Conjugarea verbelor modale în germană. Verbe modale în germană

Verbele modale (mod.) (verbele) au o diferență fundamentală față de verbele obișnuite cu valori complete, și anume că ele nu exprimă vreo semnificație anume, ci doar caracterizează atitudinea față de acțiunea care are loc sau de starea descrisă, care sunt exprimate prin verbe semantice. De aceea mod. verb aproape întotdeauna asociate cu cele semantice.

Atitudinea exprimată prin verbe modale este înțeleasă ca prezența dorinței, obligației, îndatoririi, abilității, priceperii, permisiunii, permisiunii etc., precum și interdicțiilor anonime, reticenței etc. atunci când se utilizează mods. verb în propoziții negative.

Limba germană are un total de șase verbe modale adevărate:

Präsens: Conjugare mod. verb

Präteritum: Conjugare mod. verb

Utilizarea mod. verb vor fi demonstrate în discurs folosind exemplele ulterioare.

• Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. – Rudele dvs. trebuie să ne informeze cu privire la sosirea lor în timp util (au nevoie de acest lucru, este în interesul lor).
• Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. – Șoferul lui trebuie să ne ia de la pavilionul expozițional la ora 19:00 (trebuie, trebuie să facă asta, aceasta este o comandă).
• Peter kann seine Geschwister selbst in den Kindergarten bringen. – Petru însuși își poate duce surorile și frații grădiniţă(este capabil sa faca asta).
• Die Gäste dieser Herberge dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – Locuitorii acestui camping pot vizita piscina gratuit (au dreptul, au voie).
• Mein Kind va seine Katze mitnehmen. – Copilul meu vrea să-și ia pisica cu el (aceasta este dorința, dorința lui).
• Ich mag keine Spiegeleier. – Nu-mi plac omletă (nu-mi place gustul lor, nu le suport; mod. construcție verb + obiect).
• Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – Părinții mei ar dori să acopere pereții dormitorului cu tapet (construcție mod. verb. + verb semantic.).

Luând în considerare exemplele de mai sus, să rezumam toate caracteristicile principale ale modurilor. verb în germană:

• Verb. Această categorie nu este niciodată folosită în sens propriu în mod independent, întrucât nu este completă și necesită precizare, care este introdusă în propoziție prin verbe semantice, care, împreună cu cele modale, alcătuiesc predicate verbale compuse, unde verbul modal dobândește desinențe personale. .
• Maud. verb sunt supuse propriilor reguli de conjugare care trebuie învățate. La persoana I și a III-a singular Präsens, verbele modale nu dobândesc terminații personale. La singularul tuturor persoanelor Präsens în modă. verb există o alternanță de vocale rădăcină (singura excepție este verbul sollen).
• Maud. verb nu au calitatea de tranzitivitate/intranzitivitate, singura excepție este verbul. mögen în sensul de a iubi pe cineva, de a simți simpatie pentru cineva, de a iubi unele alimente (gust). În aceste sensuri după verb. mögen nu este urmat de infinitivul verbului semantic, ci de obiectul corespunzător.

Pe lângă verbele obișnuite, semantice (Scriu o carte), care desemnează o acțiune, așa-numitele verbe modale funcționează și în sistemul verbal, exprimând atitudinea vorbitorului față de acțiune, precum și atitudinea acțiunii despre care se vorbește față de realitate: Vreau, pot, trebuie să scriu o carte. Cartea încă nu a fost scrisă, în realitate nu există, dar există intenția mea, dorința de a o scrie.

Verbele modale apar de obicei în combinație cu verbe semantice, formând, parcă, un singur verb compus:

Ich muss jeden Tag zur Arbeit gehen. - Trebuie să merg la muncă în fiecare zi.

Ich kann nicht jeden Tag zur Arbeit gehen. - Nu pot merge la serviciu în fiecare zi.

Voi în Urlaub fahren. - Vreau să plec în vacanță.

Al doilea verb merge la sfârșitul propoziției. Uneori poate fi omis cu totul (din moment ce este subînțeles):

Ich muss zur Arbeit (gehen). - Trebuie să merg la muncă.

