Kategoria płci jest powiązana z kategorią ożywioną/nieożywioną. W rzeczownikach ożywionych formy męskie i żeńskie mają wyrażać znaczenie rodzaju ( student -student, pies). Ale znaczenie rodzaju jest wyrażane z reguły tylko w rzeczownikach, które są częścią pary rodzajowej.

ogólna para- jest to para opozycji rzeczowników m. i f. płci, które mają to samo znaczenie leksykalne, ale różnią się znaczeniem płci biologicznej.

Z formalnego punktu widzenia są to:

suplywna ogólne pary ( mężczyzna - kobieta, babcia - dziadek, owca - baran);

pochodna(studentka - studentka, gęś - gęś, lew - lwica);

fleksyjny - mający wspólny rdzeń i różne zakończenia ( mąż - żona, ojciec chrzestny - ojciec chrzestny, Aleksander - Aleksandra).

Poza parami płci rodzaj gramatyczny zwykle nie ma wartości płci ( mężczyzna, stworzenie, dziecko, wiewiórka), z wyjątkiem oznaczeń zawodów lub zawodów typowo męskich lub żeńskich ( hutnik, rodząca kobieta).

Częściej jedno ze słów pary gatunkowej oznacza nie tylko istotę określonej płci, ale jest także nazwą pospolitą dla wszystkich stworzeń tego typu ( W grupie jest 20 uczniów). W parach rodzajowych oznaczających osobę tylko rzeczownik rodzaju m. płeć może pełnić taką rolę ( artysta, nauczyciel, muzyk).

Jeśli słowa zawarte w parze rodzajowej są nazwami zwierząt, to rodzaj zwierząt można określić jako słowo m. zające, lwy, osły) i słowo w. sortuj ( koty, owce, kozy).

3. Rzeczowniki pospolite

Oprócz 3 głównych rodzajów rozróżnia się również rzeczowniki ogólny płeć, przez znaczenie korelują zarówno z osobami płci męskiej, jak i żeńskiej, w kontekście uświadamiają sobie znaczenie tylko jednej płci ( nasz / nasz Sasza, straszny / straszny nudziarz, Belykh wiedział / wiedział).

W XX wieku, kiedy wiele zawodów i stanowisk stało się dostępnych dla kobiet, kilka słów mężczyzna zaczęto łączyć z uzgodnionymi słowami nie tylko męskimi, ale także kobiecymi. W mowie potocznej można usłyszeć: zastępca przyjmował gości; mistrz sportu ustanowił nowy rekord; tokarz wykonał dobrą robotę.

Typ przejścia słowa zastępca, mistrz, tokarz, lekarz, doktor, profesor do kategorii rzeczowników ogólny nie jest kompletna, więc konstrukcje takie jak lekarz powiedział dozwolone tylko w mowie potocznej, wyrażenia takie jak dobry lekarz są potoczne, a ich użycie w przypadkach skośnych ( widziałem dobrego lekarza) nie wchodzi w rachubę.

W mowie potocznej, w odniesieniu do kobiet z zawodu, pojawiają się imiona tworzone za pomocą sufiksów -sha, -iha (dziewczyna biletowa, lekarz, kasjer, sekretarka, lekarz, stróż, portier).

Z jednej strony takie słowa są używane w ograniczonym zakresie, ponieważ można je rozumieć dwojako: jako imię postaci oraz jako oznaczenie żony osoby wykonującej odpowiedni zawód: Nadchodzi nasz brygadzista(albo sam brygadzista, albo żona brygadzisty).

Z drugiej strony takich formacji unika się w mowie literackiej ze względu na ich konotację wernakularną, zredukowaną, a nawet lekceważącą ( profesor, lekarz, lokator). Dotyczy to zwłaszcza słów na temat - jaha być może wpływają tu na niepożądane skojarzenia z nazwami zwierząt ( zając, słoń).

Takie formy są z reguły używane w stylizowanej mowie do charakteryzowania mowy postaci. Odnosząc się do kobiety z zawodu, zaleca się stosowanie form neutralnych: towarzysz dyrygent, towarzysz kasjer.

