(pekerja keras); -yatina(Enak); -sha (untuk kata benda feminin dari nama profesi: dokter, kondektur, pengantar dll.). Formasi tanpa akhiran digunakan (mendengkur, menari), penggabungan (kursi panjang, kantung angin). Anda juga dapat menunjukkan kasus paling aktif pembentukan kata dari kata sifat yang memiliki makna evaluatif: bermata besar, berkacamata, bergigi; menggigit, garang; kurus, sehat dll., serta kata kerja - awalan-akhiran: bermain nakal, berbicara, bermain, akhiran: brengsek, berspekulasi; sehat; awalan: adalah untuk menurunkan berat badan, untuk minum dll. Untuk meningkatkan ekspresi, penggandaan kata - kata sifat, terkadang dengan awalan tambahan digunakan (Dia seperti itu sangat besar; air hitam hitam ; dia bermata besar ; pintar-cukup pintar), berfungsi sebagai superlatif.

Di daerah morfologi Gaya percakapan dibedakan berdasarkan frekuensi khusus kata kerja; kata kerja tersebut lebih sering digunakan di sini daripada kata benda. Penggunaan kata ganti orang dan kata ganti demonstratif yang sering juga bersifat indikatif. Kata ganti orang banyak digunakan karena kebutuhan terus-menerus untuk mengidentifikasi peserta dalam percakapan. Kata ganti demonstratif dan lain-lain diperlukan dalam gaya percakapan karena keluasan dan keumuman maknanya. Mereka dikonkretkan dengan isyarat, dan ini menciptakan kondisi untuk transmisi informasi tertentu yang sangat terkompresi (misalnya: Bukan di sini, tapi di sana). Berbeda dengan gaya lainnya, hanya bahasa sehari-hari yang mengizinkan penggunaan kata ganti yang disertai isyarat tanpa terlebih dahulu menyebutkan kata tertentu. (SAYA Ini aku tidak akan menerimanya; Seperti itu tidak cocok untukku).

Kata sifat posesif digunakan dalam percakapan sehari-hari. (milik ibu Pekerjaan, milik kakek pistol), namun bentuk pendeknya jarang digunakan. Participle dan gerund sama sekali tidak ditemukan di sini, dan untuk partikel dan kata seru, ucapan sehari-hari adalah elemen aslinya (Apa yang bisa saya katakan! Itu masalahnya! Tuhan melarang saya mengingatnya! Ini kejutan untuk Anda!).

Dalam gaya percakapan, preferensi diberikan pada varian bentuk kata benda (di bengkel, berlibur, di rumah; segelas teh, madu; bengkel, mekanik), angka (lima puluh, lima ratus), kata kerja (membaca, tapi aku tidak akan membacanya mengangkat dan tidak mengangkat tidak terlihat, tidak terdengar). Dalam percakapan langsung, sering ditemukan bentuk kata kerja terpotong yang mempunyai arti tindakan seketika dan tidak terduga: ambil, lompat, lompat, ketuk dan seterusnya. Misalnya: Dan yang ini mencengkeram lengan bajunya; Dan belalang pun melompat- dan ke rumput. Gunakan bentuk derajat perbandingan kata sifat sehari-hari (lebih baik, lebih pendek, lebih sulit dari semuanya), kata keterangan (dengan cepat, lebih nyaman, kemungkinan besar) dan varian akhiran kata ganti (nyonya rumah sendiri, di rumah mereka). Bahkan bentuk-bentuk vernakular ditemukan di sini dalam konteks yang lucu (pacarnya, rekan-rekannya). Dalam pidato sehari-hari, akhiran nol dalam bentuk jamak genitif dari kata benda seperti kilogram, gram, jeruk, tomat dan seterusnya. (seratus gram mentega, lima kilogram jeruk).

