พูดข้อเสนอเกี่ยวกับหัวใจ วางมือบนหัวใจของฉัน

วางมือบนหัวใจของคุณ วางมือบนหัวใจของคุณราซจี ไม่เปลี่ยนแปลง จริงใจ ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ด้วยกริยา เนซอฟ และนกฮูก ประเภท: พูด, ประกาศ, พูด, ประกาศ ... อย่างไร? วางมือบนหัวใจของคุณ

บอกฉันด้วยใจของคุณ: จริงไหมที่ผู้ชายก็ชั่วและทรยศเหมือนที่พวกเขาถูกกล่าวหา (ม. เลอร์มอนตอฟ.)

ถ้าแม่มดมา... และถามฉันว่าต้องการอะไร วางมือบนหัวใจของฉัน... ฉันจะบอกว่า สิ่งเดียวที่จะทำให้... ความฝันของฉันเป็นจริง (แอล. ตอลสตอย.)

“ฉันประกาศ วางมือบนหัวใจของคุณ” ฉันพูด “ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบจากคุณ” (ว. เพ็ญสุข.)

(?) การแสดงออกเกี่ยวข้องกับการเอามือแตะหน้าอก ไปที่หัวใจ ซึ่งถูกมองว่าเป็นการสาบานด้วยความจริงใจ ความจริงใจ และความจริงของคำกล่าว ใส่- รูปแบบเก่าของกริยาจริงสั้น ๆ จากกริยา ใส่(รูปแบบที่ทันสมัยของกริยาที่สมบูรณ์แบบ - วาง).

พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา - ม.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

ดูว่า "hand on heart" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

วางมือบนหัวใจของคุณ- (ในความเป็นจริงในมโนธรรม) พุธ บอกหน่อย ยกมือขึ้น ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงแบบไหนกันนะ ก. แอล. เอ็น. ตอลสตอย สงครามและสันติภาพ. 2, 5, 4. เปรียบเทียบ หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลา 1 เดือน ข้าพเจ้าสามารถให้การอย่างจริงใจว่าท่าน ... ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson (ตัวสะกดดั้งเดิม)

กุมหัวใจ- ซม … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

วางมือบนหัวใจของคุณ- วางมือบนหัวใจของคุณ ด่วน. ขอแสดงความนับถืออย่างจริงใจ บอกหน่อย ยกมือขึ้น ความจริงทั้งหมด เป็นผู้หญิงแบบไหน แล้วคุณหาเธอเจอได้ยังไง? (แอล.เอ็น.ตอลสตอย สงครามและสันติภาพ) ... พจนานุกรมวลีของรัสเซีย ภาษาวรรณกรรม

วางมือบนหัวใจของคุณ- CERD E 1 [rc], a, pl. dtsa, dets, dtsam, cf. พจนานุกรมโอเจกอฟ เอสไอ Ozhegov, N.Yu. ชเวโดว่า 2492 2535 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

กุมหัวใจ- ในความเป็นจริงในมโนธรรม Cf. บอกหน่อย ยกมือขึ้น ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงแบบไหนกันนะ ก. แอล.เอ็น. ตอลสตอย. สงครามและสันติภาพ. 2, 5, 4. เปรียบเทียบ หลังจากทดสอบมา 1 เดือน ผมยืนยันได้เลยว่าคุณ ...พอใจ ... ... พจนานุกรมวลีเชิงอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

กุมหัวใจ- โฆษณา คุณสมบัติ สถานการณ์ ตรงไปตรงมา พจนานุกรมอธิบายของ Efremova ที.เอฟ.เอเฟรโมว่า 2000... พจนานุกรมอธิบายที่ทันสมัยของภาษารัสเซีย Efremova

วางมือบนหัวใจของคุณ- ราซ ตรงไปตรงมาจริงใจ เอฟเอสอาร์เอ, 403; BMS 1998, 506; เวอร์ช 6, 221; 3S 1996, 361; เอฟเอ็ม 2002, 398 ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดภาษารัสเซีย

วางมือบนหัวใจของคุณ Razg ไม่เปลี่ยนแปลง จริงใจ ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ด้วยกริยา เนซอฟ และนกฮูก ประเภท: พูด, ประกาศ, พูด, ประกาศ ... อย่างไร? วางมือบนหัวใจของคุณ บอกฉันด้วยหัวใจของคุณ: จริงหรือไม่ที่ ... ... พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

หัวใจ- [rc] hearts, pl., hearts, hearts, hearts, เปรียบเทียบ 1. อวัยวะส่วนกลางของการไหลเวียนโลหิต ถุงกล้ามเนื้อ ซึ่งอยู่ในบุคคลที่อยู่ทางด้านซ้ายของช่องอก "รู้สึกว่าหัวใจของฉันเต้นอย่างไร" เชคอฟ โรคหัวใจ. โรคหัวใจ… … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

หัวใจ- หน้าอกวิญญาณ หน้าอกของเธออายด้วยความเศร้าโศก และมันเจ็บและสะอื้น มันเจ็บอย่างกระตือรือร้น แหวน. ข้างในของเขาถูกแช่แข็งทั้งหมด เติร์ก. วิญญาณหยุดนิ่งจากความคิดเดียว พอตเตอร์. เห็นวิญญาณ .. ปวดใจ จับใจ จับใจ เทใส่หัวใจ ชนเข้า ... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

หนังสือ

• Wiccan Oracle แห่งเงา ออราเคิลเหนือ เสียงของต้นไม้ (ชุด: หนังสือ 3 เล่ม + ไพ่ 2 สำรับ) (จำนวนเล่ม: 3), Sargsyan Arabo "Wiccan Oracle of Shadows คาถาแห่งดวงจันทร์ พิธีกรรมของดวงอาทิตย์" "Oracle of Shadows" - โบราณ เรียบง่ายและเข้าใจได้ ดุร้ายและเหมือนดั่งเดิม สูดกลิ่นป่าและกลิ่นของหญ้าสด มีร่องรอยของอุ้งเท้ากระต่ายอยู่ ... ซื้อ 1723 รูเบิล
• เสียงต้นไม้. ออราเคิลเหนือ Fairy Oracle (+ 65 ใบ) (จำนวนเล่ม: 3), Muller Mickey เสียงต้นไม้. Celtic Oracle (โบรชัวร์ + การ์ด 25 ใบในกล่องของขวัญ) ก่อนที่คุณจะเป็นเด็คที่มีภาพประกอบสวยงามไม่ซ้ำใครซึ่งสร้างขึ้นตามระบบตัวอักษร Ogham ของต้นไม้ ...

วางมือบนหัวใจของคุณราซจี ไม่เปลี่ยนแปลง จริงใจ ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ด้วยกริยา เนซอฟ และนกฮูก ประเภท: พูด, ประกาศ, พูด, ประกาศ ... อย่างไร? วางมือบนหัวใจของคุณ

บอกฉันด้วยใจของคุณ: จริงไหมที่ผู้ชายก็ชั่วและทรยศเหมือนที่พวกเขาถูกกล่าวหา (ม. เลอร์มอนตอฟ.)

ถ้าแม่มดมา... และถามฉันว่าต้องการอะไร วางมือบนหัวใจของฉัน... ฉันจะบอกว่า สิ่งเดียวที่จะทำให้... ความฝันของฉันเป็นจริง (แอล. ตอลสตอย.)

“ฉันประกาศ วางมือบนหัวใจของคุณ” ฉันพูด “ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบจากคุณ” (ว. เพ็ญสุข.)

(?) การแสดงออกเกี่ยวข้องกับการเอามือแตะหน้าอก ไปที่หัวใจ ซึ่งถูกมองว่าเป็นการสาบานด้วยความจริงใจ ความจริงใจ และความจริงของคำกล่าว ใส่- รูปแบบเก่าของกริยาจริงสั้น ๆ จากกริยา ใส่(รูปแบบที่ทันสมัยของกริยาที่สมบูรณ์แบบ - วาง).

• - พ.ศ. 2531 87 นาที สี ครั้งที่ 2 ประเภท: ประโลมโลก. ผบ. Victor Sokolov, sc. Sergei Nikolaev โอเปร่า เอดูอาร์ด โรซอฟสกี ศิลปะ Vsevolod Ulitko, คอมพ์. ไอแซก ชวาร์ตซ์ ฟังนะ Eleonora Kazanskaya...