Powyższe nie dotyczy form neutralnych typu ustalonego w języku. tkacz, krawcowa i do słów, które mają tylko kobiecą formę na określenie zawodu: manicurzysta. Słowa są również używane w profesjonalnej mowie sprinter, pływak.

Aby wskazać męskie pasujące słowa baletnica, maszynistka używane są wyrażenia opisowe tancerka baletowa, maszyna do pisania. Para pojawiła się w profesjonalnym użyciu pielęgniarka jest pielęgniarką.

ogólna para

Wszystkie rzeczowniki są w liczbie pojedynczej. h. mieć kategorię płci, tj. należą do jednego z 3 rodzajów: męskiego, żeńskiego i nijakiego.

Rzeczowniki zakończone na -а, -я w formie im. p. jednostek liczby są zwykle kobiece (droga, ziemia, kraj, babcia). Wyjątkiem są słowa takie jak wujek, niechluj, czas.

Jeśli forma początkowa ma zakończenie -o, -e, to rzeczownik należy do rodzaju średniego (morze, dobre). Wyjątek: domishko, domishche (rzeczowniki ze słowami oceny subiektywnej, utworzone z rzeczowników rodzaju m.).

Niewielka grupa wyrazów należy do tzw. rodzaju wspólnego. Należą do nich rzeczowniki, które nie mają formy liczby pojedynczej. numery (pluralia tantum sanie, brama, atrament) nie są rozdzielane według rodzajów.

ogólna para- jest to para opozycji rzeczowników m. i f. płci, które mają to samo znaczenie leksykalne, ale różnią się znaczeniem płci biologicznej.

Rozróżnia się pary:

1)​ suplywna pary plemienne (mężczyzna – kobieta, babcia – dziadek, owca – baran);

2)​ pochodna(uczeń - student, gęś - gęś, lew - lwica);

3)​ modulacyjny- mające wspólną podstawę i różniące się zakończeniami (małżonek - żona, ojciec chrzestny - ojciec chrzestny, Aleksander - Aleksander).

Jeśli słowa zawarte w parze generycznej są nazwami zwierząt, wówczas rodzaj zwierząt można wskazać zarówno słowem m. rodzaju (zające, lwy, osły), jak i słowem f. rodzaj (koty, owce, kozy).

Oprócz 3 głównych rodzajów (męski, żeński, nijaki) wyróżnia się również rzeczowniki ogólny, przez znaczenie odpowiadają zarówno mężczyznom, jak i kobietom, w kontekście uświadamiają sobie znaczenie tylko jednego rodzaju (nasz / nasz Sasza, straszny / straszny nudziarz, wiedział / wiedział Biełych). W mowie potocznej można usłyszeć: zastępca przyjmował gości; mistrz sportu ustanowił nowy rekord; Tokarz wykonał dobrą robotę.

W mowie stylizowanej do charakterystyki mowy postaci, odnosząc się do kobiety z zawodu, zaleca się stosowanie form neutralnych: towarzysz dyrygent, towarzysz kasjer.

Wyrażenia opisowe służą do wskazania męskiej korespondencji ze słowami balerina, maszynistka tancerka baletowa, maszyna do pisania. Para pojawiła się w profesjonalnym użyciu pielęgniarka - pielęgniarka.

opcje ogólne

Wiele rzeczowników występuje w SRY zarówno w formie m, jak i f. uprzejmy.

- woliera - woliera (1 forma jest bardziej powszechna);

- żyrafa - żyrafa (1 forma jest bardziej powszechna);

- spinacz - spinacz (literatura to 1 forma);

- repryza - repryza (częściej stosowana forma 2).

Kategoria rodzaju jest jedną z uniwersalnych kategorii struktury gramatycznej języka rosyjskiego: obejmuje najważniejsze części mowy (rzeczowniki, przymiotniki, częściowo zaimki i liczebniki, częściowo czasownik). Kategoria płci w każdej części mowy manifestuje się w szczególny sposób, a jednocześnie zbliża do siebie te kategorie słów. Kategoria rodzaju jest głównym sposobem wyrażania szczególnej semantyki gramatycznej rzeczownika – znaczenia obiektywności. Ogólne znaczenie to stały znak morfologiczny rzeczownika (rzeczowniki nie zmieniają się w zależności od płci): książka, stół, okno.

