Întrebări germane cu traducere. Propoziții interogative – Fragen

Cuvinte de întrebare în limba germana Există două tipuri - mutabile și imuabile.

Să începem cu plămânii, care nu se schimbă, din seria de ce, unde, când...

Cuvinte de întrebare neschimbabile în germană

Wo?- Unde?

Se pune întrebarea dacă trebuie să știți locația. În cele mai multe cazuri, prepozițiile sunt folosite atunci când răspundeți. De exemplu: in, bei, an.

Vrei să faci München?— În Bayern.

Unde este Munchen? - În Bavaria.

Cine?- Unde?

Aflați scopul mișcării. Răspunsul conține prepoziții: nach, in, zu.

Wohin fährt dieser Zug? – Nach Dresda.

Unde merge acest tren? - La Dresda.

Woher?- Unde?

Răspunsul la această întrebare conține adesea prepoziții: aus, von.

Cine moare Flugzeug? – Aus Paris.

De unde a venit acest avion? Din Paris.

Warum?- De ce?

Să aflăm motivul. Răspunsul conține prepoziții weil sau da.

Warum kommst du nicht? – Weil ich keine Zeit habe.

De ce nu vii? - Pentru că nu am timp.

Weswegen?- Din cauza căruia? Pentru ce motiv?

Weswegen kommst du heute so spät?- De ce vii atât de târziu azi?

Wozu?- Pentru ce?

Wozu schreist du? – Damit du mir zuhörst.

De ce țipi? Ca să mă poți asculta.

Vrei?- Când?
Wann wirst du achtzehn? – Nächstes Jahr.

Când vei împlini optsprezece ani? - Anul urmator.

Unele cuvinte de întrebare imuabile în germană pot fi folosite cu o prepoziție:

Vrei?- De la ce oră?

Ab wann willst du studieren? – Ab nächstem Jahr.

Vrei?- Cât timp?

Vrei să bleibt ihr aici? – Cat timp vei sta aici?

Vrei?- De cand?

Seit wann regnet es? Seit letztem Dienstag. - De când plouă?

Cuvântul întrebare este, de asemenea, neschimbabil wie:

Wie? - Cum?

Wie geht es dir?- Ce mai faci?

Wie komme ich zum Dom?– Cum pot ajunge la catedrală?

Cu cuvântul wie se formează o serie întreagă de combinații interogative:

wie + adjectiv:

Wie alt? - Cati ani? (Apropo, despre vârsta în germană, citiți

Wie alt best du? - Câți ani ai?

Wie scuipă? - Cat e ceasul acum?

Wie spät ist es? –Es ist dreiviertel neun.

Cat e ceasul acum? Acum este nouă fără un sfert.

Wie weit? – Cat de departe?

Wie weit ist es zum Dom? Cât de departe este de aici până la catedrală?

Deseori? - De câte ori?

Wie oft warst du schon in Deutschland?– De câte ori ai fost în Germania?

Wie lange? - Cât timp?

Wie lange dauert der Film?— Cât durează filmul?

Cuvântul wie formează și o întrebare wieso, care se traduce prin „de ce?” "cum așa?" "Si ce?"

Ärgerst du dich?– Nein, wieso?

Esti nervoasa?- Nu de ce?

Cuvinte de întrebare variabile în germană:

Noi suntem?- OMS?

Wr hat geklingelt? – Der Briefträger.

Cine a sunat? - Poștaș.

A fost?- Ce?

A fost du bestellt? – Einen Kaffee.

Ce ai comandat? - Cafea.

Wen? – Pe cine?

Wen has du getroffen? – Meinen Freund.

Pe cine ai intalnit? - Prietenul meu?

Wem?- La care?

Wem schreibst du? – Meiner deutschen Freundin.

Cui ii scrii? – Prietenului meu german.

Mit wem?- Cu cine?

Mit wem bist du in Urlaub gefahren?– Mit Sabine.

Cu cine ai plecat in vacanta? - Cu Sabina.

Wessen?- Pe cine? A caror?

Wessen Rad ist das? – Das ist Marinas Rad.

A cui este bicicleta asta? – Aceasta este bicicleta Marinei.

Welche?- Care?

Cuvânt întrebare Welcherînclinat ca articolul hotărât. Se mai numește și articol interogativ.

Welche Stadt gefällt dir am besten?– Ce oraș îți place cel mai mult?