  เลนฟิล์ม. แคตตาล็อกภาพยนตร์ที่มีคำอธิบายประกอบ (พ.ศ. 2461-2546)

• - วางมือบนหัวใจของคุณ ด่วน. ขอแสดงความนับถืออย่างจริงใจ - บอกฉันที สุดหัวใจ ความจริงทั้งหมด เป็นผู้หญิงแบบไหน แล้วคุณหาเธอเจอได้อย่างไร? ...

• พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - ยื่นมือและหัวใจให้ใครสักคน ยื่นมือและหัวใจให้ใครสักคน สูง ขอสาว ผู้หญิง เป็นเมีย...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - วางมือบนหัวใจของคุณ Razg ไม่เปลี่ยนแปลง จริงใจ ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ด้วยกริยา เนซอฟ และนกฮูก ประเภท: พูด, ประกาศ, พูด, ประกาศ ... อย่างไร? วางมือบนหัวใจของคุณ...

  พจนานุกรมวลีเพื่อการศึกษา

• - SERD-E 1, -a, pl. -dtsam, -dets, -dtsam, ...

  พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

• - วางมือบนหัวใจของคุณ คุณภาพ.-สถานการณ์. ตรงไปตรงมา...

  พจนานุกรมอธิบายของ Efremova

• - ในความเป็นจริงในมโนธรรม Cf. บอกฉันที ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงคนนี้เป็นแบบไหน ก. แอล.เอ็น. ตอลสตอย. สงครามและสันติภาพ. 2, 5, 4. เปรียบเทียบ หลังจากทดสอบไปเดือนนึง รับรองได้เลยว่า.....

  พจนานุกรมอธิบายเชิงวลีของ Michelson

• - พุธ. บอกหน่อย ยกมือขึ้น ความจริงทั้งหมด ผู้หญิงแบบไหนกันนะ ก. แอล. เอ็น. ตอลสตอย สงครามและสันติภาพ. 2, 5, 4. เปรียบเทียบ หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลา 1 เดือน ฉันสามารถให้การอย่างจริงใจว่า...

  พจนานุกรมวลีอธิบายของ Michelson (ต้นฉบับ orph.)

• - ถึงผู้ซึ่ง. ล้าสมัย ตกลงที่จะเข้าสู่ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสในสหภาพการสมรส ฉันยื่นมือให้คุณ วาเลเรียน และด้วยมือนี้ ฉันจะมอบหัวใจให้คุณ...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - ให้มือและหัวใจของคุณกับใครสักคน ให้มือและหัวใจของคุณกับใครสักคน เก่า...

  พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

• - ราซ ตรงไปตรงมาจริงใจ เอฟเอสอาร์เอ, 403; BMS 1998, 506; เวอร์ช 6, 221; 3S 1996, 361; เอฟเอ็ม 2002, 398...

  พจนานุกรมคำพูดภาษารัสเซียขนาดใหญ่

• - ซม....

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

• - adj. จำนวนคำพ้องความหมาย: 4 ยื่นข้อเสนอ, ยื่นมือ, ขอมือ, จีบ ...

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

• - adj. จำนวนคำพ้องความหมาย: 5

  พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

"มือบนหัวใจ" ในหนังสือ

“วางดอกไม้บนเข่าของคุณ…”

ผู้เขียน มินาเยฟ นิโคไล นิโคเลวิช

"วางดอกไม้บนเข่าของคุณ ... " วางดอกไม้ไว้บนเข่าของคุณและแตะแก้วด้วยริมฝีปากของคุณ "ด้วยความสุขใหม่! .." คุณกระซิบกับฉันและลูบไล้ฉันด้วยตาของคุณ ตอนนั้นไม่ได้พูดอะไรแต่ตอนนี้จะบอกว่า: ให้ชีวิตในทุกสิ่งถูกสร้างใหม่ให้เราด้วยระเบิดที่คาดไม่ถึง มีแต่ความสุขเท่านั้นที่จะจากเราไป