Kategoria płci była wcześniej semantyczna: oznaczała kategorię płci, była ściśle związana z kategorią animacji. We współczesnym języku rosyjskim kategoria rodzaju obejmuje zarówno rzeczowniki ożywione, jak i nieożywione.

W zależności od płci rzeczowniki języka rosyjskiego dzielą się na 5 typów:

rzeczowniki rodzaju męskiego (około 46%);

Rzeczowniki żeńskie (około 40%);

Rzeczowniki neutralne (nieco ponad 10%);

Rzeczowniki rodzaju ogólnego;

Rzeczowniki spoza kategorii rodzaju.

Znaczenie gramatyczne rodzaju opiera się na przeciwstawieniu 3 znaczeń gramatycznych: mężczyzna, kobieta i średnia uprzejmy. Każde znaczenie gramatyczne odpowiada nie formie, ale słowu. Rzeczowniki mogą mieć tylko jedną płeć. Na tej podstawie kategorię płci określa się jako leksyko-gramatyczną, co wyrażają nie formy tego samego wyrazu, lecz samodzielne leksemy. Najwyraźniej wyraża się opozycja rzeczowników rodzaju żeńskiego i męskiego: można ją prześledzić we wszystkich formach słownych pojedynczy (książka - stół, książki - stół, książka - stół itp.). Mniej wyraźnie skontrastowano rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego (opozycja ta wyrażona jest tylko w formie oryginalnej – im.p.): stół-okno, stół-okno, stół-okno itp.

Ogólny rodzaj wyróżnia się w języku rosyjskim wyłącznie warunkowo i nie jest specjalnym znaczeniem rodzajowym. Te rzeczowniki, które można łączyć z przymiotnikami i czasownikami zarówno rodzaju męskiego, jak i żeńskiego, mają wspólny rodzaj: okrągły (th) sierota. Ogólne znaczenie to syntaktyczny: wyraża zdolność rzeczownika do określenia przez przymiotnik w różnych formach (męskiej, żeńskiej i nijakiej): nowy płaszcz, nowy dom, nowa książka.

Kategoria rodzaju występuje w rzeczownikach tylko w liczbie pojedynczej. W liczbie mnogiej wskaźniki rodzajowe zostały usunięte, znaczenie rodzajowe nie zostało wyrażone. Tak więc rzeczowniki, które mają tylko liczbę mnogą, okazują się być poza kategorią rodzaju.

We współczesnym języku rosyjskim płeć jest złożonym zjawiskiem morfologicznym i składniowym.

Ekspresja płci zależy od ożywio-nieożywionej natury rzeczowników:

1) W grupie rzeczowników ożywionych (w imionach osób i zwierząt) rodzaj to zmotywowana postać To ma semantyczny podstawa, tj. zbiega się z pojęciem płci. Wyraża się to w fakcie, że takie rzeczowniki mają pary płci: uczeń to student, robotnik to robotnik, kot to kot. Ale nie wszystkie rzeczowniki osobowe i nazwy zwierząt mają pary rodzajowe. Ich edukację ograniczają względy fonetyczne, stylistyczne i inne. Na przykład imiona osób z zawodu (niektórzy badacze nazywają je „bi-gender” lub nawet rzeczownikami pospolitymi) nie mają par płci: geolog, filolog, dziekan, rektor, dyrektor itd.

Te rzeczowniki może odnosić się do mężczyzn i kobiet. Te wartości znajdują się w kontekście. Jednocześnie w mowie potocznej stosuje się formy zgody w rodzaju żeńskim przy wyznaczaniu osoby płci żeńskiej: nasz lekarz zachorował - nasz lekarz zachorował. W język literacki takie formy są uważane za nienormatywne: niezależnie od płci osoby w pytaniu, formy te muszą zgadzać się w formie męskiej, ponieważ rzeczowniki te są rodzaju męskiego i wymagają formalnej zgody w rodzaju męskim.