Di bawah pengaruh hukum penghematan sarana bicara, gaya percakapan memungkinkan penggunaan kata benda nyata dalam kombinasi dengan angka (dua susu, dua susu panggang fermentasi- artinya “dua porsi”). Di sini, bentuk sapaan yang aneh adalah umum - kata benda terpotong: Mama! ayah! Gulungan! Mobil van!

Pidato sehari-hari tidak kalah orisinalnya dalam distribusi bentuk-bentuk kasus: bentuk nominatif mendominasi di sini, yang dalam sambutan lisan menggantikan bentuk-bentuk yang dikontrol buku.

Misalnya: Dia membangun dacha- stasiun di dekat; Saya membeli mantel bulu- abu-abu astrakhan; Bubur - Lihat! (percakapan di dapur); Rumah sepatu- dimana harus turun? (di dalam bus); Belok kiri, transisi Dan toko barang olahraga. Kasus nominatif sangat konsisten dalam menggantikan semua kasus lainnya saat menggunakan angka dalam pidato: Jumlahnya tidak melebihi tiga ratus rubel(alih-alih: tiga ratus); Dengan seribu lima ratus tiga rubel (dengan seribu lima ratus tiga); telah tiga anjing (tiga anjing).

Sintaksis pidato sehari-hari sangat unik karena bentuk lisan dan ekspresinya yang jelas. Kalimat sederhana mendominasi di sini, seringkali tidak lengkap, dengan struktur yang paling bervariasi (pasti pribadi, pribadi tanpa batas, impersonal, dan lain-lain) dan sangat pendek. Situasi tersebut mengisi kekosongan dalam pidato, yang cukup dapat dimengerti oleh pembicara: Tolong tunjukkan saya dalam satu baris(saat membeli buku catatan); Saya tidak ingin Taganka(saat memilih tiket teater); Dari hati untukmu?(di apotek), dll.

Dalam tuturan lisan, seringkali kita tidak menyebutkan nama suatu benda, melainkan mendeskripsikannya: DI DALAM topi belum pernah kesini? Mereka suka melihat ke atas enambelas (artinya film). Sebagai hasil dari pidato yang tidak siap, konstruksi penghubung muncul di dalamnya: Harus pergi. Di Saint-Petersburg. Ke konferensi. Fragmentasi frasa ini dijelaskan oleh fakta bahwa pemikiran berkembang secara asosiatif, pembicara seolah-olah mengingat detail dan melengkapi pernyataan tersebut.

Kalimat kompleks tidak khas untuk pidato sehari-hari; kalimat non-konjungtif lebih sering digunakan daripada yang lain: aku akan pergi- itu akan lebih mudah bagimu; Anda berbicara, saya mendengarkan. Beberapa konstruksi bahasa sehari-hari non-serikat tidak dapat dibandingkan dengan frasa buku mana pun. Misalnya: Apakah disana banyak pilihan atau belum?; Dan lain kali, tolong, pelajaran ini dan yang terakhir!

Urutan kata dalam pidato langsung juga tidak biasa: biasanya, kata terpenting dalam pesan ditempatkan pertama: Komputer belikan aku; Mata uang dibayar; Hal yang paling mengerikan ini adalah tidak ada yang bisa dilakukan; Alun-Alun Istana /apakah kamu keluar?; Inilah kualitas-kualitasnya Saya menghargainya. Pada saat yang sama, bagian-bagian kalimat kompleks (klausa utama dan bawahan) terkadang saling terkait: Saya bahkan tidak tahu di mana mendapatkan air; Aku tahu kelaparan dan apa itu kedinginan; Apakah Anda bertanya tentang dia dan apa yang saya lakukan? Kalimat kompleks sehari-hari yang khas ditandai dengan melemahnya fungsi klausa bawahan, penggabungannya dengan klausa utama, dan reduksi struktural: Anda dapat membicarakan apa pun yang Anda inginkan; Anda akan bekerja dengan siapa pun yang mereka pesan; Hubungi siapa pun yang Anda inginkan; Saya hidup sebagaimana mestinya.