วางมือบนหัวใจของคุณ

จากหนังสือ Happy Girl Grows ผู้เขียน Shnirman Nina Georgievna

Hand on heart คณิตของเราสวยมาก แต่สงสารเธอหน่อย เธอแก่แล้ว ตัวเล็ก เธอมักจะใส่ชุดสีเทาและชุดเก่าเสมอ ผมขาวเธอเหมือนครูทุกคนถูกดึงกลับเข้าไปในซาลาเปาและที่ทุกคนมีท้องที่นั่นเธอมีแบบนี้

#สเปน #คาตาโลเนีย #ปีเตอร์สเบิร์ก ใจฉัน แอสตาลาวิสต้า ใจฉันแข็ง

จากหนังสือเข้า & (ไม่) ออก ผู้เขียน Gubin Dmitry

#สเปน #คาตาโลเนีย #ปีเตอร์สเบิร์ก ใจฉัน แอสตาลาวิสต้า หัวใจหยุดเต้น Tags: ไม่มีอยู่จริง สเปน. - ความภาคภูมิใจของคาตาลันที่มีอยู่ - ให้บาร์เซโลนาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก! ในวันศุกร์ที่หมู่บ้าน Malgrat ใกล้บาร์เซโลนา ที่เราพักผ่อน สิ่งเหนือจินตนาการก็เกิดขึ้น ถึง

เกิดที่ไหน "ไทฟิน" - "ลมแรง" และ "คุระกัน" - "ใจฟ้า" และ "ใจแผ่นดิน" อยู่ที่ไหน

จากหนังสือของผู้เขียน

"ไทฟิน" อยู่ที่ไหน - "ลมแรง" เกิดที่ไหน และ "ฮูรากัน" - "หัวใจแห่งท้องฟ้า" และ "หัวใจของแผ่นดิน" อยู่ที่ไหน ที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับทุกคนคือคำถามที่ว่าสภาวะที่เปลี่ยนแปลงในมหาสมุทรส่งผลต่อโลกอย่างไร การเกิดพายุหมุนเขตร้อนที่รุนแรงซึ่งในมหาสมุทรแอตแลนติกเรียกว่า

โดยการวางแถวของไพ่บนโต๊ะคว่ำหน้า โดยพลิกไพ่ใบหนึ่ง บอกว่าคุณไม่มีไพ่กี่ใบจากปลายแถวหนึ่งไปยังอีกใบหนึ่ง

จากหนังสือ Modern Magic ผู้เขียน ฮอฟฟ์มันน์ หลุยส์

ทำอย่างไรหลังจากวางแถวของไพ่บนโต๊ะคว่ำหน้าโดยพลิกไพ่หนึ่งใบแล้วคุณโอนไพ่กี่ใบจากปลายแถวหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง คุณจัดการไพ่สิบห้าแถวจากบนสุด สำรับซึ่งวางคว่ำหน้าลงบนโต๊ะ

หัวใจและหลอดเลือด: ความดันโลหิตสูง, เต้นผิดจังหวะ, ช่วยให้มีอาการปวดหัวใจ

จากหนังสือ The Great Atlas of Healing Points ยาจีนเพื่อสุขภาพและอายุยืน ผู้เขียน Koval Dmitry

หัวใจและหลอดเลือด: ความดันโลหิตสูง, หัวใจเต้นผิดจังหวะ, ช่วยให้มีอาการปวดหัวใจ แพทย์จะรักษาโรคหัวใจที่ร้ายแรง น่าเสียดายที่การนวดกดจุดสะท้อนจะไม่ช่วยหากมีการวินิจฉัย angina pectoris, ลูเมนของหลอดเลือดหัวใจตีบตันและอื่น ๆ ในกรณีที่มีอาการปวดเฉียบพลันหรือถาวรในบริเวณหัวใจ

หัวใจกีฬาทางพยาธิวิทยาหรือการเปลี่ยนแปลงของหัวใจที่มีอาการทางกายมากเกินไป

จากหนังสือ Healthy Heart and Blood Vessels ผู้เขียน Ulesova Galina Vasilievna

หัวใจกีฬาทางพยาธิวิทยาหรือการเปลี่ยนแปลงของหัวใจที่มีอาการเกินกำลังทางกายภาพอันเป็นผลมาจากความรุนแรง การออกกำลังกายการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเกิดขึ้นในใจ นักกีฬาที่ได้รับการฝึกฝนเป็นประจำส่วนใหญ่มีอัตราการเต้นของหัวใจที่หายาก ต่ำ

