Grezns burts starp diviem vārdiem. Lasīšanas noteikumi grieķu valodā

Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alfabēts] — Grieķu alfabēts lieto grieķu valodā un diezgan nelielā grieķu valodu grupā. Neskatoties uz to, tas ir viens no senākajiem (domājams, IX gadsimtā) un pētītajiem. Vārds "Alfabēts", ko mēs aizņēmām no grieķiem, sastāv no pirmo divu burtu nosaukumiem: "alfa" un "vita"(pēc analoģijas mūsu "ABC" tika nosaukts arī: "az" un "dižskābardis"). Gan mūsdienu, gan sengrieķu alfabēts sastāv no 24 burtiem: patskaņiem un līdzskaņiem.

Grieķu alfabēta vēsture

Grieķu alfabēta burti daļēji tika aizgūti no feniķiešu rakstības līdzskaņu rakstīšanas vārdiem (izmantojot tikai līdzskaņus). Saistībā ar grieķu valodas īpatnībām patskaņu skaņu ierakstīšanai sāka izmantot dažus simbolus, kas apzīmē līdzskaņus. Tādējādi grieķu alfabētu var uzskatīt par pirmo rakstīšanas vēsturē, kas sastāvēja no patskaņiem un līdzskaņiem. Feniķiešu burti mainīja ne tikai stilus, bet arī vārdus. Sākotnēji visiem feniķiešu rakstības sistēmas simboliem bija vārdi, kas apzīmēja vārdu un apzīmēja šī vārda sākuma burtu. Grieķu transkripcijā vārdi nedaudz mainīja savu skanējumu, un semantiskā slodze tika zaudēta. Ir pievienoti arī jauni simboli, kas attēlo trūkstošos patskaņus.

Mūsdienu grieķu alfabēts ar transkripciju

(mūsdienu grieķu valoda)

Seno grieķu alfabēts ar transkripciju

(sengrieķu)

Grieķu alfabēta cipari

Ciparu rakstīšanas sistēmā tika izmantoti arī grieķu alfabēta simboli. Burti secībā apzīmēja skaitļus no 1 līdz 9, tad skaitļus no 10 līdz 90, skaitļu 10 reizinātājus un pēc tam skaitļus no 100 līdz 900, 100 reizinātājus. Sakarā ar to, ka nebija pietiekami daudz alfabēta rakstzīmju, lai rakstītu ciparus, skaitlis sistēma tika papildināta ar simboliem:

• ϛ (stigma)
• ϟ (koppa)
• ϡ (sampi)

Sveiki, mani sauc Ksenija, jau vairākus gadus dzīvoju Grieķijā un mācu grieķu valodu caur Skype uzņēmuma mājaslapā.
Jūs varat iepazīties ar manu skolotāja profilu.

Savā pedagoģiskajā praksē esmu bieži saskāries ar to, ka skolēniem ir grūti apgūt grieķu alfabētu. Iespējams, jums ir pazīstama līdzīga problēma, kad grieķu burti nevēlas palikt atmiņā un spītīgi sajaukti ar latīņu (angļu) valodu. Šī šķēršļa pārvarēšanas pieredze nodrošināja materiālu šim rakstam. Es ceru, ka mani padomi palīdzēs jums apgūt grieķu alfabētu.

Tātad, kā jūs atceraties grieķu alfabētu?

Pirmkārt, zini, ka neesi viens, un nekādā gadījumā nedrīkst būt sarūgtināts, nemaz nerunājot par izmisumu! Grūtības atcerēties alfabētu ir pārejoša parādība, burti drīz pārstās sajaukt, jums tikai nedaudz jāpatrenējas. Daži no mums apgūst jaunu materiālu ātrāk, daži lēnāk. Parādiet nedaudz pacietības un centības, un pēc kāda laika lasīt grieķu valodā jums nebūs grūti!

