Damit dan um zu dalam bahasa Jerman. Konjungsi bawahan dalam bahasa Jerman

Ke Ini ditunjuk dalam dua cara dalam bahasa Jerman. Membandingkan:

Er geht nach Jerman, um Jerman zu belajar. – Dia pergi ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.

Ich schenke ihm ein deutsches Buch, sial er deutsche Literatur im Original kebohongan. – Saya memberinya buku bahasa Jerman agar dia bisa membaca literatur Jerman dalam versi aslinya.

Dalam kasus kedua, kita memiliki dua kalimat, yang kedua adalah klausa bawahan dengan kata pengantar sialan (ke). Dalam kasus pertama, terdapat satu kalimat sederhana, karena hanya ada satu agen (satu subjek): Dia akan belajar bahasa Jerman. Berikut adalah frasa infinitif khusus (kata kerjanya dalam bentuk tak tentu) dengan kata tersebut um (ke). A zu ditempatkan, seperti yang Anda ingat, sebelum kata kerja kedua dalam kalimat.

Jadi, jika hanya ada satu aktor, Jika Dia pergi dan alias akan mengajar- Kemudian um , dan jika ada dua aktor, jika saya beri SAYA untuk membaca Dia– Kemudian sial.

Namun, sial berhak untuk digunakan dalam hal apapun:

Kami tidak tahu, itu tidak akan pernah terjadi. – Kami sedang terburu-buru agar tidak ketinggalan kereta.

Ini tidak benar, tapi itu tidak benar. – Kami terburu-buru agar tidak ketinggalan kereta.

A um hanya mungkin terjadi ketika aktor sendirian.

Pengecualiannya adalah kalimat dengan kata kerja schicken, senden (mengirim)- itu mungkin terjadi di dalamnya um meskipun aktornya berbeda:

Ini adalah Kinder zum Bäcker gschickt, um Brötchen zu holen. – Saya mengirim anak-anak ke tukang roti untuk membawakan roti (untuk roti).

Ada dua frase infinitif lagi yang mirip dengan frase with um- dengan kata ohne (tanpa, tanpa) dan dengan kata (an)statt (bukannya):

Er geht nach Jerman, oh tidak mati Sprache zu belajar. – Dia pergi ke Jerman tanpa belajar (secara harfiah: tanpa belajar) bahasanya.

Klaus ada di Berge gefahren, (sebuah)stat sich um seine Arbeit zu kummern. – Klaus pergi ke gunung, tidak peduli (bukannya peduli) tentang pekerjaan.

Di sini juga terdapat satu subjek (satu agen). Ketika angka kedua muncul, frasa ini berubah menjadi klausa bawahan, menambahkan sialan. Karena kita berbicara tentang tindakan yang tidak nyata dan tidak terpenuhi, maka hal itu dapat digunakan Konjungtiv 2:

oh tidak sein Studium perang bedet/ adalah.

Harusnya itu adalah Ausland zurückkehren, astaga seine Eltern ihn zu Ende studieren terletak. “Dia harus kembali dari luar negeri, bukannya orang tuanya memberinya kesempatan untuk menyelesaikan studinya.

Ohne dass ich adalah gesagt benci, jariku dan zu weinen. – (Meskipun) Saya tidak mengatakan apa-apa, dia mulai menangis.

Perhatikan juga frasa infinitif dengan juga:

Topi Der Junge ceruk / dan lainnya aku Kopf, juga bersama dengan Motorrad zu fahren. - Pria itu tidak punya apa-apa lagi/ada hal lain yang ada di pikiran saya selain (harfiah: daripada) berkeliling dengan sepeda motor.

Tapi apa yang sebenarnya harus dia lakukan? Hal ini juga dapat ditunjukkan dengan menggunakan juga, serta apa yang tidak boleh:

Eh tut semua yang lain, juga sich auf die Prüfung vor zu bereiten. – Dia tidak mempersiapkan ujian sama sekali (secara harfiah: dia melakukan segalanya selain mempersiapkan ujian).