“มือที่หัวใจ”

จากหนังสือ Literaturnaya Gazeta 6344 (ฉบับที่ 43 2011) ผู้เขียน หนังสือพิมพ์วรรณกรรม

“Hand on Heart” “Hand on Heart” รอบปฐมทัศน์ ดังที่คุณทราบ แม่ของ Marina Tsvetaeva ใฝ่ฝันที่จะได้เห็นลูกสาวของเธอเป็นนักดนตรี แต่มารีน่าเขียนบทกวีซึ่งเป็นบทกวีรัสเซียอีกสองสามบท อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องมีของขวัญพิเศษจากนักประพันธ์เพลงเพื่อเปิดเผยเสน่ห์ทั้งหมดของบทกวีของเธอ

8. ด้านของความรู้สึกคือหัวใจ ความสำคัญของหัวใจในชีวิตมนุษย์ อิทธิพลของกิเลสต่อหัวใจ

จากหนังสือ ชีวิตฝ่ายวิญญาณคืออะไร และจะปรับตัวอย่างไร ผู้เขียน ธีโอพานผู้สันโดษ

8. ด้านของความรู้สึกคือหัวใจ ความสำคัญของหัวใจในชีวิตมนุษย์ อิทธิพลของกิเลสต่อหัวใจ ด้านของความรู้สึกคือหัวใจ ที่ไม่รู้ว่าใจเรายิ่งใหญ่แค่ไหนในชีวิต ทุกสิ่งที่เข้าสู่จิตวิญญาณจากภายนอกและที่ทำงานด้วยกระบวนการทางจิตจะสะสมอยู่ในหัวใจ

2. ใจของคนฉลาดอยู่ทางด้านขวา และหัวใจของคนโง่อยู่ทางซ้าย

ผู้เขียน โลปุคิน อเล็กซานเดอร์

2. ใจของคนฉลาดอยู่ทางด้านขวา และหัวใจของคนโง่อยู่ทางซ้าย "ขวา", "ด้านขวา" ในทุกภาษา เป็นการแสดงออกถึงแนวคิดที่ดีอย่างแท้จริง ยุติธรรม; "ซ้าย", "ด้านซ้าย" ตรงกันข้าม - แนวคิดเรื่องเท็จชั่วร้าย

7. แต่เขาจะไม่คิดอย่างนั้น ใจของเขาจะไม่คิดอย่างนั้น มันจะอยู่ในใจของเขาที่จะทำลายล้างหลายชาติ

จากหนังสืออธิบายพระคัมภีร์ เล่ม 5 ผู้เขียน โลปุคิน อเล็กซานเดอร์

7. แต่เขาจะไม่คิดอย่างนั้น ใจของเขาจะไม่คิดอย่างนั้น มันจะอยู่ในใจของเขาที่จะทำลายล้างหลายชาติ ชาวอัสซีเรียจะไม่พอใจกับความพินาศของอาณาจักรยูดาห์ ความหายนะของมัน พวกเขาจะต้องการที่จะทำลายล้างนั่นคือ ทำลายอาณาจักรนี้และอีกหลายๆ อย่างให้หมดสิ้น

11. แล้วคนของเขาก็ระลึกถึงสมัยโบราณของโมเสส พระองค์ผู้ทรงนำพวกเขาออกจากทะเลพร้อมกับคนเลี้ยงแกะของพระองค์อยู่ที่ไหน พระองค์ผู้ทรงใส่พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไว้ในพระทัยของพระองค์อยู่ที่ไหน 12. ผู้ทรงนำโมเสสด้วยมือขวาด้วยพระหัตถ์อันสง่างามของพระองค์ ทรงแยกน้ำออกเบื้องหน้าพวกเขา เพื่อทำให้พระองค์เองเป็นพระนามนิรันดร์ 13. ซึ่ง