Conjugarea verbelor modale are două trăsături. În primul rând, au o formă specială pentru singular. Prin urmare, iată ceea ce trebuie să rețineți: wollen (voi) - vrea (vre), müssen (muss) - a putea (poate) ...În al doilea rând, în forme euȘi El Nu există deloc finaluri personale, iar aceste forme sunt aceleași, coincid: ich muss - I must, er muss - he must (sie muss - she must). Comparați cu un verb semantic obișnuit: ich trinke, er trinkt.

lângă (voință):

ich voi nach Hamburg fahren. (Vreau să merg la Hamburg.) wir, sie, sielângă .

er (sie, es) voi.

du willst.

Ihr Wollt.

Deci, verbe modale:

lângă (voință) - vrei:

Wollen wir in die Stadt Fahren? - Să mergem (la propriu: vrem) în oraș?

Das will ich doch nicht machen! - Dar nu vreau să fac asta!

müssen (muss) - a fi silit, obligat (a face ceva):

Sie müssen vorher anrufen. - Trebuie (trebuie) să suni în avans.

Ich muss auf die Toilette. - Am nevoie (trebuie) să merg la toaletă.

sollen (soll) - a fi obligat, a (a face ceva)(Numai acest verb are aceleași forme de plural și singular):

Soll ich Sie vom Bahnhof abholen? - Ar trebui să ne întâlnim la gară (te aduc, te iau de la gară?)

Der Arzt sagt, ich soll weniger rauchen. - Doctorul spune că ar trebui să fumez mai puțin.

stiu (kann) - să poată, să aibă ocazia, să poată:

Können Sie mir helfen? - Mă puteți ajuta?

Ich kann Auto fahren. - Pot să conduc o mașină.

Hier stehe ich - ich kann nicht anders. (Martin Luther) - Mă ocup de asta și nu pot face altfel.

durfen (darf) - a fi capabilÎn ceea ce privește poți, ai voie să faci ceva:

Darf ich hier rauchen? - Pot să fumez aici?

Sie dürfen hier rauchen. - Poți, ai voie să fumezi aici.

mögen (mag) - a fi indragostit- În ceea ce privește: ca(în acest sens verbul aproape că a încetat să mai fie modal și se folosește independent, fără un alt verb semantic); a fi posibil:

Mögen Sie Eis? - Da, am mag es. - Iti place inghetata? - Da, iubesc.

Er mag Recht haben. - Probabil că are dreptate.

Sie mag krank sein. - S-ar putea să fie bolnavă.

Wie mag es sein? - Cum este posibil acest lucru?

În loc de verb lângă puteți folosi o formă mai moale, mai politicoasă möchten:

Ich will ins Theatre. - Vreau să merg la teatru.

Ich möchte ins Teatru. - Aș vrea să merg la teatru.

Möchten Sie Tee trinken? - Vrei să bei un ceai?

Ich möchte ein Stück Kuchen. - Aş dori o bucată de plăcintă.

Această formă este conjugată ca verb modal cu singura diferență că în forme euȘi el ea) are un final -e:

ich möchte, du möchtest, er möchte; wir möchten, ihr möchtet, sie möchten.

După cum știți deja, verb lângă Poate însemna Hai să facem ceva):

Wollen wir heute Abend essen gehen! - Hai să mergem azi la un restaurant!

Dar, în plus, cu ajutorul lângă Puteți insista destul de puternic pe cont propriu:

Willst du endlich einmal gehorchen! - În sfârșit te vei asculta!

Ai observat și tu asta mussenȘi sollen inseamna acelasi lucru: a fi obligat să facă ceva. Dar au nuanțe diferite de semnificație și diferă în utilizare. Sollen folosit de obicei atunci când există o indicație a voinței altcuiva: aveți un fel de obligație față de cineva, cineva vă dă o misiune. Mussenînseamnă nevoia de a face ceva pe care personal îl recunoști sau înțelegi că trebuie să faci ceva; Comparaţie:

Ich muss meine Wohnung renovieren. - Trebuie să renovez apartamentul (Acestea sunt circumstanțele, nu se poate face nimic, sunt conștient de acest lucru.)

Meine Frau sagt, ich soll die Wohnung renovieren. - Soția mea spune că ar trebui să fac niște reparații. (Voința extraterestră.)