Welchen Wein soll ich trinken?– Ce vin să beau?

A fost fur ein?- Care?

Mit was für einem Auto kommst du? – Mit einem blauen.

În ce mașină vei ajunge? - Pe albastru.

Diferența dintre ultimele două cuvinte de întrebare constă în sine. Welche cere un răspuns specific - cu articol hotărât. Was für eine – așa cum se poate vedea din designul în sine, necesită articol nedefinitși același răspuns nu este complet exact. Ca în exemplu: va ajunge într-o mașină albastră, dar nimeni nu a înțeles care din răspuns.

Există, de asemenea, o serie de cuvinte de întrebare în germană, de exemplu: womit, worüber, wonach ... Se formează cu ajutorul prepozițiilor, dar merită să vorbim separat despre ele.

Principalele subiecte pe care trebuie să le stăpâniți în limba germană includ opțiunile de construcție tipuri variate propoziții - simple și complexe. Procedura și regulile în unele cazuri sunt similare cu limba rusă, dar uneori sunt diferite.

Când înveți limba germană, nu ar trebui să te bazezi pe gramatica noastră, deoarece... Rusia și Germania - absolut tari diferite iar limbajul de aici s-a dezvoltat diferit. Pentru a nu învăța nimic greșit, începe să stăpânești fiecare subiect de la zero, fără proiecții în limba ta maternă.

Reguli generale: întrebări germane și construcția lor

Propoziția interogativă este unul dintre cele mai simple subiecte din limba germană. Pentru a învăța să scrieți și să răspundeți corect la întrebări, va trebui să petreceți puțin timp. Întrebări cu răspunsuri - subiect important, deoarece Ea este cea care ajută să înceapă și să mențină o conversație cu interlocutorul, să obțină informațiile necesare de la el și să le transmită pe ale ei.

Toate propozițiile interogative în germană sunt împărțite în două grupuri mari:

Niciun cuvânt de întrebare: Propoziției îi lipsește un cuvânt de întrebare corespunzător și verbul este mutat pe primul loc.

Bist du die Schülerin? – Eşti student?

Fährst du heute nach München? – Mergi la Munchen azi?

Cu un cuvânt de întrebare: verbul ocupă locul al doilea; primul este un cuvânt de întrebare.

A fost machst du da? - Ce faci acolo?

Wohin fahren wir? – Unde mergem?

Să ne uităm la ordinea cuvintelor folosind primul exemplu:

În germană, întrebările în ambele cazuri pot fi puse în legătură cu orice membru al unei propoziții - subiect, predicat, modificator, obiect, împrejurare, întreaga parte a unei propoziții sau întreaga propoziție.

Cum să pui o întrebare corect? Exemple cu traducere și terminații de caz

Pentru a învăța cum să pui întrebări corect în germană, trebuie să înveți cuvintele de bază ale întrebării.

Noi suntem? - OMS?

Wer sind Sie? – Cine esti?

A fost? - Ce?

A fost sind Sie? - Cu ce ​​te ocupi? (Ce faci?)

Wie? - Cum?

Wie heißen Sie? – Cum te numești?

Vrei? - Când?

Vrei să kommt der Zug? — Când ajunge trenul?

Wo? – Unde?

Wohnen Sie? - Unde locuiţi?

Woher? – Unde?

Woher commen Sie? - De unde ești?

Cine? – Unde?

Wohin fahren Sie? – Unde te duci?

Warum? - De ce?

Warum sind Sie gekommen

Întrebări generale, speciale, indirecte și alte tipuri de întrebări

Probleme generale

Propozitii interogative sunt construite cu scopul de a obține un răspuns de la interlocutor - pozitiv sau negativ („da - ja” sau „nu - nein”). Cuvintele de întrebare nu sunt folosite; predicatul este primul (este verbul sau partea sa conjugată). Subiectul este plasat pe locul doi.

Membrii rămași ai sentinței sunt așezați la locul lor, ca de obicei.

Exemplu:

– Freust du dich schon auf das Wiedersehen mit deinen Schulfreunden?

(Ești deja încântat de viitoarea întâlnire cu prietenii tăi de școală?)

Ja, ich freue mich auf das Wiedersehen mit meinen Schulfreunden.