Tych rzeczowników nie należy przypisywać do wspólnego rodzaju, ponieważ zgodność z formami żeńskimi w nich jest możliwa w mowie potocznej tylko w mianowniku, a dla rzeczowników rodzaju ogólnego zgodność płci występuje we wszystkich formach przypadku:

lekarz (m.r.) ALE tyran

nasz (nasz) lekarz nasz tyran jest naszym tyranem

nasz lekarz, lekarz naszego tyrana - nasz tyran

Niektóre nazwiska osób z zawodu przeszły do ​​wyrazów rodzaju ogólnego: sędzia, szef, kolega.

Rzeczowniki określające zwierzęta nie zawsze mają pary rodzajowe. Słoń - słoń(para generyczna jest zapisana w słowniku). Rzeczowniki wróbel, mucha wyznaczyć zarówno kobietę, jak i mężczyznę; to znaczenie ujawnia się dopiero w kontekście.

2) W grupie rzeczowników nieożywionych kategoria rodzajowa ma charakter nieumotywowany, formalny (słońce, księżyc, miesiąc). Tak więc w większości słów języka rosyjskiego kategoria rodzaju nie jest związana z różnicami semantycznymi, dlatego znaczenie rodzajowe ma charakter formalny, syntaktyczny, tj. wpływa na uzgodnione formy słów definiujących rzeczowniki: nowy przyjaciel, nowa dziewczyna, nowe społeczeństwo.

Kategoria płci rzeczowników jest reprezentowana przez trzy typy CG: męskie CG, żeńskie CG i nijakie CG. Rzeczowniki, których rodzaj gramatyczny jest określony w kontekście ( gnojek, płacz), nazywane są rzeczownikami rodzaju ogólnego (termin warunkowy). W rzadkich przypadkach, gdy słowa mają dwie formy rodzaju (zazwyczaj jedna z form jest bardziej powszechna), mówią o rodzaju sparowanym: klawisze - klucz, skurcz - skurcz, unt - unta, migawka - migawka i kilka innych.

Słowa w liczbie mnogiej lub tylko w liczbie mnogiej nie mają wartości płci.

Rozkład według płci rzeczowników odmienionych

Morfologicznie, rodzaj rzeczowników zależy od rodzaju rdzenia i końcówki. Wskaźnikiem rodzaju dla rzeczowników odmienianych przez małe litery mogą być sufiksy ( cyrkowiec - cyrkowiec do a, Minsker - Minsker do a, jeż - jeż ich ach, kucharz jest kucharzem ich a), ale głównym wskaźnikiem płci jest zakończenie.

Do męskościwyrazy to: 1) z końcówką zerową w mianowniku liczby pojedynczej: dom, teczka(w dopełniaczu słowa te mają końcówkę a: dom - w domu, Irtysz - Irtysz); 2) z końcówką -а (-я) w mianowniku liczby pojedynczej (są to rzeczowniki ożywione oznaczające samce); 3) przyrostki -isch-, -ishk-, -ushk-, -in- w słowach takich jak but, słowik, dom,dominacja(słowa powstają z rzeczowników rodzaju męskiego); 4) posiadające końcówki -oy, -y, -y w mianowniku liczby pojedynczej (przymiotniki i imiesłowy umocowane typu zwykły, naukowiec); 5) słowo czeladnik.

Do kobiecościzawierać słowa, które mają końcówki w mianowniku liczby pojedynczej: 1) -а (-я); 2) końcówka zero (w dopełniaczu - końcówka -i: radość - radość, Astrachań - Astrachań); 3) końcówki -th, -th (przymiotniki i imiesłowy uzasadnione): łazienka, jadalnia, pralnia.