Strādājot pie grieķu alfabēta, izmantojiet visu veidu video un audio materiālus, piemēram, šo:

;

Vai šādi, ar vārdu piemēriem:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Tagad skaidrības labad sadalīsim burtus šādās grupās:

Pirmā grupa ir burti, kas nesagādā grūtības. Lielākā daļa no šiem burtiem ir:

Otrā grupa- b Burti, kurus bieži sajauc ar latīņu alfabēta burtiem:

Lai pārvarētu šo neskaidrību, kādu laiku jāpavada lasīšanai grieķu valodā.

Trešā grupa- dīvaini, mums neparasti burti:

Šie ķeburi vai nu saplūst ar citiem burtiem, vai arī sajaucas viens ar otru. Ir nepieciešama apmācība, lai iegaumētu!

Uzmanību! Pievērsiet īpašu uzmanību burtiem, kas pārraida skaņas, kuras krievu valodā neeksistē!

Apskatīsim vēlreiz alfabētu:

Kā redzat, daudzi grieķu alfabēta burti un skaņas jums ir pazīstami, atliek tikai nedaudz praktizēt.

Ja grieķu alfabēts joprojām ir pretrunā iegaumēšanai ar jūsu nopietno loģisko pieeju, mēģiniet atcerēties savu bērnību. Pozitīva attieksme un labs garastāvoklis ir panākumu atslēga!

1. padoms: strādājiet ar dziesmām

Šeit ir dažas bērnu dziesmas par grieķu alfabētu:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" ar subtitriem

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Dziesmas ir ne tikai jāklausās, bet arī jādzied vai pat jāiemācās no galvas!

Ja jūs īpaši neinteresē bērnu dziesmas, šeit ir lirisk-filozofiska dziesma par alfabētu (video ir ar subtitriem):

Dziesmu vārdi:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - kļūst par putekļiem un akmeni
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - uzvara ir kā sakāve

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή — cik vērtīgs ir viens mirklis
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Es aizeju, bet gaidu tevi

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή — vientulība augšpusē
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα — drosme vai lidojums

2. padoms:

Lai labāk iegaumētu, izdrukājiet grieķu alfabētu attēlos un piestipriniet dzīvoklī esošās lapas redzamā vietā. Pašā pētījuma sākumā transkripciju var attiecināt arī uz burtiem, taču jāpatur prātā, ka ne visas grieķu alfabēta skaņas var nodot krievu burtiem. Tātad, lai nodotu skaņas δ un θ, jums būs jāizmanto angļu valodas starpzobu skaņu transkripcija.

3. padoms:

Mēģiniet "atdzīvināt" burtus. Padomājiet par to, kā jums izskatās grūtākie grieķu alfabēta burti, un katram burtam uzzīmējiet komisku attēlu. Idejas var smelties no grieķu multfilmu sērijas par alfabēta burtiem: pat ja šajā mācību posmā jūs nesaprotat visu multfilmas tekstu, jūs noteikti atcerēsities lidojošo un dziedošo burtu!

(multeņu bilde)

Multfilma par burtu Ζ (Zita)

Karikatūra par burtiem ξ un ψ (Xi un Psi)

4. padoms:

Izmantojiet programmas, lai apgūtu alfabētu.

Labs resurss alfabēta apguvei.

5. padoms:

Visbeidzot, jūs varat izmantot mācību grāmatu uzdevumus:

a) rakstiet katru burtu vairākas reizes;

b) pierakstiet grieķu alfabēta burtus pēc diktāta secībā un nejauši.

Alfabēts un izrunas noteikumi ir apgūti, laiks pāriet uz lasīšanu. Par to, kā praktizēt lasīšanu, mēs rakstīsim nākamajā rakstā.

Υ.Γ. Kā jūs iegaumējāt grieķu alfabētu un cik ilgi tas prasīja? Pastāstiet mums komentāros par savu Personīgā pieredze un uzraksti savu viedokli par rakstu!