Herr Müller, Sie sollen bitte zum Chef kommen. - Domnule Muller, vă rog să veniți la șef. (Testanța șefului.)

Sollen Este, de asemenea, folosit într-o întrebare când întrebi voința altcuiva:

Soll ich das Fenster aufmachen? - Deschide fereastra? Ar trebui să deschid fereastra?

Um wie viel Uhr soll ich Sie wecken? - La ce oră să te trezesc?

Și, de asemenea, când întrebi părerea altcuiva:

A fost soll ich tun? - Ce ar trebuii să fac?

Woher soll ich das wissen? - De unde știu asta?

Sollen poate transmite și ceea ce s-a auzit din cuvintele cuiva (de asemenea, parcă, părerea altcuiva):

Es soll in Südfrankreich sehr warm sein. - Trebuie să fie (se spun, am auzit) foarte cald în sudul Franței.

În sens lasa-l sa faca ceva sollen poate fi înlocuită cu o formă mai politicoasă möchten. Comparaţie:

Sagen Sie ihm, er sollmichanrufen. - Spune-i să mă sune (lasă-l să sune).

Sagen Sie ihm, er möchte mich anrufen. - Același lucru, dar mai politicos.

Sollen poți folosi și atunci când dai sfaturi cuiva:

Du sollst deine Oma besuchen! - Ar trebui să-ți vizitezi bunica!

Deși aici îți impuni voința interlocutorului tău, totuși sună mai blând decât:

Du musst deinen Opa besuchen! - Ar trebui să-l vizitezi pe bunicul tău! (Tu însuți înțelegi că acest lucru este absolut necesar)

Există o zicală:

Muss ist eine harte Nuss! - Trebuie să fie o nucă greu de spart!

Verb können folosit adesea cu un pronume personal nedefinit om:

Kann man hier telefonieren? - Da, omule kann. - Pot să sun aici? - Da, poti.

Ja, Sie können hier telefonieren. - Da, poți suna aici.

În acest caz, vorbim mai mult despre capacitatea fizică de a suna, despre prezența sau absența unui telefon. Dacă ai un telefon și ceri permisiunea, atunci este mai bine să folosești verbul durfen:

Darf ich hier telefonieren? - Pot să sun aici?

Darf man hier fotografieren? - Pot să fac poze aici?

Când răspund, totuși, adesea spun pur și simplu Puteți, adică nu este necesar să spun Ai voie:

Sie können (dürfen) hier fotografieren.

Man darf hier fotografieren.

Konnen mai înseamnă a fi capabil să:

Kannst du schwimmen? - Tu poti inota?

Ich kann (kein) Deutsch. - Nu vorbesc germană.

Mă întreb care este sensul man kann (posibil) este, de asemenea, exprimată folosind un sufix special (adică o adăugare la cuvânt) -bar:

Das ist machbar. = Das kann man machen. - Se poate face, este fezabil, la propriu: realizabil.

Das Gerät ist reparierbar. = Man kann das Gerät reperieren. - Acest dispozitiv poate fi reparat, este „reparabil”.

Das ist unvorstellbar! = Das kann man sich nicht vorstellen. - Acest lucru nu poate fi imaginat, este „de neimaginat”!

Germanii nu vorbesc Am nevoie..., spun ei in schimb Trebuie sa fac ceva) sau Am nevoie...:

Ich muss einkaufen. - Am nevoie (trebuie) la magazin (la propriu: să cumpăr).

Ich brauche Entspannung. - Am nevoie de odihnă (la propriu: relaxare).

Când negați nevoia de a face ceva, verb mussen adesea înlocuit cu un verb brauchen (a avea nevoie de ceva):

Must du wirklich auf den Markt gehen? - Chiar trebuie să mergi la piață?

Du brauchst heute nicht auf den Markt (zu) gehen. - Nu trebuie să mergi la piaţă astăzi.

De aici este ușor să mergi Imperativ cu negaţie, adică la expresii ca Nu face asta!

Da brauchst du nicht (zu) lachen! - Nu e nevoie să râzi aici (la asta)!