Cobalah sendiri:

Buatlah kalimat dengan sial atau dengan um…zu:

Saya akan meine eigene Firma gründen. Itu adalah hal yang wajar. – Saya ingin mendirikan perusahaan saya sendiri. Saya bekerja secara mandiri.

Ich mache meinen Sohn zum Vertreter unserer Firma di Cina. Itu mungkin saja. – Saya akan menjadikan anak saya perwakilan perusahaan kami di Tiongkok. ...

Er bucht für seine Frau eine Reise in die Berge. Anda bisa bermain Ski. – Dia memerintahkan perjalanan ke pegunungan untuk istrinya. Dia bermain ski.

Kami kembali ke Berge. Wir fahren Ski. - Kita akan pergi ke pegunungan. ...

Ich wecke meine Tochter um sechs Uhr. Anda harus melakukan rechtzeitig di Schule. – Saya membangunkan putri saya pada jam enam. Dia datang ke sekolah tepat waktu.

Ich stehe um sechs Uhr auf. Saya harus meminta maaf kepada Arbeit. – Saya bangun jam enam. Saya datang bekerja tepat waktu.

Anda belajar bahasa Inggris. Sie kan (< – können) im Ausland arbeiten. – Она учит английский. Она может работать за границей.

Agnes membawakan Freundin Englisch bei. Anda mungkin berada di Australia. Agnes sedang mengajar temannya bahasa Inggris. ...

Ich kaufe mir meninggal Buch. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. – Saya membeli/akan membeli sendiri buku ini. Saya merasa lebih percaya diri dengan bahasa Jerman.

Mein Onkel topi mir dieses Buch geschenkt. Ich fühle mich sicherer in deutscher Sprache. – Paman saya memberi saya buku ini. ...

Ich fahre meine Gäste zum Bahnhof. Sie kommen Schneller in die Stadt. – Saya akan mengantar para tamu ke stasiun. Mereka akan sampai ke kota lebih cepat.

Ich fahre mit dem Taxi. Aku akan mengirim Schneller ke Stadt. - Aku akan naik taksi. Aku akan segera sampai ke kota.

Koki saya tidak bisa mengontrol kontrol otomatisnya. Ini adalah Urlaub yang lebih baik. – Bos menginstruksikan saya untuk memeriksa mobilnya. Dia tidak akan mendapat masalah saat liburan.

Ini adalah Kontrol Otomatis. Saya mungkin punya Urlaub yang lebih baik. - Aku akan membiarkanmu memeriksa mobilku. Saya tidak akan mendapat masalah saat liburan.

Ich gehe einkaufen. Akulah yang berada di Wochenende etwas zu essen. – Saya akan pergi ke toko (untuk membeli). Aku akan makan sesuatu di akhir pekan.

Meine Frau geht einkaufen. Akulah yang berada di Wochenende etwas zu essen. — Istri saya pergi ke toko. Aku akan makan sesuatu di akhir pekan.

Ucapkan dalam bahasa Jerman:

Dia ingin bekerja di luar negeri tanpa belajar bahasa Inggris. Saya bekerja secara mandiri, tanpa mendirikan perusahaan sendiri. Saya bekerja secara mandiri, meskipun (tanpa) paman saya menjadikan saya perwakilan perusahaan kami di China.

Dia bermain ski daripada belajar bahasa Inggris.

Saya akan pergi ke gunung daripada bekerja. Agnes mengajari temannya bahasa Inggris daripada dia belajar bahasa di luar negeri.

Dia hanya memikirkan satu hal: bermain ski/Belajar Bahasa Inggris.

Dia melakukan apapun yang dia inginkan daripada belajar bahasa Inggris.