Do klasy średniej odnosić się : 1) wyrazy z końcówkami -о (-е) w mianowniku liczby pojedynczej; 2) rzeczowniki z -mya, 3) słowo dziecko, 4) wyrazy z końcówkami -oe, -ee w mianowniku liczby pojedynczej (przymiotniki i imiesłowy umocowane): temat, ciasto, amfibia.

Grupa rzeczowników pospolitychułóż słowa: 1) oznaczające osobę przez charakterystyczna cecha lub akcja (z końcówkami -а (-я)): crabby, shorty, żarłok, biała ręka; 2) skrócone imiona i nazwiska: Walia, Żenia, Lerai; 3) niezmienne nazwiska: Czernych, Sagan, Dumbazde, Ożeszko; 4) wyrazy obce oznaczające osoby różnej płci: odpowiednik, protegowany, incognito.

Słowa, które zachowują płeć gramatyczną niezależnie od wyznaczonej osoby, nie są zaliczane do tej kategorii. Tak więc rzeczowniki oznaczające osoby z zawodu są rozmieszczane według płci zgodnie z rodzajem zakończenia, niezależnie od płci wyznaczonych osób. Większość rzeczowników określających osoby z zawodu jest rodzaju męskiego: lekarz, prawnik, chirurg(ale: manikiurzystka, niania, pielęgniarka).

Rzeczowniki oznaczające zwierzęta dzielą się również na rodzaje według rodzaju zakończenia w mianowniku: wiewiórka, gawron. Rzeczowniki znaczenie przenośne może odnosić się zarówno do kobiet, jak i mężczyzn: wąż, czapka, materac. Znaczenie gramatyczne rodzaju rzeczownika pozostaje niezmienione.

Niektóre słowa mają parę korelacyjną płci: jeż - jeż, słoń - słoń, nauczyciel - nauczyciel. Czasami słowo korelowane według płci ma zmniejszoną kolorystykę stylistyczną ( lekarz - lekarz, dyrektor - dyrektorka) lub przybiera inne znaczenie ( maszynista - maszynistka, sekretarka - sekretarka).

Ustalenie przynależności do jednej lub drugiej płci niektórych grup rzeczowników może być dość trudne. Należy pamiętać, że słowa tiul, papa, aerozol, szyna, szampon są męskie i wanilia, kalafonia, persalt, koszenila, kukurydza- do kobiecości.

Rodzaj rzeczowników złożonych nieożywionych pisanych z łącznikiem jest określany: po pierwsze, przez pierwszą część, jeśli obie części się zmieniają: kanapa(rodzaj męski); po drugie, na części zmiennej, jeśli druga jest niezmienna: promieniowanie beta(rodzaj nijaki). Dość często o płci decyduje część, która wyraża szersze znaczenie: mieszkanie muzeum(kobiecy).

Trudne do określenia płci mogą być również rzeczowniki określające niektóre rodzaje przedmiotów używanych w parach. Tylko jedna forma rodzaju (żeński) dla rzeczowników but, sandał, klips, but.

Należy pamiętać, że płeć niektórych rzeczowników w języku rosyjskim i białoruskim nie jest taka sama: gęś - męski (po rosyjsku) i żeński (po białorusku), pies - żeński (po rosyjsku) i męski (po białorusku).

Rozkład płci rzeczowników niezmiennych

1. Niezmienne rzeczowniki pospolite dystrybuowane według płci w następujący sposób:

2. Niezmienne nazwy własneimiona są rozmieszczone według płci ( Irene- kobieta, Mikołaj- męskie), nazwiska z samogłoską (z wyjątkiem nieakcentowanego a), a także nazwiska z -s (-s) odnoszą się do wyrazów wspólnego rodzaju ( Przyjechał Samojło, przemówił E.K. Korotkich; poinformował Iwan Gornowych).

3. Rodzaj nieodmiennych nazw geograficznych, administracyjnych i również nazwy publikacji drukowanych określa pojęcie rodzajowe: słoneczne Batumi(Miasto), szeroka Missisipi(rzeka), wczorajsze czasy" (Gazeta), „Figaro”(czasopismo) opublikowany.

