Iš visų prancūzų kalbos veiksmažodžių ypatingo dėmesio reikalauja netaisyklingieji, priklausantys trečiajai grupei. Paprastai juos lengva atpažinti pagal nestandartines pradines formas. Tačiau išimtis yra veiksmažodis aller („eiti, eiti, eiti“), kuris baigiasi -er ir taip sukuria klaidingą jo konjugacijos įspūdį.
Veiksmažodžio aller konjugacija orientacine nuotaika
Esamajame laike vienaskaitoje ir daugiskaitos 3 asmenyje atsiranda priebalsis v. Juo prasideda formos je vais, tu vas, il/ elle/ on va, ils/ elles vont. Likusios formos prasideda nuo all- ir turi standartines galūnes.
Šio veiksmažodžio imparfait lengva įsiminti dėl pradinių raidžių all- ir standartinių visų šio laiko veiksmažodžių galūnių.
Passé composé sudaromas pagalbinis veiksmažodis être ir dalyvis allé(e), lytis ir skaičius suderintas su subjektu. Tai taikoma ne tik atvejams, kai subjektas yra daugiskaita arba elle, bet ir visiems tiems sakiniams, kai kalbėtojas arba aptariamasis yra moteris.
Je suis allé en Espagne quand j'étais 20 ans. – Į Ispaniją išvykau būdama 20 metų.
Je suis allée en Russie pour faire les études là-bas. – Išvažiavau į Rusiją ten studijuoti.
Ši savybė aller pasireiškia tik raštu, in žodinė kalba vyriškosios ir moteriškosios giminės dalyviai neatskiriami iš klausos.
Daugiskaitoje prie dalyvio pridedamas -s.
Hier nous sommes allé(e)s au musée. – Vakar buvome muziejuje.
Futur kalboje veiksmažodžio aller junginys turi tokius bruožus: kamiene atsiranda nauja balsė ir būsimajam laikui būdingas priebalsis -r-. Todėl visos formos prasideda ir-.
Sąlyginė nuotaika
Tokia nuotaika leidžia išreikšti faktus, kurių įgyvendinimas priklauso nuo tam tikrų sąlygų. Todėl daugumoje šalutiniai sakiniai atsiranda jungtukas si (jei).
Si j'avais plus de temps, j'irais voir ce film au cinema. – Jei turėčiau daugiau laiko, eičiau į kiną pažiūrėti šio filmo.
Kalbant apie sąlyginę nuotaiką, reikia prisiminti, kad prancūzų veiksmažodžių, įskaitant aller, santrumpai būdingas kamienas iš būsimojo laiko ir galūnės iš Iparfait. Kadangi veiksmažodis netaisyklingas, tai būsimajame laike bus ir nestandartinis kamienas ir (Conditionnelyje bus atitinkamai j’ir-ais, tu ir-ais ir kt.).
Veiksmažodžio aller priedėlis
Konjugacija esamajame laike remiasi dviem skirtingais kamienais: aill- ir all-. Pirmasis naudojamas su visomis formomis vienaskaita, taip pat daugiskaitoje su ils/ elles; po jo rašomos netariamos galūnės (-e, -es, -e, -ent). Kamienas all- pasitaiko tik daugiskaitos 1 ir 2 asmens formose, po kurių eina galūnės, prasidedančios -i- (-ionai, -iez).
J'aimerais que nous allions au Sud cet été. – Norėčiau, kad šią vasarą vyktume į pietus.
Imperatyvi nuotaika
Šios nuotaikos esamajame laike veiksmažodžio formos yra tokios: va, allons, allez. Reikia atsiminti, kad vienaskaitoje iš veiksmažodžio išnyksta galūnės priebalsis -s.
1) Veiksmažodis aller nepaisant - ER yra trečioji grupė, tai yra, neteisinga. Aller yra netiesioginis veiksmažodis, reiškiantis judėjimą ir verčiamas kaip:
— vaikščioti, judėti
—eik, eik, skrisk, eik kur nors
Je vais a peid. aš vaikštau.
J'y vais en voiture / à bicyclette. Važiuoju ten automobiliu/dviračiu.
Sunkiais laikais susijungia su être.
Il est alle au bureau. Išvažiavo į darbą.