Setelah mempelajari materi pada pelajaran ini, Anda akan mampu:

• mencari tahu di mana pendaftaran dilakukan
• tanyakan kapan rapat dibuka
• mencari tahu kapan bagian bertemu
• tanyakan di mana menemukan pemimpin bagian

Pelajari kata-kata dan ekspresi untuk dialog

Perhatikan bentuk dan penggunaan kata

Dari kata kerja (sich)anmelden“mendaftar)”, “mendaftar” dapat dibentuk sebagai kata benda mati Anmeldung“pendaftaran”, dan terkadang “lulus kantor” (di pintu masuk institusi, pabrik, dll.). Ekspresi Ich bin angeleldet diterjemahkan “Saya punya janji.”, “Saya setuju (untuk berkunjung),” “Mereka menunggu saya.”:

topi dokter. Hirsch Sprechstunde? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Apakah Dr. Hirsch menerimanya? - Bertanya di resepsionis.
Sind Sie angeleldet? Anda Kesepakatan(tentang penerimaan)? (Penawaran?)

Kata benda mati Tagung Dan mati Sitzung diterjemahkan “pertemuan” dan sering digunakan dalam konteks yang sama. Kata mati Tagung berarti “pertemuan”, “sesi” yang berlangsung beberapa hari, sedangkan kata mati Sitzung“pertemuan” berarti pekerjaan yang dilakukan satu kali oleh badan mana pun:

mati Tagung di UNO

Sesi PBB

mati Sitzung des Vorstandes

pertemuan Dewan

Berbeda dengan kata kerja öffnen“terbuka” (pintu, buku, jendela, dll.), kata kerja eröffnen berarti “membuka” (pertemuan, pameran, dll., serta sesuatu untuk pertama kalinya: museum, stadion, dll.).

Ingat cara pembentukan kata berikut (2)

die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich ekonomi, ekonomis
die Wissenschaft + -lieh = wissenschaftlich ilmiah

Berlatihlah membaca setiap kata

Untuk Tagung

Penjelasan tata bahasa

Anda sudah mengetahuinya bentuk tidak terbatas kata kerja (infinitive), mengacu pada kata kerja lain (kecuali modal), kata benda atau kata sifat, digunakan dengan partikel zu dan dapat membentuk grup infinitif, biasanya dipisahkan dengan koma ( lihat pelajaran 3, pelajaran 2):

Saya harus melakukannya, Flug für den Montag zu buchen.
saya telah mencoba memesan tiket pesawat untuk hari Senin.

Jika kelompok infinitif menyatakan tujuan suatu tindakan, maka digunakan dengan kata um“sehingga”, yang muncul di awal grup:

Ich rufe die Auskunft an, um nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.

Saya menelepon meja informasi untuk bertanya tentang keberangkatan kereta.

Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.

Untuk mengisi bahan bakar, aku akan pergi ke pompa bensin.

Desain dengan um digunakan dalam kasus di mana grup infinitif menyiratkan karakter yang sama seperti pada klausa utama:

Wir müssen uns beeilen, um den Zug nach Munich zu Schaffen.
Kami harus bergegas untuk tepat waktu di kereta Munich.
(Kami cepat dan Kami kami ingin tepat waktu)

Dalam kasus di mana subjek yang berbeda tersirat, alih-alih kelompok infinitif, klausa bawahan dari tujuan dengan konjungsi digunakan sial"ke":

Ich lubang ihn ab, sialnya eh den Letzten Zug Schafft.
SAYA Aku akan menjemputnya dia berhasil di kereta terakhir.
(SAYA Aku akan mampir ke Dia dikelola)

Dalam klausa bawahan dengan konjungsi sial Kata kerja present tense digunakan.

Terjemahan kata hubung “sehingga” ke dalam bahasa Jerman

Dia berkata, ke Kami memesan tiket penerbangan kami minggu ini.
Ya, katanya, sialan wir den Flug noch an dieser Woche buchen sollen.

Kita akan ke stasiun ke bertemu dengan rekan-rekan kita.
Wir fahren zum Bahnhof, um unsere Kollegen abzuholen.

Saya menelepon bengkel ke mereka menarik mobil saya.
Aku akan mati Werkstatt dan, sial sie meinen Wagen abschleppen.