Ihr braucht keine Angst (zu) haben! - Nu trebuie să vă fie frică, nu vă fie frică!

fi atent la zu. Regulă importantă: o particulă este întotdeauna plasată înaintea celui de-al doilea verb dintr-o propoziție zu, dacă primul verb nu este modal (ca și pentru verb brauchen, atunci în acest sens este atât de aproape de modal încât se poate descurca fără o particulă):

Es "ist" schwierig, viel Geld zu„verdienen”. - E greu să câștigi mulți bani.

Schwierig, viel Geld zu verdienen.(Primul verb aici este subînțeles, prezent invizibil.)

Și, în sfârșit, această afirmație poate fi inversată:

Viel Geld zu verdienen, ist schwierig.(Unde es- subiectul formal nu mai este necesar.)

Încă câteva exemple:

Es wird immer leichter, Deutsch zu sprechen. - Devine din ce în ce mai ușor să vorbești germană.

Deutsch zu sprechen, wird immer leichter. - Vorbirea germană devine din ce în ce mai ușor.

Ich versuche es, einen guten Job zu finden. - Voi încerca (asta), încerc să-mi găsesc un loc de muncă bun.(Este interesant aici es- ca un suport pentru afirmații ulterioare).

Sie scheint uns nicht zu erkennen. - Ea nu pare să ne recunoască (la propriu: ea nu pare să ne recunoască).

Er pflegt jeden Tag zu joggen. - Are obiceiul de a merge la alergat în fiecare zi.

Sie sucht immer ihren Freunden zu helfen. - Întotdeauna încearcă (la propriu: caută) să-și ajute prietenii.

Der Entführer droht die Maschine in die Luft zu sprengen. - Deturnătorul amenință că va arunca în aer avionul (la propriu: aruncați-l în aer).

Si aici caz interesant:

der Entschluss nach Amerika zu reisen - decizia de a merge în America.

Există un singur verb aici, dar este totuși necesar zu, din moment ce cuvântul soluţieînseamnă acțiune și înlocuiește verbul corespunzător:

sich entschließen, nach Amerika zu reisen - decideți să mergeți în America.

Atenție la cifra de afaceri sein + infinitiv, care poate însemna două lucruri. În primul rând, posibilitatea:

Die Ausstellung ist bis Ende Juni zu sehen. = Man kann diese Ausstellung bis Ende Juni sehen. - Această expoziție poate fi vizionată până la sfârșitul lunii iunie.

Diese Frage ist schwierig zu beantworten. - La această întrebare este greu de răspuns.

Er ist nirgends zu finden. - Nu poate fi găsit nicăieri (adică a dispărut undeva).

Von meinem Platz ist nichts zu sehen und zu hören. - De la mine nu poți vedea sau auzi nimic.

Die Reiselust der Deutschen ist nicht zu bremsen. - Dorința germanilor de a călători nu poate fi încetinită (adică această dorință nu cunoaște limite).

În al doilea rând, obligația:

Diese Arbeit ist bis morgen zu machen. - Această lucrare trebuie făcută până mâine.

Dacă vrem să indicăm cine anume ar trebui să facă acest lucru, atunci trebuie să folosim o altă expresie, și anume haben + zu:

Sie haben diese Arbeit bis morgen zu machen. - Trebuie să faci treaba asta până mâine.

= Sie müssen diese Arbeit bis morgen machen.

Sie hat alle Hände voll zu tun. - Are multe de făcut (la propriu: are toate mâinile pline de lucruri de făcut).

Această tură poate exprima și posibilitatea:

Ich habe viel Interessantes zu erzählen. - Pot să vă spun o mulțime de lucruri interesante (am ceva de spus).

Dar este posibilă și o combinație haben + Infinitiv, Unde haben nu va fi folosit în sens a trebui să facă cevași în sensul său obișnuit - avea. Rețineți că atunci zu nu este nevoie:

Er hat Geld auf der Bank liegen. - Banii lui sunt în bancă (la propriu: are bani în bancă).

Acordați atenție la trei ture speciale cu zu:

Er fährt nach Deutschland, um seine Freunde zu besuchen. - Pleacă în Germania să-și viziteze prietenii.

Ich möchte in Urlaub fahren, ohne mich um meine Arbeit zu kümmern. - Vreau să plec în vacanță fără să-mi fac griji pentru muncă.