(Da, aștept cu nerăbdare să-mi cunosc prietenii de la școală)

Tip special de întrebări

Un tip special de întrebare se adresează unui anumit membru al unei propoziții. În primul rând este cuvântul întrebare, care este exprimat prin pronumele sau adverbul corespunzător. Urmează apoi predicatul (dacă se folosește un predicat compus, atunci partea sa conjugată).

Exemplu:

– Welche Schlussfolgerungen habt ihr in diesem Zusammenhang gemacht? (Ce concluzii ați tras în acest sens?)

Întrebări negative

Întrebările negative conțin o negație - de obicei se poate răspunde negativ:

– Hast du diese Radiosendung noch nicht gehört?

(Ai auzit încă acest program de radio?)

– Nein, ich habe diese Radiosendung noch nicht gehört.

(Nu, nu am auzit încă acest program de radio)

– Doch, ich habe diese Radiosendung bereits gehört.

(Nu, am auzit deja acest program de radio)

Întrebări afirmativ-interogative

Întrebările afirmativ-interogative conțin ordine directă a cuvintelor, când subiectul este scris mai întâi, apoi predicatul și ceilalți membri ai propoziției. Acest tip necesită un răspuns afirmativ:

– Du willst morgen mit deinem Vater fahren, nicht wahr?

(Vrei să mergi cu tatăl tău mâine, nu-i așa?)

Intrebari indirecte

Întrebările indirecte sunt încorporate în propoziție. Predicatul sau partea sa conjugată este plasat la sfârșit. Structura generală a unei propoziții arată astfel: cuvânt întrebare, subiect, obiect și verb:

– Vrei să nu mai faci? (Când are timp?)

– Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. (nu stiu cand are timp)

-A fost hat sie gesagt? (Ce a spus ea?)

– Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. (nu iti spun ce a spus)

În absența unui cuvânt de întrebare, se introduce o întrebare indirectă folosind conjuncția ob.

– Kommt sie morgen? (Va veni mâine?)

– Er fragt, ob sie morgen kommt. (El întreabă dacă va veni mâine)

ÎN propoziție interogativă fără cuvânt întrebare(întrebare generală) și în întrebare alternativă parte conjugată a verbului (auxiliar sau verbe modale) este întotdeauna pe primul loc, iar partea neconjugată (verbul principal) este activată ultimul locîntr-o propoziție. Subiectul este folosit imediat după el.

Când răspundeți la o întrebare generală, de obicei sunt folosite cuvintele Ja(Da )/Nein(Nu). Ele pot fi folosite independent sau însoțite de o propoziție detaliată, de exemplu:

Commt er heute? – Ja, er kommt heute. ( Nein, er kommt heute nimic.)

Dacă o întrebare generală conține o negație, atunci pentru un răspuns negativ folosiți Nein, iar dacă este pozitiv - Doch(da, dar nu), de exemplu:

- Kommt er heute nicht?

- Nein, er kommt nicht. (Doch, er kommt heute ganz bestimmt.)

Răspunsul la o întrebare alternativă implică alegerea uneia dintre opțiunile propuse, de exemplu:

- Studieren Sie Deutsch oder Engleză?

- Ich studiere Deutsch.

Întrebare separată constă din două părți: o propoziție declarativă și o parte interogativă: stimmt das?(este adevărat?) sau nu face nimic?(nu-i așa?). Răspunsul la o astfel de întrebare ar trebui să înceapă cu confirmare sau negare, de exemplu:

Er absolviert die Mittelschule in diesem Jahr, stimmt das? - Ja, das stimmt, er absolviert die Mittelschule in diesem Jahr. (Nein, das stimmt nicht. Er hat schon die Mittelschule im Jahre 2001 absolviert.)

Propoziție interogativă cu cuvânt întrebare(întrebare specială) începe cu un cuvânt de întrebare. Partea conjugată a verbului (verb auxiliar sau modal) vine întotdeauna pe locul doi, subiectul vine după el. Partea inconjugată (verbul principal) este folosită, ca de obicei, pe ultimul loc al propoziției.

Singurele excepții sunt trei cuvinte de întrebare: welche(r,s) (ce oh, oh),wieviel (Câți),wessen (a caror , a caror), după care urmează substantivul, apoi predicatul și toți ceilalți membri minori ai propoziției.

Sarcina 4. Alcătuiți întrebări generale pentru aceste propoziții.

Die Familie und ihr Haushalt.