1. Anda tidak tahu kapan rapat (sesi, dll) dibuka. Bertanya. Jawaban apa yang akan Anda berikan jika Anda adalah orang lain?

2. Anda ditanya mengapa Anda pergi ke kantor informasi. Menjawab. Pertanyaan apa yang akan Anda tanyakan jika Anda adalah orang lain?

3. Mereka bertanya mengapa Anda harus pergi ke pompa bensin. Menjawab. Pertanyaan apa yang akan Anda tanyakan jika Anda adalah orang lain?

4. Anda ditanya apakah dokumen tertentu sudah siap. Jawab dengan negatif. Apa yang akan Anda tanyakan jika Anda adalah lawan bicara Anda?

Anda dapat memahami apa itu klausa bawahan bahasa Jerman dengan melihat contoh diagram berikut:

Seperti yang Anda lihat, klausa bawahan dapat muncul sebelum atau sesudah klausa utama.

Dalam klausa bawahan predikatnya bernilai pada tempat terakhir . Jika predikatnya majemuk, maka bagian yang terkonjugasi berada di urutan terakhir, dan bagian yang tidak dapat diubah berada di depannya. Negasi “nicht” muncul sebelum predikat. Lampiran yang dapat dilepas tidak terpisah. Subjek muncul tepat setelah konjungsi.

Urutan kata dalam klausa bawahan tawaran Jerman Anda dapat melihat pada diagram ini:

Oleh karena itu, sangat penting untuk diingat bahwa predikat berada di akhir kalimat predikat. Predikatnya paling sering berupa kata kerja. Bagian infleksi dan konjugasi muncul ketika, misalnya, kita memiliki kata kerja modal. Saya bisa melakukannya. kann - bagian terkonjugasi, kommen - bagian yang tidak dapat diubah.

Ada beberapa jenis klausa bawahan. Di bawah ini kami sajikan tabel jenis-jenis klausa bawahan yang meliputi kata pengantar(konjungsi, kata ganti), diikuti dengan urutan kata yang dijelaskan di atas dalam klausa bawahan.

Jenis utama klausa bawahan:

1) Alasan:

Itu tidak mungkin, baiklah ich krank bin. Saya tidak akan datang karena saya sakit/sakit.

Ich mache das Fenster auf, ya itu mir zu heiß ist. Saya akan membuka jendela karena saya terlalu kepanasan.

2) Tujuan:

Ich lerne Jerman, sial ich eine gute Arbeit finden kann. Saya mengajar Jerman agar aku bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus.

Ich arbeite viel, sial meine Kinder semua yang terjadi. Saya bekerja keras agar anak-anak saya memiliki segalanya.

Jika karakter pada klausa utama dan klausa bawahan bertepatan, maka Anda dapat menggunakan frasa dengan um... zu:

sial ich Deutsch lerne. Saya datang ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Jerman zu belajar. Saya datang ke Jerman untuk belajar bahasa Jerman.

3) Kondisi:

Wen es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Jika besok tidak hujan, kami akan pergi ke pegunungan.

Air terjun Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Jika Anda memiliki anak, Anda akan menerima diskon.

4) Waktu:

Wen du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Ketika Anda sampai di rumah, tolong hubungi saya.

Tentu saja ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Saat saya bekerja, anak-anak saya masih di taman kanak-kanak.

Juga aku sedang perang, habe ich das Schwimmen gelernt. Ketika saya berumur delapan tahun, saya belajar berenang.

Benar ich di Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Sejak saya tinggal di Moskow, saya selalu memiliki pekerjaan yang bagus.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Kita masih punya waktu satu jam sebelum para tamu tiba.

Sobald Anda berhasil, terima kasih banyak. Segera setelah Anda siap, kami akan mulai.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Sebelum saya pergi berbelanja, saya selalu menulis sendiri daftar belanjaan.

Nachdem Ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Setelah saya lulus ujian, saya bisa istirahat.