Sie geht, ohne sich zu verabschieden. - Pleacă fără să-și ia rămas bun.

Er sieht feriga, (un)statt mir zu helfen. - Se uită la televizor în loc să mă ajute.

Expresii similare pot fi inversate, ca în rusă:

Um uns zu amüsieren, gehen wir in den Zirkus. - Ca să ne distrăm, mergem la circ.

Verbele modale sunt verbe cu semnificația de dorință, posibilitate, capacitate, obligație:

• lângă - vrei
• können - a putea, a putea
• mussen - a fi dator, trebuie
• sollen - a fi dator, trebuie
• durfen -
• mögen -

Aceste verbe sunt conjugate într-un mod special:

Unele verbe au un sens unic și complet de înțeles - cf. lângă - vrei, können - a fi capabil, altele par să se dubleze reciproc - cf. mussen - a fi dator, trebuieși sollen - a fi dator, trebuie, și încă altele au în general o gamă întreagă de semnificații - cf. durfen - a putea, a avea permisiunea, a îndrăzni, mögen - dorință, dorință; a fi capabil; dragoste, ca. Să explicăm toate aceste semnificații.

Verb lângă folosit în expresiile obișnuite de voință:

• Voi schlafen. - Vreau să dorm.
• Willst du nach Berlin fahren? - Vrei să mergi la Berlin?

În plus, acest verb este implicat în formarea imperativului 1 l. plural "sârmă plină" - hai sa(nu confundati aceasta forma cu wir wollen - noi vrem):

• Wollen wir eine Pauză machen! - Să luam o pauză!
• Wollen wir tanzen! - Hai sa dansam!

Verbul wollen denotă dorință și voință în general. Și cum să exprime o dorință într-o formă politicoasă, vezi mai jos (verbul mögen).

Expresiile „Mi-e foame” și „Mi-e sete” în limba germana nu sunt asociate cu verbul de voință, ci cu indicații de foame sau sete. miercuri:

• Am foame. - Vreau să mănânc.
• Ich habe Durst. - Mi-e sete.

Verb könnenînseamnă oportunitate, abilitate, abilitate:

• Sie können mit dem Bus fahren. - Puteți merge cu autobuzul.
• Ich kann gut schwimmen. - Pot să înot bine/Sunt un înotător bun.

Cu denumiri de limbă, verbul können poate fi folosit fără un alt verb:

• Ich kann Russisch und Englisch. - vorbesc rusa si engleza.
• Ich kann ein wenig Deutsch. - vorbesc un pic germana.

Verbele müssen și sollen au același sens de bază - a fi dator, trebuie. Dar nuanțele de sens ale acestor verbe sunt complet diferite. Mussenînseamnă necesitate ca urmare a unei convingeri interne sau a unor circumstanțe obiective (cf. verb englezesc trebuie sa):

• Ich muss gehen. - Trebuie să plec.
• Alle Schüler müssen Hausaufgaben machen. - Toți școlarii trebuie să-și facă temele.

Sollenînseamnă necesitate ca o consecință a unor considerații, reguli etc. și exprimă o recomandare (cf. verbul englez should). Acest verb este tradus în rusă prin expresia impersonală „ar trebui”:

• Sie sollen weniger essen. - Ar trebui să mănânci mai puțin.
• Soll ich meinen Pass zeigen? - Trebuie să-mi arăt pașaportul?

Este clar că nu am nevoie internă de a-mi arăta pașaportul, iar necesitatea în acest caz este legată de anumite circumstanțe sau considerente. Comparați două exemple:

• Christa muss viel arbeiten. - Krista trebuie să muncească din greu.
• Christa soll viel arbeiten. - Krista ar trebui să muncească din greu.

Primul exemplu înseamnă că Christe Trebuie să muncește din greu, în al doilea rând - ce îi pasă? ar trebui să a munci mult. Trebuie să acordați o atenție deosebită diferenței dintre verbele müssen și sollen din viața de zi cu zi, deoarece sollen este folosit într-o serie de situații familiare:

• Sie sollen nach rechts gehen. - Trebuie să mergi dreapta.
• Soll ich gleich bezahlen? - Ar trebui să plătesc imediat?
• Wo soll ich den Schlüssel lassen? - Unde ar trebui să las cheia?