1. Jeder Familienmitglied hat seine eigene Hauspflichte im Haushalt.

2. Die Grossmutter kocht das Mittagessen und den Abendbrot.

3. Die Mutter wäscht die Wäsche mit der Waschmaschine.

4. Die Tochter kauft Brot und Milchprodukte, Fisch und Fleisch und auch Halbfabrikaten ein.

5. Die Frauen können die Kleidung und die Wäsche bügeln.

6. Der Vater repariert die Hausgeräte: Toaster, Waschmaschine sau Handmixer.

7. Der Sohn fegt den Fussboden ab.

8. Die Männer können den Teppich staubsaugen.

9. Jeder kann das Geschirr nach dem Essen waschen.

10. Die ganze Familie muss die Wohnung zusammen renovieren.

Sarcina 5. Răspundeți la întrebările alternative alegând răspunsul potrivit.

Pentru o parte a articolului, ne-am ocupat de ordinea cuvintelor într-o propoziție declarativă obișnuită. Ei bine, să mergem mai departe și să vedem ce diferențe ne așteaptă atunci când formăm o propoziție interogativă.

În germană, întrebările pot fi adresate în patru moduri diferite:

1. Întrebare generală.

2. Întrebare suplimentară.

3. O întrebare alternativă.

4. Combinații de întrebări.

Să ne uităm la toate cele patru metode

1. Întrebare generală , aceasta este, pur și simplu, orice întrebare fără un cuvânt de întrebare.

Ca un indiciu, puteți folosi faptul că la astfel de întrebări se poate răspunde „da” sau „nu”. Dar, de regulă, noi înșine rareori răspundem pe scurt, dar încercăm să dăm un răspuns mai complet. Dacă avem o întrebare fără un cuvânt de întrebare, ordinea cuvintelor este destul de simplă:

Dacă avem de-a face cu un predicat compus (vezi ordinea cuvintelor într-o propoziție. Partea 1), atunci partea invariabilă V1 este pusă pe primul loc, iar invariabila V2 rămâne la sfârșitul propoziției.

Dacă o propoziție conține o negație a unei acțiuni (exprimată nimic), atunci nicht se pune:

La sfârșit (în cazul unui singur verb)

Inainte de V2(în cazul unui predicat compus).

Concluzie: Formarea unei întrebări nu are niciun efect asupra poziţiei de negare!

Ich gehe nimic. - Gehst du nimic?

2. Întrebare suplimentară , după cum sugerează și numele, conține o adăugare, o clarificare și informații mai detaliate.

Acesta este „cine”, „ce”, „de ce”, „unde”și așa mai departe. E simplu întrebare cu un cuvânt de întrebareși nu se poate răspunde pur și simplu cu „da” sau „nu”.

De exemplu, Cand vei veni? Ce masa este aceasta?

Ele încep cu litera W și se numesc cuvinte W în germană. Ordinea cuvintelor în întrebare este următoarea: Cuvânt întrebare --> locul 1, verb --> locul 2, subiect --> locul 3, și apoi orice altceva.

Dacă propoziția are un predicat compus, atunci cuvântul întrebare va fi primul, V1- pe al doilea, subiectul - pe al treilea, și V2- la sfârșitul propoziției.

De exemplu: Wie kann ich heute arbeiten?

3. A treia versiune a întrebării este o întrebare alternativă.

Cel care pune întrebări pune întrebări ca aceasta, de exemplu:

Vii, nu-i așa? Aceasta este o masă, nu? Voi merge la plimbare sau nu?

Aceste întrebări sunt exprimate prin intermediul sindicatului „sau” - ODER. ODER poate fi folosit atât în ​​mijlocul unei propoziții pentru a conecta întrebări, de exemplu: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? -Te duci la plimbare sau nu? și la sfârșitul întrebării, caz în care ODER va fi tradus prin „nu-i așa?” În același timp, ODER nu afectează în niciun fel ordinea cuvintelor în întrebare (este separat de întrebare prin virgulă și vine la sfârșit):

Gehst du spazieren, oder? - Te duci la plimbare, nu?

Ist das ein Tisch, oder? - Aceasta este o masă, nu-i așa?

Este de remarcat faptul că această formă de a pune o întrebare este foarte comună în vorbirea colocvială și este foarte ușor de utilizat.