5) Tempat dan petunjuk arah:

Ich möchte bijaksana, wo wi sind. Saya ingin tahu di mana kita berada.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Saya tidak tahu kemana arah jalan ini.

6) Konsesi:

Baiklah itu benar, gehe ich spazieren. Meski hujan, aku akan jalan-jalan.

7) Perbandingan:

Ya mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Semakin banyak uang yang saya hasilkan, semakin banyak pajak yang harus/harus saya bayar.

Sie sprechen besser Deutsch, juga itu benar. Anda berbicara bahasa Jerman lebih baik dari yang kami harapkan.

8) Klausa bawahan tambahan:

Pria itu berkata, sialan Benzin botak wieder teurer wird. Kabarnya harga bensin akan segera naik lagi.

Können Sie mir bitte sagen, ya dieses Gerät berfungsi? Bisakah Anda memberi tahu saya cara kerja perangkat ini?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen di Schwimmbad gehe. Saya belum tahu apakah saya akan pergi ke kolam renang besok.

9) Klausa bawahan determinatif:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Saya ingin menikah dengan pria yang selalu mengerti saya.

Ich möchte eine Frau heiraten, mati aku tidak yakin itu benar. Saya ingin menikah dengan wanita yang tidak akan pernah selingkuh.

Ich möchte ein Kind haben, da saya tidak punya banyak hal untuk dilakukan. Saya ingin memiliki anak yang tidak akan pernah mengecewakan saya.

Ich möchte diesen Film sehen, von demo semuanya. Saya ingin melihat film yang dibicarakan semua orang.

Dan inilah serikat pekerja itu JANGAN MEMPENGARUHI pada urutan kata dari kalimat yang mereka masukkan:dan, aber, denn, oder, sondern

Urutan kata setelah konjungsi ini sama persis dengan klausa utama: bagian predikat yang terkonjugasi berada di urutan kedua.

Ada jawaban yang benar, itu sangat bagus sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Dia menjawab dengan percaya diri karena dia telah mempersiapkan ujian dengan baik.

Itu harusnya Zeit, dan itu bukan Fußball.
Saya tidak punya waktu dan saya tidak akan pergi ke sepak bola.

Latihan: Sisipkan konjungsi yang sesuai

1) ...kamu mau, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Klausa bawahan tujuan menjawab pertanyaan “Wozu?” (Untuk apa?) dan “Zu welchem ​​​​Zweck?” (Untuk tujuan apa?).

Jika kedua bagian kalimat berbicara tentang subjek yang sama, maka klausa bawahan tujuan dihubungkan ke klausa utama dengan konjungsi “um”, diikuti oleh semua anggota kalimat lainnya, dan infinitif dengan “zu” muncul di akhir kalimat.

Ich(= saya) = ich(= saya)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich akan di studi Jerman.
  Saya sedang belajar bahasa Jerman dengan giat. Saya ingin belajar di Jerman.
• Ich lerne fleißig Jerman, um di Jerman zu belajar.
  Saya belajar bahasa Jerman dengan giat agar saya bisa belajar di Jerman.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsamas, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dua mekanik mobil Škoda pergi ke desa Alpen Austria yang terpencil untuk bermain ski.

Dalam kalimat dengan “um…zu” kata kerja modal “wollen” tidak digunakan.

• Laura sieht sich sering memfilmkan dan. Anda akan melakukannya dengan Freunden darüber reden.
  Laura sering menonton film. Dia ingin membicarakannya dengan teman-temannya.
• Laura sicht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura sering menonton film untuk membicarakannya dengan teman-temannya.

Apabila kedua bagian kalimat tersebut mempunyai subjek yang berbeda, maka klausa bawahan tujuan (Finalsatz) dihubungkan dengan klausa utama dengan konjungsi “damit”. Setelah konjungsi tersebut terdapat klausa bawahan (subjek + anggota kalimat lainnya + predikat di akhir).