Sejumlah jenis kalimat percakapan dapat menggabungkan konstruksi tanya jawab dan mencerminkan ciri-ciri struktural tuturan dialogis, misalnya: Seseorang yang saya hormati di lapangan adalah Ivanov; Yang aku butuhkan adalah kamu.

Ciri-ciri sintaksis percakapan berikut harus diperhatikan:

Menggunakan kata ganti yang menduplikasi subjek: Keyakinan, dia datang terlambat; Daerah, Dia memperhatikan ini.

Menempatkan kata penting dari klausa bawahan di awal kalimat: Saya suka roti yang selalu segar.

Penggunaan kata kalimat: OKE; Jernih; Bisa; Ya; TIDAK; Dari apa? Tentu! Tetap saja! Baiklah! Tidak terlalu! Mungkin.

Penggunaan struktur plug-in yang memperkenalkan informasi tambahan dan tambahan yang menjelaskan pesan utama: saya pikir (Saya masih muda saat itu) dia bercanda; Dan kita, seperti yang diketahui, tamu selalu diterima; Kolya- dia secara umum adalah orang yang baik - ingin membantu...

Aktivitas kata pengantar: mungkin, tampaknya, untungnya, seperti yang mereka katakan, katakanlah, Anda tahu.

Pengulangan leksikal yang luas: Jadi, jadi, hampir sampai, nyaris, jauh, jauh, cepat, cepat dan seterusnya.

Gaya bahasa sehari-hari, lebih dari semua gaya lainnya, memiliki orisinalitas ciri linguistik yang mencolok yang melampaui cakupan bahasa sastra standar. Ini dapat menjadi bukti yang meyakinkan bahwa norma stilistika pada dasarnya berbeda dari norma sastra. Masing-masing gaya fungsional telah mengembangkan normanya sendiri yang harus diperhatikan. Bukan berarti tuturan sehari-hari selalu bertentangan dengan kaidah bahasa sastra. Penyimpangan dari norma dapat bervariasi tergantung pada stratifikasi intra-gaya gaya percakapan. Berisi ragam tuturan yang direduksi, kasar, tuturan bahasa daerah yang telah menyerap pengaruh dialek lokal, dll. Tetapi pidato sehari-hari orang-orang yang cerdas dan terpelajar cukup bersifat sastra, dan pada saat yang sama sangat berbeda dari pidato kutu buku, terikat oleh norma-norma ketat gaya fungsional lainnya.

Kata "gaya" berasal dari kata benda Yunani "stylo" - ini adalah nama tongkat yang digunakan untuk menulis di papan yang dilapisi lilin. Seiring berjalannya waktu, gaya mulai disebut tulisan tangan, gaya menulis, dan seperangkat teknik penggunaan sarana kebahasaan. Gaya bahasa fungsional mendapat nama ini karena menjalankan fungsi yang paling penting, yaitu sebagai alat komunikasi, menyampaikan informasi tertentu dan mempengaruhi pendengar atau pembaca.

Gaya fungsional dipahami sebagai sistem sarana bicara yang mapan secara historis dan sadar sosial yang digunakan dalam bidang komunikasi tertentu dan dikorelasikan dengan bidang aktivitas profesional tertentu.

Dalam bahasa sastra Rusia modern, gaya fungsional kutu buku dibedakan: ilmiah, jurnalistik, bisnis resmi, yang terutama muncul dalam bentuk pidato tertulis, dan bahasa sehari-hari, yang terutama dicirikan oleh bentuk pidato lisan.

Beberapa ilmuwan juga mengidentifikasi gaya artistik (fiksi), yaitu bahasa fiksi, sebagai gaya fungsional. Namun, sudut pandang ini menimbulkan keberatan yang wajar. Pengarang dalam karyanya menggunakan segala keragaman sarana kebahasaan, sehingga tuturan artistik tidak merepresentasikan suatu sistem fenomena kebahasaan yang homogen. Sebaliknya, pidato artistik tidak memiliki penutupan gaya apa pun; kekhususannya bergantung pada karakteristik gaya masing-masing penulis. V.V. Vinogradov menulis: “Konsep gaya bila diterapkan pada bahasa fiksi memiliki isi yang berbeda dari, misalnya, dalam kaitannya dengan gaya bisnis atau klerikal dan bahkan gaya jurnalistik dan ilmiah. Bahasa fiksi nasional tidak sepenuhnya berkorelasi dengan gaya, jenis, atau ragam tuturan kutu buku, sastra, dan bahasa sehari-hari lainnya. Dia menggunakannya, memasukkannya, tetapi dalam kombinasi asli dan dalam bentuk yang diubah secara fungsional” 1.

Setiap gaya fungsional adalah sistem kompleks yang mencakup semua tingkatan bahasa: pengucapan kata, komposisi ucapan leksikal dan fraseologis, sarana morfologis dan struktur sintaksis. Semua ciri linguistik gaya fungsional ini akan dijelaskan secara rinci saat mengkarakterisasi masing-masing gaya tersebut. Sekarang kita hanya akan fokus pada cara paling visual untuk membedakan gaya fungsional - kosakatanya.

Pewarnaan gaya kata

Pewarnaan gaya suatu kata bergantung pada bagaimana kita memahaminya: sebagaimana ditetapkan pada gaya tertentu atau sesuai dengan situasi bicara apa pun, yaitu, dalam penggunaan umum.

Kita merasakan keterhubungan antara kata dan istilah dengan bahasa ilmu pengetahuan (misalnya: teori kuantum, eksperimen, monokultur); menonjolkan kosakata jurnalistik (seluruh dunia, hukum dan ketertiban, kongres, peringatan, proklamasi, kampanye pemilu); Kami mengenali kata-kata dalam gaya bisnis resmi melalui pewarnaan klerikal (korban, akomodasi, dilarang, meresepkan).

Kata-kata kutu buku tidak pantas dalam percakapan santai: “Di ruang terbuka hijau daun pertama muncul”; “Kami sedang berjalan-jalan di hutan Himpunan dan berjemur di tepi kolam." Menghadapi percampuran gaya seperti itu, kita segera mengganti kata-kata asing dengan sinonimnya yang umum digunakan (bukan ruang hijau, A pohon, semak; Bukan Hutan, A hutan; Bukan air, A danau).

Bahasa sehari-hari, terlebih lagi bahasa sehari-hari, yaitu kata-kata yang berada di luar norma sastra, tidak dapat digunakan dalam percakapan dengan orang yang mempunyai hubungan resmi dengan kita, atau dalam suasana resmi.

Penggunaan kata-kata yang diwarnai secara gaya harus dimotivasi. Tergantung pada isi pidato, gayanya, lingkungan di mana kata tersebut dilahirkan, dan bahkan pada bagaimana penutur berhubungan satu sama lain (dengan simpati atau permusuhan), mereka menggunakan kata-kata yang berbeda.

Jika kata-kata dengan konotasi gaya tertentu digunakan secara tidak tepat, kata-kata tersebut akan menghasilkan pidato yang terdengar lucu.

Bahkan dalam manual kuno tentang kefasihan, misalnya dalam Retorika Aristoteles, banyak perhatian diberikan pada gaya. Menurut Aristoteles, kata tersebut “harus sesuai dengan pokok pembicaraan”; hal-hal penting harus diucapkan dengan serius, memilih ekspresi yang akan membuat pidato tersebut terdengar indah. Hal-hal sepele tidak dibicarakan dengan sungguh-sungguh; dalam hal ini, kata-kata yang lucu dan menghina digunakan, yaitu pengurangan kosa kata. M.V. Lomonosov juga menunjukkan pertentangan antara kata “tinggi” dan “rendah” dalam teori “tiga ketenangan”. Kamus penjelasan modern memberi tanda gaya pada kata-kata, mencatat bunyinya yang khidmat dan luhur, serta menyoroti kata-kata yang merendahkan, menghina, menghina, meremehkan, vulgar, kasar.

Tentu saja, ketika berbicara, kita tidak bisa setiap saat melihat kamus, memperjelas tanda stilistika kata tertentu, tetapi kita merasakan kata mana yang perlu digunakan dalam situasi tertentu. Pilihan kosakata yang diwarnai secara gaya bergantung pada sikap kita terhadap apa yang dibicarakan. Mari kita beri contoh sederhana.

Keduanya berdebat:

Saya tidak bisa menganggap serius apa yang dikatakan orang ini pemuda berambut pirang,- kata salah satunya.

Dan sia-sia,” bantah yang lain, “argumen yang mendukung hal ini anak laki-laki berambut pirang sangat meyakinkan.

Pernyataan yang kontradiktif ini mengungkapkan sikap yang berbeda terhadap pemuda berambut pirang itu: salah satu pendebat memilih kata-kata yang menyinggung untuknya, menekankan rasa jijiknya; yang lain, sebaliknya, berusaha menemukan kata-kata yang mengungkapkan simpati. Kekayaan sinonim bahasa Rusia memberikan banyak peluang untuk pilihan gaya kosakata evaluatif. Beberapa kata mengandung penilaian positif, yang lain mengandung penilaian negatif.

Ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang memiliki konotasi emosional yang kuat. Ini mudah diverifikasi dengan membandingkan kata-kata yang memiliki arti serupa: pirang, berambut pirang, keputihan, putih kecil, berambut putih, berambut lily; tampan, menawan, menawan, menyenangkan, imut; fasih, banyak bicara; nyatakan, semburkan, semburkan dll. Dengan membandingkannya, kami mencoba memilih yang paling ekspresif, yang dapat menyampaikan pemikiran kami dengan lebih kuat dan meyakinkan. Misalnya, Anda bisa mengatakan Saya tidak suka, tetapi Anda dapat menemukan kata-kata yang lebih kuat: Aku benci, aku benci, aku jijik. Dalam kasus ini, makna leksikal dari kata tersebut diperumit oleh ekspresi khusus.

Ekspresi berarti ekspresif (dari lat. ekspresio - ekspresi). Kosakata ekspresif mencakup kata-kata yang meningkatkan ekspresifitas ucapan. Seringkali satu kata netral memiliki beberapa sinonim ekspresif yang berbeda dalam tingkat ketegangan emosional: kemalangan, kesedihan, malapetaka, malapetaka; kekerasan, tak terkendali, gigih, geram, geram. Seringkali sinonim dengan konotasi yang berlawanan cenderung mengarah pada kata netral yang sama: bertanya- mohon, mohon; menangis- hiks, mengaum.

Kata-kata yang diwarnai secara ekspresif dapat memperoleh berbagai corak gaya, seperti yang ditunjukkan oleh tanda dalam kamus: khusyuk (tak terlupakan, prestasi), tinggi (pelopor), retoris (suci, cita-cita), puitis (biru langit, tidak terlihat). Semua kata-kata ini sangat berbeda dengan kata-kata yang direduksi, yang ditandai dengan tanda: lucu (diberkati, baru dicetak), ironis (berkenan, bangga), akrab (baik, berbisik), tidak setuju (bertele-tele), meremehkan (memulaskan), menghina (penjilat) menghina (licin), vulgar (orang bakhil), kata lontaran (bodoh).

Kosakata evaluatif memerlukan perhatian yang cermat. Penggunaan kata-kata yang bermuatan emosi dan ekspresif yang tidak tepat dapat membuat pidato terdengar lucu. Hal ini sering terjadi dalam esai siswa. Misalnya: “Nozdryov adalah seorang pengganggu yang lazim.” “Semua pemilik tanah Gogol adalah orang bodoh, parasit, pemalas, dan penderita distrofi.”