4. W niektórych przypadkach to samo słowo jest używane w różnych formach rodzajowych w zależności od znaczenia leksykalnego: Mali(państwo) przywiązany o do rezolucji. Mali(kraj) zawarta a Kontrakt.

Skrót rozkład płci

Rodzaj nieodmiennych skrótów jest podyktowany przede wszystkim rodzajem słowa kluczowego: Okręgowy Departament Spraw Wewnętrznych Oktiabrsky(powiatowy wydział spraw wewnętrznych) - męski, prestiżowy Moskiewski Uniwersytet Państwowy(Moskwa Uniwersytet stanowy) - płci męskiej, APN(Akademia Nauk Pedagogicznych) - kobiecy.

Niektóre skróty (zazwyczaj odmienne) przyjmują znaczenie rodzaju przez wygląd fonetyczny, niezależnie od słowa głównego. Odmienione słowa należą więc do rodzaju męskiego: uczelnia, urząd stanu cywilnego(rejestracja aktów stanu cywilnego), MSZ(Ministerstwo Spraw Zagranicznych) i słowo nieodmienne mieszkalnictwo i usługi komunalne(Departament Mieszkalnictwa i Gospodarki Komunalnej) mieszkalnictwo i usługi komunalne(Departament Mieszkalnictwa i Gospodarki Komunalnej).

Cechy wyrazu semantycznego znaku płci (rodzaju) w słowach oznaczających zwierzęta (zoonimy)

We współczesnym języku literackim kategoria płci słownie oznaczające zwierzęta ( zoonimy), jest wyraźnie wyrażona w opozycji gramatycznej: zając_ skoczył_ - zając skoczył, biały baran_ – białe owce itp. Sparowana opozycja rzeczowników męskich i żeńskich charakteryzuje się z reguły obecnością jednego znaczenia leksykalnego. Dla rzeczowników zawartych w para rodzinna, oznaczający biologiczny płeć jest wyrażona różne sposoby: gramatyczny (morfologiczny oraz składnia), leksykalna oraz pochodna .

W kręgu wyrazów oznaczających zwierzęta system fleksji należy do środków gramatycznych (morfologicznych). Poślubić: dobry koń_; tchórzliwy zając_; tygrys pręgowany_; Wielki niedźwiedź_ itp. – zoonimy mężczyzna. W zoonimach kobieta fleksja jest dołączona do rdzenia, który ma specjalny formant słowa - produktywny przyrostek: -ich-, -jego- i inne. Porównaj: tchórzliwy zając, pręgowana tygrysica, wielki wóz itp. Kategoria rodzaju oznacza korelację składniową rzeczowników z pewnymi formami przymiotników, czasowników i zaimków: Wielki niedźwiedź powoli chodził po wybiegu_ – Po wybiegu powoli chodził wielki niedźwiedź. W takich przypadkach formularze harmonizacji są wskaźnikami: szedł_ duży(mój_) niedźwiedź_(Pan.) - stał się duży(mój) niedźwiedź(kobieta).

Słowotwórczy sposób wyrażania kategorii rodzaju jest bardzo produktywny w słowach oznaczających zwierzęta (rzadziej - ptaki). Poślubić generyczne pary"męski (męski) - żeński (żeński)": przyrostek - lew / lwica(przemiana u podstawy e//Ø), tygrys / tygrysica, niedźwiedź / niedźwiedzica, wilk – Wilczyca (k//h), królik / królik (k//h); gołąb_ / gołąb; gęś_ / gęś , obcięcie podstawy - paw_ / paw itp.

Leksykalny sposób wyrażania kategorii płci jest dość produktywny w zoonimach. Tutaj różne leksemy zachowują wspólne znaczenie leksykalne i różnią się jedynie rodzajem i rodzajem: ogier – klacz, baran – owca, byk - krowa itp. Na przykład: Wilk_ – Wilczyca; osioł_ - osioł; Tygrys_ – tygrysica, lew – lwica, niedźwiedź – niedźwiedzica, orzeł_ - orzeł; zając_ – zając; paw - pawa; kot Kotek; gołąb_ - gołąb; gęś_ – gęś; indyk_ – indyk itp. Na zróżnicowanie płci rzeczowniki żeńskie – nazwy żeńskich zwierząt i ptaków – wywodzą się od współzależnych rzeczowników rodzaju męskiego. We współczesnym języku rosyjskim w niektórych przypadkach występują formy równoległe dla mężczyzn i kobiet: koza_ - koza (koza), wilk_ - wilczyca (Wilczyca), jeleń_ - jeleń.