จากหนังสืออธิบายพระคัมภีร์ เล่ม 5 ผู้เขียน โลปุคิน อเล็กซานเดอร์

11. แล้วคนของเขาก็ระลึกถึงสมัยโบราณของโมเสส พระองค์ผู้ทรงนำพวกเขาออกจากทะเลพร้อมกับคนเลี้ยงแกะของพระองค์อยู่ที่ไหน พระองค์ผู้ทรงใส่พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไว้ในพระทัยของพระองค์อยู่ที่ไหน 12. ผู้ทรงนำโมเสสไปเพื่อ มือขวาด้วยพระหัตถ์อันสง่างามของพระองค์ ทรงแบ่งน้ำออกเบื้องหน้าพวกเขา เพื่อสร้างพระองค์เอง

14. อับราฮัมตื่นแต่เช้า หยิบขนมปังกับน้ำเปล่าส่งให้ฮาการ์ นอนบนบ่าของเธอกับเด็กนั้น แล้วปล่อยนางไป นางไปและหลงอยู่ในถิ่นทุรกันดารของเบเออร์เชบา

ผู้เขียน โลปุคิน อเล็กซานเดอร์

14. อับราฮัมตื่นแต่เช้า หยิบขนมปังกับน้ำเปล่าส่งให้ฮาการ์ นอนบนบ่าของเธอกับเด็กนั้น แล้วปล่อยนางไป นางไปและหลงอยู่ในถิ่นทุรกันดารของเบเออร์เชบา “อับราฮัมตื่นแต่เช้า หยิบขนมปังกับน้ำเปล่า ยื่นให้ฮาการ์ วางบนบ่าของเธอ...” บัดนี้ได้รับโองการพิเศษจาก

17 โยเซฟเห็นว่าบิดาเอามือขวาวางบนศีรษะเอฟราอิม และมันก็น่าเศร้าสำหรับเขา และเขาจับมือบิดาของเขาเพื่อย้ายจากศีรษะของเอฟราอิมไปยังศีรษะของมนัสเสห์ 18. และโยเซฟพูดกับบิดาของเขาว่า "ไม่ใช่พ่อของฉันเพราะนี่เป็นลูกหัวปี วางมือขวาบนหัวของเขา

จากหนังสืออธิบายพระคัมภีร์ เล่ม 1 ผู้เขียน โลปุคิน อเล็กซานเดอร์

17 โยเซฟเห็นว่าบิดาเอามือขวาวางบนศีรษะเอฟราอิม และมันก็น่าเศร้าสำหรับเขา และเขาจับมือบิดาของเขาเพื่อย้ายจากศีรษะของเอฟราอิมไปยังศีรษะของมนัสเสห์ 18. และโยเซฟพูดกับบิดาของเขาว่า "ไม่ใช่พ่อของฉันเพราะนี่เป็นลูกหัวปี วางไว้บนหัวของเขา

บทที่หก. ทำไมเขาไม่รีบเสนอมือและหัวใจ

จากหนังสือวิธีแต่งงาน ระดับผู้เชี่ยวชาญ ผู้เขียน Pirogova Natalia

บทที่หก. ทำไมเขาถึงไม่รีบยื่นมือและหัวใจให้กัน อยู่ด้วยกันมาตั้งนาน และเข้าใจมานานแล้วว่าการอยู่กับคนนี้ที่คุณอยากจะไป” ทางยาวเป็นเวลาหลายปี." ประเด็นคือเล็กน้อย: เพื่อดูว่าแผนของคุณสำหรับกันและกันตรงกันหรือไม่ แทบจะไม่ใน

เรายังคงหัวข้อ “การใช้ gerunds ((副动词, เจอรุนดิโอ)ในในรัสเซีย" .
gerund บางรูปแบบล้าสมัยและเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยวลีเท่านั้น (成语 ) .

ออกกำลังกาย.

1. รูปแบบจากกริยา พีนอนลง, ตรึง, วางลง, วางลง รูปแบบคำวิเศษณ์ที่ทันสมัย

2. ค้นหารูปแบบที่ล้าสมัยของ gerunds ในหน่วยวลี ทำงานฟุ่มเฟือย จับมือ ทำอะไรไม่เต็มใจ นั่งทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย.