Aceeași pereche ca și verbele müssen și sollen, numai în raport cu posibilitate, este formată din verbe könnenși dürfen. Verb könnenînseamnă posibilitatea ca rezultat al liberei autodeterminari:

• Ich kann dieses Buch kaufen. - Pot să cumpăr această carte.
• Sie kann Tennis Spielen. - Ea știe să joace tenis.

Verb durfenînseamnă posibilitatea ca rezultat al permisiunii, permisiunii:

• Darf ich fragen? - Pot sa intreb?
• Wir dürfen diese Bücher nehmen. - Putem împrumuta aceste cărți.

În diverse chestiuni de zi cu zi, dürfen este folosit:

• Darf ich hinaus? - Poate ieși?
• Darf ich gehen? - Pot să plec?

Și nu întâmplător pe ambalajul margarinei cu conținut scăzut de calorii etc. pentru cei cărora le place să-și monitorizeze greutatea este scris:

• Du darfst! - Puteți!

Verb mögen- poate cel mai ciudat dintre toate verbele modale. În primul rând, la timpul prezent înseamnă „a iubi, ca”, etc.:

• Ich mag Fisch. - Îmi place peștele.
• Magst du Schwarzbrot? - Îți place pâinea neagră?

În al doilea rând, acest verb este folosit mai ales în modul conjunctiv al timpului trecut (preterit) și apoi înseamnă o dorință exprimată într-o formă politicoasă:

• Ich möchte diese Jacke kaufen. - Aș dori să cumpăr această jachetă.
• Möchten Sie weiter gehen oder bleiben wir hier? - Ai vrea să mergi mai departe, sau vom rămâne aici?

Verbul mögen la modul conjunctiv trecut este conjugat astfel:

Atunci când exprima orice dorință în viața de zi cu zi, expresia „ich möchte” a înlocuit de fapt expresia directă a voinței „ich will”. Deci, dacă doriți să cumpărați ceva, să vizionați ceva etc., spuneți „ich möchte” - și nu puteți greși! Dar cum putem spune: „a vrea înseamnă a putea”? Foarte simplu: Wer will, der kann!

Verbele complete joacă de obicei rolul de predicat sau partea semantică a predicatului. Marea majoritate a verbelor germane se încadrează în această categorie.

Verbele funcționale sunt folosite într-o propoziție în combinație cu alte verbe, fiind doar o parte a predicatului. În acest caz, de obicei își pierd (parțial sau complet) sensul semantic independent.

Verbele de funcție în germană includ:
• verbe auxiliare - haben, sein, werden;
• verbe de legătură - sein, werden, bleiben, heißen.

Folosind verbele auxiliare haben, sein, werden, forme complexe de timp și voce pasivă.

Verbele haben, sein poate fi folosit și ca verbe complete. În acest caz, aceste verbe sunt traduse în rusă:
• haben- avea:

• sein- a fi, a fi:

Verbele modale diferă de verbele obișnuite cu valori complete. Ele exprimă nu o acțiune, ci o atitudine față de acțiune. Verbele modale pot exprima posibilitatea, necesitatea, dorinta. Verbele modale în germană includ următoarele verbe:
• mussen- trebuie, să fie obligat, să fie forțat.

Verbul müssen exprimă necesitate datorită convingerii interne, datoriei.

• sollen- trebuie să fie obligat.

Verbul exprimă necesitatea, obligația, obligația asociată cu instrucțiunile cuiva, ordinea stabilită de cineva etc.

Verbele müssen și sollen pot fi, de asemenea, folosite pentru a exprima o presupunere, cu verbul müssen pentru a exprima propria presupunere, iar verbul sollen pentru a exprima o presupunere care decurge din cuvintele altcuiva.

• können- a fi capabil, a putea (a avea capacitatea fizică de a face ceva):

Verbul können poate fi folosit și pentru a însemna „a putea”:

• lângă- dorință, dorință (adesea cu o conotație de „intenționați să faceți ceva”):

Verbul wollen este folosit și în forma descriptivă a imperativului la persoana I.

Verbul mögen poate exprima, de asemenea, o dorință, un sfat, o recomandare și este adesea tradus în acest caz cu cuvântul „lasă”.