• Pentru claritate, să comparăm toate cele trei tipuri de întrebări și negațiile lor:

Procesul de construire a propozițiilor (propoziții) interogative (întrebări) în germană este destul de simplu. Există două tipuri de întrebări. prepoziție: cu un cuvânt de întrebare ( die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) și fără un cuvânt de întrebare ( die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).

Să ne uităm la întrebare. propoziție nicio intrebare cuvinte (die Satzfragen) .

Pentru început, să dăm un exemplu de model pentru construirea unei propoziții narative simple:

Subiect + Predicat + membri minori ai propoziției.

De exemplu:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Azi am stat acasă toată ziua.

Întrebare model promoții nici un cuvânt de întrebare Următorul:

Predicat + subiect + membri minori ai propoziției.

De exemplu:

Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? -Stai acasa toata ziua azi?

Astfel, ordinea predicatului și subiectului se modifică, restul membrilor propoziției. rămân în aceeași ordine ca într-o propoziție narativă simplă.

La aceste întrebări, cel care pune întrebări poate primi doar un răspuns (răspuns) pozitiv sau negativ.

Cu un răspuns pozitiv. Când este întrebat, se folosește fie cuvântul scurt de acord ja:

sau răspunsul complet:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studiezi la Universitatea Pedagogică din Moscova?)

— Ja, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität. (Da, studiez la Universitatea Pedagogică din Moscova).

Dacă răspunsul la o întrebare este negativ, folosiți cuvântul negativ nein. În același timp, resp. este construit în același mod ca și cu un răspuns pozitiv:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studiezi la Universitatea Pedagogică din Moscova?)

- Nein (Nu),

sau răspunsul complet este posibil:

— Studierst du an der Moskauer Pädagogischen Universität? (Studiezi la Universitatea Pedagogică din Moscova?)

— Nein, ich studiere an der Moskauer Pädagogischen Universität nicht. Ich studiere an der Moskauer Staatlichen Universität (Nu, nu studiez la Universitatea Pedagogică din Moscova. Studiez la Universitatea de Stat din Moscova).

Întrebarea este structurată oarecum diferit. sentință, dacă există un cuvânt de întrebare.

Întrebare cuvinte: wer (cine), a fost (ce), wo (unde), wohin (unde), woher (de la), wann (când), wessen (al cui) și etc.

În propunerea dată. în primul rând este întrebarea. cuvântul, pe al doilea - predicatul, pe al treilea - subiectul, după el - membrii rămași ai propoziției, adică:

Întrebare cuvânt + Predicat + Subiect + membri minori ai propoziției.

Notă. Dacă subiectul răspunde la întrebarea wer (cine) sau a fost (ce), în cauză. propoziție nu este folosit.

De exemplu:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag.

La această propunere. Este posibil să puneți patru întrebări cu un cuvânt de întrebare.

• Wer sitzt heute den ganzen Tag? – Cine stă azi toată ziua acasă?
• Wo sitzest du heute den ganzen Tag? – Unde stai azi toata ziua?
• Wann sitzest du den ganzen Tag? – Când stai acasă toată ziua?
• Wie lange sitzest du heute zu Hause? – De cât timp stai azi acasă?

O întrebare cu un cuvânt de întrebare poate primi fie un răspuns scurt, fie un răspuns mai complet, în funcție de informațiile pe care dorește să primească persoana care pune întrebări.

De exemplu:

• A fost willst du trinken?
• Noi in.

— Wie gross ist deine Familie?

— Wir sind drei: mein Mann, meine Tochter und ich.

Vorbind despre problemă. propoziție în germană, există un alt tip de propoziție - așa-numitele propoziții afirmativ-interogative (die Bestätigungsfragen).

Ordinea cuvintelor în aceste propoziții. nu diferă de cele narative, însă la sfârșitul propoziției. după virgulă este plasată fraza stabilă nicht wahr (nu-i așa); date oferite sugereaza un raspuns afirmativ:

• Du hast seinen neuen Film schon gesehen, nicht wahr? (Ai văzut deja noul lui film, nu-i așa?)
• Ja, aber ich wurde von ihm nicht beeindruckt. (Da, dar nu m-a impresionat).
• Sie wohnen in dieser Stadt seit zwei Jahren, nicht wahr? (Trăiești în acest oraș de doi ani, nu-i așa?)
• Ja, genau. (Da exact).