(ดูคำตอบท้ายกระทู้)

มาดูความหมายของหน่วยวลีภาษารัสเซียและจดหมายโต้ตอบในภาษาจีนและสเปนกัน

ข้อความเสียง

ตำแหน่ง / วางมือบนหัวใจ - ค่อนข้างตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา ด้วยกริยาการกระทำ พูด, ประกาศ, พูด, ประกาศ เป็นต้น

การแสดงออกมีความเกี่ยวข้องกับการเอามือแตะหน้าอก ไปที่หัวใจ ซึ่งถูกมองว่าเป็นการสาบานด้วยความจริงใจ ความจริงใจ และความจริงของคำกล่าว

พี olozha – แบบเก่า แบบสมัยใหม่ : วางจากคำกริยา ใส่

วาฬ.: 扪心 ménxīn (แปลตามตัวอักษร "สัมผัสหัวใจ")

สเปน: hablar con el corazón ออง ลา มาโน (อย่างแท้จริง "พูดด้วยหัวใจในมือของคุณ" hablar de corazon "พูดจากใจ"

ทัศนคติต่อการกระทำ

กินข้าวต้มอย่างไม่เต็มใจ

ทำทุกอย่างด้วยหัวใจ - ไม่เต็มใจอย่างยิ่ง , ขัดกับความตั้งใจที่จะทำอะไรบางอย่าง ด้วยกริยา (u) ไป, ให้, ให้ เป็นต้น

จับมือกัน– แบบเก่า แบบสมัยใหม่ : รัดจากคำกริยา ยึด.

ตัวอย่าง:พ่อแม่ส่งลูกสาวไปเมืองหลวงอย่างไม่เต็มใจ

วาฬ: 勉强 地 (พยายาม+ดีขึ้น+?); 不得已地 (ไม่+ต้องการ+ตัวเอง+?).

สเปน: เรกานาเดียนเตส (อย่างแท้จริง « ด้วยการขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน") , เอ contrapelo (ต่อต้านผม); คอน desgana, เดอ มาลา กานา (ตรงกันข้าม เดอ บัวโน กานา; ลา กานา - ความปรารถนา) น่ารังเกียจ (ไม่น่าพึงพอใจ) บาปสมัครใจ (ไม่มีเจตจำนง).

ทัศนคติต่อกิจกรรม

ทำงานนอกแขน - ทำงานไม่ดีด้วยความไม่เต็มใจ

ภายหลัง- ล้าสมัย ทันสมัย: ได้ล้มลงจากคำกริยา ต่ำกว่า .

ในสมัยก่อนโบยาร์สวมแขนยาวมาก (เกือบถึงพื้น) เสื้อผ้าดังกล่าวไม่ได้มีไว้สำหรับการออกกำลังกาย ในการทำงานใด ๆ แขนเสื้อต้องม้วนขึ้นรวบรวมเป็นชุด ๆ ดังนั้น เมื่อมีคนทำงานได้ไม่ดี ผู้คนจะพูดว่า: "ทันทีที่คุณลดแขนเสื้อลง มันจะทำงานได้ไม่ดี"

วาฬ.: 搭浆 (ตามตัวอักษร "นำของเหลวหนา")

สเปน: hacer algo a desgana(ทำบางสิ่งด้วยความไม่เต็มใจ)

ทำงาน / ทำงาน / ทำงานทั้งหมด (คำพ้องความหมาย หมุนเหมือนกระรอกในวงล้อ) – ทำอะไรอย่างขยันหมั่นเพียร

ทำงานหนัก– แบบเก่า แบบสมัยใหม่ : วางจากคำกริยา ใส่.

ตัวอย่าง: ตลอดปีการศึกษา นศ.ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย .

วาฬ.: 不住手地 工作 (ไม่+หยุด+มือ+?+งาน+ทำ); 双手不停地工作 (ทั้ง + มือ + ไม่หยุด +? + ทำงาน + ทำ)

สเปน: trabajar como un burro (ทำงานเหมือนวัว) , como unnegro (เหมือนคนดำ), ส ใน descanso ( โดยไม่ต้องพักผ่อน), โคโม เอสคลาโว่ (ในฐานะทาส).