Grieķu alfabētu sāka lietot nepārtraukti no 9. gadsimta beigām līdz 8. gadsimta sākumam pirms mūsu ēras. e. Pēc pētnieku domām, šī rakstīto rakstzīmju sistēma bija pirmā, kurā tika iekļauti gan līdzskaņi, gan patskaņi, kā arī to atdalīšanai izmantotās zīmes. Kādi bija sengrieķu burti? Kā viņi parādījās? Ar kuru burtu beidzas grieķu alfabēts un kurš sākas? Par to un daudz ko citu vēlāk rakstā.

Kā un kad parādījās grieķu burti?

Jāteic, ka daudzās semītu valodās burtiem ir neatkarīgi nosaukumi un interpretācijas. Nav līdz galam skaidrs, kad tieši notikusi zīmju aizņemšanās. Pētnieki šim procesam piedāvā dažādus datumus no 14. līdz 7. gadsimtam pirms mūsu ēras. e. Taču lielākā daļa autoru ir vienisprātis par 9. un 10. gs. Vēlākā datēšana ir nedaudz neticama, jo agrākie grieķu uzrakstu atradumi varētu būt datēti ar aptuveni 8. gadsimtu pirms mūsu ēras. e. vai pat agrāk. 10.-9.gadsimtā ziemeļsemītu rakstiem bija zināma līdzība. Bet ir pierādījumi, ka grieķi rakstīšanas sistēmu aizņēmās tieši no feniķiešiem. Tas ir ticams arī tāpēc, ka šī semītu grupa bija visizplatītākā un aktīvāk nodarbojās ar tirdzniecību un kuģošanu.

Galvenā informācija

Grieķu alfabētā ir 24 burti. Dažos pirmsklasiskā laikmeta dialektos tika lietotas arī citas zīmes: heta, sampi, stigma, koppa, san, digamma. No tiem beigās dotie trīs grieķu alfabēta burti tika izmantoti arī ciparu rakstīšanai. Feniķiešu sistēmā katru rakstzīmi sauca ar vārdu, kas ar to sākās. Tā, piemēram, pirmā rakstītā zīme ir “alef” (vēršs, nozīme), nākamā ir “bet” (māja), 3. ir gimel (kamielis) un tā tālāk. Pēc tam, aizņemoties, lielākas ērtības labad tika veiktas izmaiņas gandrīz katrā vārdā. Tādējādi grieķu alfabēta burti kļuva nedaudz vienkāršāki, zaudējot savu interpretāciju. Tādējādi aleph kļuva par alfa, bet kļuva par beta, gimel kļuva par gamma. Pēc tam, kad dažas rakstzīmes tika mainītas vai pievienotas rakstīšanas sistēmai, grieķu burtu nosaukumi kļuva nozīmīgāki. Tā, piemēram, "omicron" - mazs o, "omega" (pēdējā rakstzīme rakstīšanas sistēmā) - attiecīgi - liels o.

Inovācijas

Grieķu burti bija pamats galveno Eiropas fontu izveidei. Tajā pašā laikā sākotnēji rakstīto zīmju sistēma nebija tikai aizgūta no semītiem. Grieķi tajā veica savas izmaiņas. Tātad semītu rakstībā rakstzīmju virziens bija vai nu no labās puses uz kreiso, vai arī pēc kārtas saskaņā ar līniju virzienu. Otrais rakstīšanas veids kļuva pazīstams kā "bustrofedons". Šī definīcija ir divu vārdu kombinācija, kas no grieķu valodas tiek tulkota kā "vēršs" un "pagrieziens". Tādējādi veidojas vizuāls tēls, kā dzīvnieks velk arklu pa lauku, mainot virzienu no vagas uz vagu. Tā rezultātā grieķu rakstībā virziens no kreisās uz labo kļuva par prioritāti. Tas savukārt izraisīja vairākas atbilstošas ​​izmaiņas dažu simbolu veidā. Tāpēc vēlākā stila grieķu burti ir semītu simbolu spoguļattēls.

Nozīme

Pamatojoties uz grieķu alfabētu, tika izveidots un vēlāk izstrādāts liels skaits rakstzīmju sistēmu, kas izplatījās Tuvajos Austrumos un Eiropā un tika izmantotas daudzu pasaules valstu rakstniecībā. Kirilica un latīņu alfabēts nebija izņēmums. Zināms, ka, piemēram, radīšanā galvenokārt izmantoti grieķu burti. Papildus tam, ka simboli tika izmantoti valodas rakstīšanai, tie tika izmantoti arī kā starptautiski matemātiski simboli. Mūsdienās grieķu burtus izmanto ne tikai matemātikā, bet arī citās eksaktajās zinātnēs. Jo īpaši šos simbolus sauc par zvaigznēm (piemēram, grieķu alfabēta 19. burts "tau" tika izmantots, lai apzīmētu Tau Ceti), elementārdaļiņas utt.

Arhaiski grieķu burti

Šie simboli nav iekļauti klasiskajā rakstīšanas sistēmā. Daži no tiem (sampi, koppa, digamma), kā minēts iepriekš, tika izmantoti ciparu ierakstiem. Tajā pašā laikā divas - sampi un koppa - tiek izmantotas joprojām. Bizantijas laikos digammu aizstāja ar stigmas ligatūru. Vairākos arhaiskos dialektos šiem simboliem joprojām bija skaņa un tie tika izmantoti vārdu rakstīšanā. Nozīmīgākie grieķu virziena pārstāvji ir latīņu sistēma un tās šķirnes. Jo īpaši tie ietver gēlu un Tajā pašā laikā ir arī citi fonti, kas ir tieši vai netieši saistīti ar grieķu alfabētu. Starp tiem jāatzīmē ogham un rūnu sistēmas.

Citām valodām lietotie simboli

Vairākos gadījumos grieķu burti tika izmantoti, lai fiksētu pilnīgi dažādas valodas (piemēram, vecās baznīcas slāvu). Šajā gadījumā jaunajai sistēmai tika pievienoti jauni simboli - papildu zīmes, kas atspoguļoja esošās valodas skaņas. Vēstures gaitā šādos gadījumos bieži veidojās atsevišķas rakstīšanas sistēmas. Tā, piemēram, tas notika ar kirilicas, etrusku un koptu alfabētu. Taču bieži rakstīto zīmju sistēma būtībā palika nemainīga. Tas ir, kad tas tika izveidots, pārsvarā bija grieķu burti un tikai nelielā daudzumā - papildu rakstzīmes.

Izplatīšanās

Grieķu alfabētam bija vairākas šķirnes. Katra suga bija saistīta ar noteiktu koloniju vai pilsētvalsti. Bet visas šīs šķirnes pieder vienai no divām galvenajām kategorijām, ko izmanto Grieķijas rietumu un austrumu ietekmes sfērās. Atšķirība starp šķirnēm bija skaņas funkcijās, kas tika attiecinātas uz simboliem, kas pievienoti tiem, kas jau bija rakstīšanas sistēmā. Tā, piemēram, austrumos viņi to izrunāja kā ps, rietumos kā kh, savukārt zīme "chi" austrumos tika izrunāta kā kh, rietumos - ks. Klasiskā grieķu rakstība bija tipisks jonu vai austrumu rakstības sistēmas piemērs. Tas tika oficiāli pieņemts 404. gadā pirms mūsu ēras. e. Atēnās un pēc tam izplatījās visā Grieķijā. Šīs rakstības tiešie pēcteči ir mūsdienu rakstības sistēmas, piemēram, gotiskā un koptu, kas saglabājušās tikai baznīcas lietošanā. Tie ietver arī kirilicas alfabētu, kas pieņemts krievu valodā un vairākās citās valodās. Otrs galvenais grieķu rakstības veids - rietumu - tika izmantots dažās Itālijas daļās un citās Grieķijai piederošās rietumu kolonijās. Tiek uzskatīts, ka šāda veida rakstība lika pamatu etrusku rakstībai un caur to - latīņu valodai, kas kļuva par galveno Senās Romas un Rietumeiropas teritorijā.