Ich(= saya) ≠ koki saya(= Bosku)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Saya sedang belajar bahasa Jerman. Bos saya seharusnya senang.
• Ich lerne fleißig Deutsch, sialan aku Chef zufrieden ist.
  Saya belajar bahasa Jerman untuk membuat bos saya senang.

Urutan kata pada klausa utama baik dalam kalimat majemuk maupun kalimat kompleks, dengan pengecualian beberapa nuansa, bertepatan dengan urutan kata dalam kalimat sederhana.

Kalimat Majemuk

Seperti dalam bahasa Rusia, kalimat majemuk dalam bahasa Jerman terdiri dari dua kalimat setara yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif. Urutan kata pada semua kalimat sama dengan urutan kata pada kalimat sederhana. Konjungsi koordinatif seperti dan, aber, denn, oder, sondern tidak memakan tempat dalam kalimat dan tidak mempengaruhi urutan kata dari kalimat yang diperkenalkannya:

Mati Eltern fahren nach Italien dan mati Tante pilih untuk mati Kinder. — Orang tuanya akan berangkat ke Italia, dan bibinya akan menjaga anak-anak.

Setelah serikat pekerja ini, seperti serikat pekerja lainnya kalimat sederhana, inversi dapat diamati:

Mati Eltern fahren nach Italien dan für die Kinder pilih mati Tante. — Orang tuanya akan berangkat ke Italia, dan bibinya akan menjaga anak-anaknya.

Akan tetapi, terdapat konjungsi koordinatif yang mempengaruhi susunan kata dalam kalimat yang dipimpinnya, karena menempati suatu tempat dalam kalimat, yaitu. adalah anggota penuhnya. Serikat pekerja tersebut termasuk : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sont dan beberapa lainnya. Karena mereka merupakan anggota kalimat yang setara, maka dalam kalimat yang mereka perkenalkan mereka tidak hanya dapat menempati posisi pertama, tetapi juga posisi setelah bagian predikat yang terkonjugasi:

Perancis benci sich sehr beeilt, trotzdem kami eh zu spät. – Franz sedang terburu-buru, tapi tetap saja dia datang terlambat.

Perancis benci sich sehr beeilt, eh kami trotzdem zu spät. – Franz sedang terburu-buru, tapi dia masih datang terlambat.

Anda dapat menghubungkan seluruh rangkaian pernyataan menjadi kalimat yang kompleks. Dan jika mereka dihubungkan oleh aliansi dan dan subjek kalimat-kalimat ini bertepatan, tidak boleh diulang. Tetapi jika subjek dalam pernyataan tidak didahulukan, yang terjadi dengan inversi, maka penggunaannya perlu:

Di sini subjek pada kalimat kedua dapat dihilangkan:

Eh H ö rte nur kurz zu und perang lembut dagegen. - Dia hanya Ini

Di sini subjek pada kalimat kedua diperlukan:

Eh H ö rte nur kurz zu dan lembut perang eh dagegen . — Dia hanya Ini Saya mendengarkan dan langsung menentangnya.

Secara umum, semua aturan urutan kata dalam kalimat sederhana berlaku pada tingkat yang sama untuk setiap bagian kalimat kompleks dengan konjungsi apa pun, tetapi Anda hanya perlu mengingat tentang konjungsi yang merupakan anggota lengkap kalimat yang diperkenalkannya.

Kalimat kompleks

Kalimat kompleks terdiri dari klausa utama dan satu atau lebih klausa bawahan yang bergantung padanya. Klausa bawahan membentuk satu kesatuan dengan klausa utama dan, sebagai suatu peraturan, tidak digunakan secara terpisah dari klausa tersebut.

Dari segi tata bahasa, klausa bawahan sudah lengkap, yaitu. mereka selalu mengandung subjek dan predikat. Sekalipun subjek dalam klausa bawahan bertepatan dengan subjek klausa utama, namun subjek tersebut tidak dapat dihilangkan.

Klausa bawahan dilekatkan pada klausa utama dengan bantuan konjungsi subordinatif, yang memberikan makna tertentu pada kalimat tersebut.