Pewarnaan gaya

Buku referensi kamus istilah linguistik. Ed. ke-2. - M.: Pencerahan. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Lihat apa itu "pewarnaan gaya" di kamus lain:

pewarnaan gaya- unit Dalam stilistika leksikal: sifat ekspresif suatu unit linguistik, yang ditumpangkan pada makna dasarnya, atau logis secara objektif. *layar (warna netral) layar (warna tinggi); tendangan pukulan (warna netral)... ...

pewarnaan gaya fungsional- Lihat artikel pewarnaan gaya... Kamus pendidikan istilah gaya

Pewarnaan fungsional dan gaya- – lihat Sumber stilistika kosa kata, atau stilistika leksikal ...

WARNA, warna, banyak. tidak, perempuan 1. Tindakan berdasarkan Bab. pewarna dan pewarna pewarna. Pengecatan rumah dan bangunan luar. 2. Warna, bayangan warna sesuatu. Seekor burung dengan warna beraneka ragam. 3. pemindahan Nada khusus, warna ekspresif dari sesuatu (buku)... ... Kamus Penjelasan Ushakov

Konotasi gaya- (pewarnaan, makna stilistika) biasanya diartikan sebagai tambahan, dalam kaitannya dengan makna obyektif logis dan gramatikal dari suatu unit linguistik, sifat ekspresif, emosional, evaluatif dan fungsionalnya. Lebih luasnya… … Kamus ensiklopedis gaya bahasa Rusia

MEWARNAI, dan, perempuan. 1. Lihat pewarna dan cat. 2. Warna 1 atau kombinasi warna 1 apa saja. Pelindung o. pada hewan. Kain berwarna cerah. 3. pemindahan Bayangan semantik dan ekspresif dari sesuatu. Berikan cerita ini sentuhan yang lucu. Gaya o.... ... Kamus Penjelasan Ozhegov

Nuansa gaya tambahan yang ditumpangkan pada makna dasar, logis obyektif dari kata tersebut dan menjalankan fungsi ekspresif atau evaluatif secara emosional, memberikan pernyataan tersebut karakter kekhidmatan, keakraban,... ... Kamus istilah linguistik

pewarnaan gaya- Sifat ekspresif atau fungsional suatu satuan linguistik, karena sifat satuan itu sendiri (proshelya - pewarnaan ekspresif), atau konteks penggunaannya (keluar, debit - pewarnaan fungsional) ... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda

DAN; Dan. 1. untuk Warna warna (1 digit). O.bangunan. O.rambut. Warnai bulunya. Kupu-kupu dengan sayap berwarna kuning kecoklatan. Lembut o. dedaunan. 2. Warna, bayangan sesuatu. Musim gugur o. dedaunan. Awannya berwarna biru lembut. / Tentang warna khasnya....... kamus ensiklopedis

warna- Dan; Dan. Lihat juga melukis 1) melukis 1) melukis Lukisan bangunan. Warna rambut. Bulu sekarat... Kamus banyak ekspresi

Buku

Kamus fraseologi Rusia. Buku referensi sejarah dan etimologis, A.K. Birikh, V.M.Mokienko, L.I. Kamus adalah upaya pertama dalam leksikografi Rusia untuk memberikan informasi terlengkap tentang sejarah dan etimologi unit fraseologis Rusia. Mengungkap citra asli dari setiap...
Stilistika dan penyuntingan sastra. Buku teks untuk bujangan, Vayrakh Yulia Viktorovna. Buku teks ini membahas kategori stilistika, sistem stilistika bahasa Rusia, faktor penentu gaya, makna dan pewarnaan stilistika (konotasi), ekspresifitas ucapan,...