Grieķu valodā ir 24 burti. Ja paskatās zemāk esošajā tabulā, jūs atradīsit 3 burtus "un" un vēl 2 burti "par". Viņi lasa to pašu. Agrāk sengrieķu valodā katrs "un", piemēram, tika lasīts savādāk. Mūsdienu mūsdienu grieķu valodā ir saglabājušās tikai dažādas šo burtu rakstības, un tās visas tiek lasītas vienādi.

Arī krievu valodā ir gandrīz visas grieķu valodas skaņas, izņemot skaņas δ , ζ (ja esat pazīstams ar angļu valodu, jūs atradīsit šo skaņu līdzību angļu valodā) un γ (lasīt kā ukraiņu "G", tāpēc krievvalodīgajiem to nebūs grūti izrunāt).

Vēlos pievērst uzmanību arī akcentam. Tas vienmēr tiek ievietots vārdos (dažreiz ir vārdi, kuros uzsvars nav ievietots, piemēram: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , bet ļoti maz). Pārsvarā tie ir vienzilbiski vārdi. Uzskata pat par kļūdu nelikt akcentu.

Ļoti svarīgs punkts grieķu valodā: burts "par" jums tas ir jāizrunā, neaizstājot to, tāpat kā krievu valodā, ar "a". Piemēram, krievu valodā vārds "piens" runāts kā "Malako". Grieķu valodā "par" vienmēr lasīt kā "par"(Iedomājieties, ka esat no Vologdas apgabala).

Burtu kombināciju lasīšana

Grieķu valodā ir daudz burtu kombināciju (tas ir, skaņas, kas rodas no 2, 3 un pat 4 burtu kombinācijas). Tam ir vairāki iemesli. Pirmais atkal ir stāsts, kas vilkts no sengrieķu valodas, kad skaņas tika lasītas savādāk nekā mūsdienu grieķu valodā. Viņu pareizrakstība ir saglabāta. Otrs iemesls ir vienkārši burtu trūkums alfabētā. 24 burti grieķiem šķita nepietiekami, lai izteiktu filozofiskas domas. Tāpēc viņi nāca klajā ar papildu skaņām, apvienojot esošos burtus savā starpā.

Piezīme! Uzsvars uz 2 patskaņu kombinācijām tiek likts uz otro burtu. Ja stress krīt uz kombinācijas pirmo burtu, tad katrs burts tiek lasīts atsevišķi.

Dažu līdzskaņu izrunas iezīmes vārdos

Vēstules γ , κ , λ , χ , ν tiek mīkstināti, ja tiem seko skaņas "i", "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Piemēram:

γ η (zeme), γ ελώ (smejas) κ ενό (vispārīgi, tukšums), κ ήπος (dārzs), γ υναίκα (sieviete, sieva), χ ίλια (viens tūkstotis), ό χ ι (nē), κ ιλό (kilograms) .

σ tiek lasīts kā ζ , ja aiz σ ir šādi līdzskaņi: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Piemēram:

Ι σ ραήλ (Izraēla), κό σ μος (kosmoss, cilvēki), κουρα σ μένος (noguris), σ βήνω (izslēgt), ι σ λάμ (islāms), ο άντρα ς μου (mans vīrs).

Visi dubultie līdzskaņi tiek lasīti kā viens.

Piemēram:

Σά ββ ατο (sestdiena), ε κκ λησία (baznīca), παρά λλ ηλος (paralēli), γρα μμ άριο (grams), Ά νν α (Anna), ι ππ όδρομος (hipodroms), Κα σσ άνδρα (Kasandra), Α ττ ική (Atika).

Šis noteikums neattiecas uz kombināciju γγ (skatiet lasīšanas noteikumu iepriekš).