W zoonimach, a także w innych animować imiona rzeczowniki, dewiacje płci są ujawnione. Na przykład w słowach wieloryb_(Pan.), rekin(kobieta) nie ma wskaźników różnic płci. Ta cecha przejawia się również w rzeczownikach - zoonimach, bez celu gospodarczego. Różnice płci zwierząt i ptaków nie zawsze pokrywają się z podziałem rzeczowników na rodzaj męski i żeński. Czasami w ogólnych częściach zoonimów używane jest słowo, które działa jako nazwa ogólna, na przykład gęś - gąsior / gęś. Większość rzeczowników oznaczających zwierzęta, ptaki, jak również ryba, niezależnie od płci tylko dla mężczyzn lub tylko do płci żeńskiej. Poślubić: borsuk, bocian, foka, struś- rzeczowniki rodzaju męskiego wiewiórka, małpa, rekin, pies- rzeczowniki żeńskie.

Metoda leksykalna przekazuje przynależność osoby lub zwierzęcia do jednej lub drugiej płci za pomocą: znaczenie leksykalne samo słowo (por. po rosyjsku: krowa, byk, baran itp.). Syntaktyczny sposób wyrażania kategorii rodzaju realizowany jest na poziomie zwroty oraz propozycje. Tutaj przynależność osoby lub zwierzęcia do określonej płci określa się za pomocą leksemy specjalne, które trafnie wskazują na związek z określoną płcią. Do leksemów tych należą tzw. słowa sygnałowe – specjalne nazwy oznaczające ludzi i zwierzęta, wskazujące na ich płeć i płeć: samiec oraz kobieta; męski samiec) oraz kobieta (kobieta). We współczesnym języku rosyjskim pary generyczne powstają dość produktywnie. Dzieje się tak z wielopoziomowe narzędzia językowe – gramatyczne, leksykalne oraz pochodna.

Rodzaj gramatyczny rzeczowników wyrażany jest nie tylko semantycznie, ale pojawia się również w przegięcie oraz słowotwórstwo, Dlatego potrzebne są wskaźniki, które wyrażają system zginania,

W fikcja Rosyjskie zoonimy są szeroko reprezentowane wśród rzeczowników z zdrobnienie przyrostków, przekazywanie semantyki wartościującej. Poślubić: krowa – krowa (-ucho)- oraz. R., byk – babka (-ok-)- Pan. itp. Dane wskaźniki słowotwórstwa w pewien sposób charakteryzują słowa i ale do znaku rodzajowego. Na przykład:

Jak to jest iść spać - teraz gra w harmonii tę piosenkę z jej biura: „Idź, mój krowa, dom”. Cóż, teraz płynie do sypialni (N. Leikin).

W korpusie słownictwa ekspresyjno-wartościującego jednostki tworzone przez transfer metaforyczny na podstawie imienia zwierzęcia, służąc za figuratywne (jakościowe) cechy osoby. Poślubić nazwa zwierzęcia (zoosemizm) Lis i zoocharakterystyka (zoomorfizm) Lis- "przebiegły człowiek". Jeśli chodzi o wyrażanie różnic płciowych w zoomorfizmy, wtedy stosunek do płci we współczesnym języku rosyjskim określany jest również na poziomie syntagmatyka, oraz morfologicznie. Poślubić słowo lis_ w połączeniu ze zdefiniowanym słowem: Jakim chytrym lisem jesteś(w stosunku do twarzy mężczyzna płeć) - Jakim chytrym lisem jesteś(w stosunku do osoby płci żeńskiej). Spójrzmy na przykłady.