Dalam klausa subordinat, subjek biasanya muncul setelah konjungsi, dan bagian terkonjugasi predikat ada di akhir kalimat. Urutan anggota kalimat lainnya sama seperti pada kalimat umum sederhana:

Mati Zerstörungen gudang sangat kotor, sangat das das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten topi . — Kehancuran yang begitu besar membuat negara tersebut meminta bantuan negara lain.

Klausa bawahan dapat muncul setelah atau sebelum klausa utama.

Klausa bawahan muncul setelah klausa utama:

Er schrieb seiner Tante, dan juga Geld brauchte. – Dia menulis kepada bibinya ketika dia membutuhkan uang.

Klausa bawahan berada sebelum klausa utama:

Kalau begitu Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Ketika dia membutuhkan uang, dia menulis surat kepada bibinya.

Jika klausa bawahan mendahului klausa utama, maka pada klausa utama bagian predikat yang terkonjugasi segera muncul setelah koma desimal, dan subjeknya berada di posisi ketiga (atau keempat). Dalam hal ini, klausa bawahan seolah-olah merupakan salah satu anggota klausa utama, yang berada di urutan pertama, sehingga terjadi inversi pada klausa utama.

Sama seperti dalam kalimat sederhana, kata ganti dalam klausa bawahan ditempatkan, jika memungkinkan, di awal kalimat - segera setelah konjungsi:

Jika kamu tidak melakukannya ya ampun ä llt , brauchst kamu tidak tahu apa-apa. - Jika Anda tidak menyukai apartemen tersebut, maka Anda tidak punya alasan untuk setuju menyewanya.

Klausa bawahan juga dapat merujuk tidak hanya pada klausa utama, tetapi juga klausa bawahan atau kelompok infinitif lainnya:

Tentu saja, kalau tidak, itu tidak perlu, kalau begitu. “Dia marah karena dia tidak menyambutnya saat dia masuk.”

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Tamu takut dia akan menyinggung perasaan tuan rumah jika dia menolak hidangan daging domba.

Frase infinitif

Bahasa Jerman mempunyai frase infinitif khusus um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, yang merupakan konstruksi bawahan independen dan sangat menentukan arti dari frasa infinitif yang diperkenalkannya.

Frasa infinitif um…zu menyebutkan tujuan, niat, keinginan:

Ich fahre nach München, um bodoh zu studieren - Saya akan ke Munich untuk belajar di sana

Frasa infinitif ohne...zu berarti tindakan yang diharapkan tidak terjadi atau belum terjadi:

Er verließ die Party, oh tidak ya zu benar. – Dia meninggalkan pesta tanpa pamit.

Frasa infinitif dan…zu berarti seseorang berperilaku berbeda dari biasanya:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Dia pergi ke luar negeri alih-alih mengambil alih bisnis ayahnya.

Frasa infinitif seperti ini tidak mempunyai subjeknya sendiri. Mereka mengacu pada sebutan seseorang atau benda dalam klausa utama, yang berfungsi sebagai subjek. Mereka dapat muncul sebelum atau sesudah klausa utama:

Benar sekali, Heimat, um saya Australia zu studyeren - Dia meninggalkan tanah kelahirannya untuk belajar di luar negeri.

Um saya Australia zu studieren verließ er seine Heimat - Dia meninggalkan tanah airnya untuk belajar di luar negeri.

Tetapi jika subjek konstruksi utama dan bawahannya berbeda, maka yang digunakan bukan frasa infinitif, melainkan klausa bawahan lengkap dengan kata sambung. sial, ohne...das, anstatt...sialan.

Untuk meningkatkan bahasa Jerman Anda atau mempersiapkan ujian, kami merekomendasikan kelas dengan tutor online di rumah! Semua manfaatnya jelas! Pelajaran percobaan gratis!

Kami berharap Anda sukses!

Jika Anda menyukainya, bagikan dengan teman Anda: