Вітаю читачів блогу.
Корисна програма для читання китайських текстів
Перш ніж ми приступимо до їх читання, я настійно раджу вам встановити одну корисну програму для браузера Google Chome, яка нам сильно допоможе в читанні китайських текстів- Zhongwen: A Chinese-English Popup Dictionary (встановити в Хром можна.
Отже, чим же ця програма нам допоможе?
- По-перше, воно поєднує ієрогліфи за змістом – це неймовірно зручно!
- По-друге, дає миттєвий онлайн переклад.
Можливо, єдиний мінус цієї програми – вона дає переклад з китайської лише англійською мовою.
Де брати тексти для читання?
Мені здається, що початківцям найкраще починати з простих текстів. Найкраще для цієї мети підійдуть діалоги в соціальних мережах, наприклад, у Facebook.
Зверніть увагу
Основний плюс читання таких текстів – ви отримуєте «живу» китайську мову, якою носії китайської мови спілкуються в реальному житті.
Я, наприклад, досить часто читаю пости та діалоги своїх тайванських друзів з Facebook, наприклад:
感謝大家的幫忙！求婚計畫成功！謝謝參與演出的大家！
Як ви вважаєте, що тут написано? Фото я додав як підказку. Не забуваймо використовувати встановлену програму Zhongwen!
Або ще один текст, який пов'язаний з минулим днем народження:
謝謝大家的生日祝福，覺得很開心能收到大家的祝福，也看到好多好久不見的朋友，很多曾經的美好經歷也浮上心頭、雖然過生日的感覺已從 NO...(笑)還是很開心曾經經歷過許多特別的人(對！就是說你)사물、讓我成長與茁壯、謝謝有溫度的你！：）
Тексти з пісень
Пісні – це теж відмінне джерело нових слів із висловів, тому їх також варто використати по максимуму. Від себе я хочу порекомендувати цей сайт. Він англійською, але має просто величезну колекцію китайських пісень з текстами.
Також є можливість вибрати китайську пісню за рейтингом складності ієрогліфів, починаючи від 1 (найнижча складність) і закінчуючи 10 балами.
Новини – читання для «просунутих»
Якщо запропоновані вище способи здаються вам занадто легкими або ваш рівень китайської вже дозволяє вільно читати, можна спробувати зайнятися читанням новин. Наприклад, можна зайти сюди – це новини Тайваню.
Популярність: 21 594 перегл.
Вступна стаття про Росію допоможе туристам, які планують подорож до Росії. Розповідь про пам'ятки Росії на китайською мовою, відео та фотогалерея.
Росія – найбільша країна світу. Її територія простягається на 10 тисяч кілометрів від Західної точки в Калінінградській області до Чукотки на Сході. Подорож із Півдня на Північ, від кордону з Азербайджаном до мису Челюскіна на півострові Таймир, вимагатиме подолати 4 тисячі кілометрів.
Росія омивається водами Тихого та Північного Льодовитого океанів і має вихід на Балтику, Чорне, Азовське та Каспійське море, а також до морів Атлантичного океану. Протяжність російської берегової лінії становить майже 40 тисяч кілометрів, що також виводить Росію на перше місце у світі за цим показником.
Російська Федерація межує із 18 країнами. Одна з найдовших прикордонних територій – це кордон з Китаєм. Її довжина становить понад 4000 кілометрів.
Населення Росії наближається до 150 мільйонів. Це перше місце у Європі та дев'яте місце у світі. При цьому майже 80 відсотків росіян проживають у європейській частині Росії, а вона становить лише 25 відсотків від усієї території. Майже три чверті росіян живуть у містах. 15 російських міст мають населення понад 1 мільйон осіб.
Історія Росії вражає! Російська історична та культурна спадщина налічує, як мінімум, одне тисячоліття. Загальновизнано, що внесок Росії у розвиток світової цивілізації величезний. Усьому світу відомі твори російських письменників, композиторів та художників, твори архітекторів, досягнення вчених, першовідкривачів та винахідників. Туристи, які відвідують Росію, мають можливість детально ознайомитися з справжніми витворами мистецтва, унікальними архітектурними шедеврами та іншою спадщиною росіян, які мають всесвітнє значення.
Туризм у Росії для іноземців має практично безмежні можливості. Старовинні міста, численні музеї та виставкові зали, унікальні природні та архітектурні пам'ятки, традиційні свята та фестивалі, російська кухня, що ввібрала в себе кулінарні традиції багатьох народів, морські та оздоровчі курорти залучають щорічно понад 25 мільйонів туристів з різних країн.
Держава особливо наголошує на туристичній галузі, як активно розвивається. Нині у Росії діє програма фінансування розвитку туризму, у якому вкладаються чималі кошти. У багатьох регіонах Росії вже створені та створюються особливі туристичні економічні зони, покращується інфраструктура, будуються дороги, готелі, вокзали та морські та річкові порти.
26 об'єктів на території Росії включено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Це, звісно, і Червона площа.
Церква Вознесіння у садибі Коломенське у Москві.
Новодівичий монастир у столиці.
Архітектурний ансамбль Троце-Сергієвої Лаври у Підмосковному Сергієвому Посаді.
Історичний центр Санкт-Петербург.
Пам'ятники Новгорода та околиць
Визначні пам'ятки Володимира та Суздаля
Культурний та історичний ансамбль «Соловецькі острови» в Архангельській області
Кижі у Карелії
Озеро Байкал у Бурятії та Іркутській області.
А також Казанський Кремль і Архітектурно-історичний комплекс Булгар в Татарстані, Куршська коса в Калінінграді, фортеці Дербента в Дагестані, Алтайські гори, Усунурська улоговина в республіці Тива, гори Сихоте-Алінь, вулкани Камчатки, Ферапонтів республіці Адигея, історичний центр Ярославля, Ленські стовпи в республіці Саха, незаймані ліси республіки Комі та острів Врангеля на Чукотці, частина знаменитої дуги Струве та Плато Путорана в Красноярському краї.
Зрозуміло, у Росії є чимало місць не зазначених поки що ЮНЕСКО, які слід подивитися і, можливо, навіть неодноразово. Ще з часів Радянського СоюзуІснують маршрути, які зазвичай пропонують туристам. Більшість із них приїжджає до Москви і найчастіше має у своєму розпорядженні один тиждень або навіть менший час. Це означає, що можна встигнути подивитися саму столицю Росії, Санкт-Петербург, який традиційно називають другою столицею і, якщо все організовано добре, ще одне-два підмосковні міста. Таких, наприклад, як Сергіїв Посад.
У випадку, якщо туристи мають великий час, для них, відповідно, відкриваються великі перспективи. Традиційним вважається маршрут так званим «Золотим кільцем» Росії. Старовинні міста, розташовані навколо Москви. До нього входять:
Сергієв Посад
Переславль-Заліський
Ростов Великий
Ярославль
Кострома
Володимир
Звичайно, в Росії є ще чимало цікавих місць, доступних для мандрівників, які мають у своєму розпорядженні велику кількість часу і (або) подорожують Східною частиною Росії. Історично величезні територіальні простори Росії освоювалися завдяки поступовому просуванню жителів країни із Заходу Схід. Звичайно, міста Сибіру і Далекого Сходу молодші за міста Європейської частини Росії, але вони, безумовно, також заслуговують на увагу туристів. Крім того, Росія славиться чудовими природними пам'ятками, яких, звичайно, дуже багато саме в менш освоєних частинах країни.
China є однією з великих країн у світі. У цілому регіоні країни є понад мільйон квадратних кілометрів. Як для населення, Китай є першою державою в світі. Більше одного мільйона людей живуть. Це означає, що один з усіх п'яти людей у всьому світі є Chinese. China є великою територією, тільки це має людину-об'єкт, який є відомим від простору - The Great Wall.
Čína має загальну історію з близько чотирьох тисячроків. It was a monarchy till 1949 коли Mao Tse Tung became a head of the state. Since that year China є been a Socialist Republic. У 1976 р. China started the Cultural Revolution. Це finished, коли Mao died.
Doors є now open to rest of the world. And you can even come to China до study there. Кілька слів про китайську освіту система. Перший, всі іноземні школярі повинні бути в зоні з одним китайським школяром, який є дуже загальним. Часи будуть продовжувати exercises in the open air, and they will be invited to join.The breakfast is at about six thirty. more classes until six.After school day students usually go to the cinema.In fact it is very difficult to get tickets. немає погрозливих, тому що є кілька вантажів, але literally millions bicycles.
Chinese food is legendary that is why you can find it in most cities in the world, and people like it very much. If you want to visit China you will have to get a visa. Там є в дійсності багато місць, які ви можете бачити з звичайним звичайним visa, і інші, які ви повинні отримати, щоб visa від місцевого медичного комітету, щоб пройти. Тепер вони є дуже хорошим сервісним сервісом і також внутрішнім сервісним центром, але я думаю, що це буде бути, якщо ви робите training because you will see so much more of the country. And I also think that China є worth seeing. Ви не повинні forget it if you visit it.
Китай
Китай є однією з найбільших країн світу. Загальна площа країни становить понад мільйон квадратних кілометрів. Що ж до населення, Китай є першою країною у світі. Понад один мільярд людей живуть там. Це означає, що одна з кожних п'ятьох людей у всьому світі є китайцем. Китай є великою країною, тільки він має рукотворний об'єкт, який видно з космосу – Велику Китайську стіну.
Історія Китаю налічує майже чотири тисячі років. Він був монархією до 1949 року, коли Мао Цзедун став главою держави. З цього року Китай став Соціалістичною Республікою. У 1976 році Китай розпочав культурну революцію. Вона закінчилася, коли Мао помер.
Двері країни тепер відчинені для решти світу. І ви навіть можете приїхати до Китаю на навчання. Декілька слів про китайську систему освіти. Насамперед усім іноземним студентамдоведеться ділити кімнату з китайським студентом, що дуже поширеним явищем. Дні починаються дуже рано, тож їм доведеться вставати о шостій годині. Ранкова зарядкапроводиться на свіжому повітрі і вони будуть запрошені приєднатися до неї. Сніданок о шостій тридцять. Заняття, ймовірно, будуть англійською та китайською мовами, вони починаються о сьомій тридцять. Обід о дванадцятій, а потім ще заняття до шести. Після навчального дня учні зазвичай йдуть у кіно. Насправді дуже важко дістати квитки. Люди також люблять ходити на прогулянку, грати в карти або просто посидіти на вулиці, розмовляючи. Повітря у вулицях не забруднене, оскільки машин мало, але буквально мільйони велосипедів.
Китайська кухня є легендарною, тому її можна знайти у більшості міст світу, і людям вона дуже подобається. Якщо ви хочете відвідати Китай ви повинні отримати візу. Є насправді багато міст, які можна відвідати лише зі звичайною візою, але є й інші, для яких вам потрібно отримати візу у місцевій поліцейській дільниці. Зараз є дуже хороше обслуговування в поїздах, а також внутрішня авіація, але я думаю, що буде краще, якщо ви подорожуватимете поїздом, тому що ви побачите набагато більше. І я також думаю, що Китай варто подивитися. Ви ніколи не забудете про Китай, якщо відвідаєте цю країну.
Тема: Китай
Це має багато характеристик, які єдині, що виходять з інших країн. Першим є найбільш populated country і because of this reason there is the big number of the China, who move to other countries and settle there. Китай також продовжується до малого числа держав, керованих комуністами. Це область є більше ніж 1000 млн кв. Територія цього штату є заброньована костелом для нашої civilization, яка з'явилася на вулицях тридцять-тридцять Yellow River located in Asia. Інші особливі особливості China є його найбільш складною і великою економікою, і це не буде поводитися для деяких людей, що це є найбільшим експортером покупок. Одна більше superlative form will be used to describe army of the state, as being a nuclear weapon country, there is the biggest standing army and the defence budget is rated number two in the whole world. Чи не цікавиться, щоб дізнатися більше про China?
Китай – це дуже унікальна країна, відома у всьому світі. Він має багато характеристик, які виділяють його з інших країн. По-перше, це найбільш населена країна у світі і з цієї причини існує велика кількість китайців, які переїжджають до інших країн та обґрунтовуються там. Китай також належить до невеликої кількості держав, якими керують комуністи. Його площа перевищує 9 мільйонів квадратних кілометрів і є четвертою за величиною країною на планеті. Територія держави вважається колискою нашої цивілізації, що виникла на берегах третьої за довжиною річки Хуанхе, що у Азії. Ще однією чудовою характеристикою Китаю є найбільш складна і найбільша економіка, і не дивно, що він є найбільшим у світі експортером товарів. Ще одна чудова форма буде використана для опису армії держави, оскільки це сирана з ядерною зброєю, тут знаходиться найбільша постійна армія, а оборонний бюджет посідає друге місце у всьому світі. Хіба не цікаво дізнатися ще більше про Китай?
China has go official name and is called the People's Republic of China (PRC) and capital of it is Beijing. direct-controlled municipalities.and has diplomatic relations with more than 170 states.The biggest Chinese cities є Shanghai, Chongqing,Guangzhou and others. Відповідальність, що є резидентом китайської, як добре.Те, що є децентралізованим політичним system provinces have a good amount of autonomy. fascinating indexes є ще один низький рівень праці, швидкість з якими майже 50 відсотків його населення була витрачена з віри, стримувальна політика сімейного планування etc.
Китай офіційно називається Китайською Народною Республікою (КНР) та його столицею є Пекін. Держава знаходиться в Східній Азії і ділиться на 22 провінції, 2 особливі самоврядні адміністративні райони і 4 міста центрального підпорядкування. Країна межує з 14 країнами та має дипломатичні відносини з більш ніж 170 державами. Найбільшими китайськими містами є Шанхай, Чунцін, Гуанчжоу та інші. Китай - це соціалістична та комуністична держава з численними обмеженнями. Сила та влада над державою перебуває в руках Генерального секретаря ЦК КПК, який також є президентом країни. Завдяки децентралізації політичної системипровінції здобули явну автономію. Хоча в країні є велика вада - один із найнижчих показників свободи преси. Іншими приголомшливими показниками є досить низький рівень безробіття, швидкість, з якою майже 50% населення було піднято зі злиднів, сувора політика планування сім'ї тощо.
Місцезнаходження China є дуже сприятливим для різних місць, різновид flora і fauna. Земля китайської різними є великою мірою комплексом топографії, але в основному вона може бути як забарвлена і суха в зиму і варення і wet в літо. Повітові області з Великої китайської моря, як добре, як Yellow Sea covered with plains. Північна мова з'являється, перш за все, covered with grassland. Southern and western territories є mountainous з повним Mount Everest, який розташований на межі. Як результат China is home to the enormous number of different species of animals and plants. Але clear-cutting and expanding desserts shrink the habitats of the animals, so the Chinese government has founded more than 1200 reservas in order to protect the species under threat.
Розташування країни дуже сприятливе завдяки різноманітності ландшафтів, різноманітній флорі та фауні. Клімат у Китаї відрізняється значно через складний рельєф, але в цілому його можна охарактеризувати як холодний і сухий взимку і теплий і вологий влітку. Прибережна зона Жовтого моря та Східно-китайського моря вкрита рівнинами. Північ країни переважно покрита пасовищами. Південні та західні території знаходяться у гористій місцевості з найвищою у світі горою Еверест, розташованою на кордоні країни. В результаті він є домом для величезної кількості різних видівтварин та рослин. Але вирубка та розширення пустель призвели до скорочення території проживання тварин, тому китайський уряд створив понад 1200 заповідників для того, щоб захистити види, що знаходяться під загрозою.
Внутрішня структура цієї країни є розвиненою. Більше ніж дві третини population є мобільними користувачами, і Інтернет users number is also quite big. Перевезення країни є також розробка дуже швидко. New highways, expressways, bridges and tunnels appear annually. Cars, trains and bicycles є найбільш популярні засоби транспорту. Східна система перехідної системи є busiest і longest on Earth. Число аеропортів не є тим, що велике для такої країни, але швидкість роботи з нової ones є impresive.
Інфраструктура держави досить розвинена. Понад дві третини населення – користувачі мобільних телефонів, а кількість користувачів Інтернету також досить велика. Транспорт у країні також розвивається дуже швидко. Нові автомагістралі, швидкісні дороги, мости та тунелі з'являються щороку. Автомобілі, поїзди та велосипеди є найпопулярнішим засобом пересування. Міський громадський транспорт є найжвавішим і найдовшим на Землі. Кількість аеропортів не дуже велика для такої країни, але швидкість будівництва нових вражає.
Культура China influenced the historie of the country, особливо Confucianism. Local art, architecture, literature, music, fashion incomparable unique and spark interest of tourists from different countries. Republic is also the third most visited state by people from abroad and has developed domestic tourism. Chinese має свої власні музичні інструменти, всі facets of arts including fine art, folk and performance art. Це є неможливим, щоб оминути артилерійські мистецтва як Kung Fu є добре-відомим всім на світі. Інші аспекти того, що пристрасті тисячі відвідувачів є Chinese cuisine. Це unites 8 major cuisines і має його спеціальні особливості: unusual ingredients, herbs, cooking methods. And leaving country each person tries to buy some legendary chinese tea, as some examples of it can not only surprise with its taste, but also with its view.
Культура Китаю під впливом історії країни, особливо Конфуціанства. Місцеве мистецтво, архітектура, література, музика, мода незрівнянно унікальні та викликають інтерес туристів з усього світу. Китай є третьою найбільш відвідуваною країною туристами з-за кордону та має розвинений внутрішній туризм. Китайці мають свої власні музичні інструменти, всі грані мистецтва, включаючи Образотворче мистецтво, народне та мистецтво перформансу. Неможливо опустити бойові мистецтва, оскільки Кунг-Фу відомо у всьому світі. Ще один аспект, який приваблює тисячі відвідувачів, – це китайська кухня. Вона поєднує 8 основних кухонь та має свої особливості: незвичайні інгредієнти, трави, способи приготування їжі. При виїзді з країни кожна людина намагається купити легендарний китайський чай, оскільки деякі його приклади можуть не тільки здивувати своїм смаком, а й виглядом.
China є найбільшою кількістю названих країн з superpower status and many researches consider it to have prominent global global. Але не всі однозначно знають те, що rich country it is, as population of it not rather wealthy. Mentioning name of the country different people will associated it with divers things: some of them can remember abundance of Chinese manufactures, thethers will definitely mention Chinese wall, a dragon, Jackie Chan or people with narrow eyes. Це повністю differs from the developed countries of our world and can be a great example to follow for the developing countries – but what is the core of its success? Безглуздий answer to this question може бути зацікавлений для багатьох людей, але існують багато варіантів ...
Китай набагато частіше називають країною зі статусом наддержави, і багато дослідників вважають, що він відіграє помітну роль на світовій арені. Але не кожен, напевно, знає, що в такій багатій країні населення не досить заможне. Згадавши назву країни, різні людиасоціюватимуть її з різними речами: деякі можуть згадати велику кількість китайського виробництва, інші обов'язково згадають Китайську стіну, дракона, Джекі Чана або людей з вузькими очима. Він повністю відрізняється від розвинених країн нашого світу і може бути відмінним прикладом для наслідування для країн, що розвиваються – а в чому суть його успіху? Однозначна відповідь на це питання може бути цікава багатьом людям, але варіантів занадто багато.