Il est allé chez le medecin. Jis nuėjo pas gydytoją
Aller taip pat yra pagalbinis veiksmažodis, naudojamas artimiausios ateities futur proche formavimui.
Je vais reflechir. Aš pagalvosiu.
Veiksmažodis aller taip pat turi reikšmę tinka, dera(à):
Donc cela me va - gerai, man tai tinka / man tinka.
est-ce que ca va? - ar bus gerai? / ar tiks?
Taip pat vartojamas reikšme gyventi, gyventi; jausti
Komentuoti allez vous? Kaip tau sekasi?
Komentuoti ça va? - Kaip tau sekasi?
Veiksmažodžių konjugacijos aller orientacine nuotaika
Veiksmažodis aller dabartiniu laiku. Aller au present de l'indicatif.
Kadangi veiksmažodis aller yra netaisyklingas veiksmažodis, jis turi du radikalus esamajame rodomosios nuotaikos laike. Jo konjugaciją tereikia įsiminti.
Veiksmažodis aller yra sudėtinio būtojo laiko. Aller au passé kurti.
Passé kompozicijoje veiksmažodis aller konjuguojamas naudojant pagalbinį veiksmažodį être esamajame + dalyvis visié. Nepaisant to, kad veiksmažodis yra netaisyklingas, jo dalyvis labai lengvai formuojamas, dalyvis formuojamas taip pat, kaip ir pirmosios grupės veiksmažodžiai.
Imparfait susidaro iš esamojo laiko radikalo daugiskaitos pirmuoju asmeniu nous visi- ons + galūnės imparfait: - ais - ais - ait; - jonai - iez - aient.
Ateityje paprasta, veiksmažodis aller turi radikalą ir- prie kurių pridedame galūnes: - ai; -kaip; -a; -ons; -ez; — ant.
Esamojo laiko sąlyginė sąlyga Conditionnel present
Conditionnel présent formuojasi taip pat, kaip futur simple iš radikalo ir- + galūnės imparfait -ais; - ais; - ait; -jonai; — ez; — aient.
Present Subjunktive Subjonctif présent
Subjonctif present veiksmažodis aller turi 2 radikalus serga- vienaskaitos ir daugiskaitos 3-iajam asmeniui ir visi- 1-ajam ir 2-ajam daugiskaitos asmeniui. Taigi aill + galūnės -e; -es; -e; - ent ir visi+ galūnės -jonai; — iez;.
Impératif veiksmažodis aller taip pat turi 2 radikalus, formos nesuderinamos su esamuoju laiku, išskyrus vienaskaitos antrąjį asmenį. skaičiai.:
Esamasis ir buvęs dalyvis Dalyvavimas présent et passé
Dalyvavimas present susidaro iš pirmojo asmens radikalo pl. skaičiai esamuoju laiku nous visi– ons + ant.
Participe passé iš pradinės formos radikalo visi-er +e
Nors aller baigiasi -er, tai vis dėlto netaisyklingas veiksmažodis, be to - pats netaisyklingiausias veiksmažodis Prancūzų kalba. Blogiau nebūna. Kalbininkai tai vadina mistine, nes tiesa apie jo kilmę pasiklydo laiko migloje. Yra žinoma, kad trys kamienai, besikeičiantys jo konjugacijoje – all-, v- ir ir- – grįžta į tris skirtingus lotyniškus veiksmažodžius: ambulare, vadere ir ire.
Pagrindas ant visų-. Patikimiausia alergijų šeimos medžio versija sako, kad ši šaknis kilo iš lotyniško žodžio AMBULARE, reiškiančio „vaikščioti“ (netgi rusiškai žodis „ambulatorinis“ reiškia „mobilus“) per imperatyvą AMBULATE – kariuomenės komandą „žingsnis žygis“. !" - išilgai šios grandinės: AMBULARE → AMBULATE → AMB "VĖLYVA → ALATE → ALARE. Paskutinė forma jau liaudies lotynų kalba, žodis įrašytas VII a.
Faktas yra tas lotynų kalba po Romos žlugimo, praradus „išorinę kontrolę“ valstybės akivaizdoje, ji pasikeitė taip greitai, kad po trijų šimtmečių buvo sunku suprasti. Kad suprastų lotyniškai parašytą Biblijos tekstą, vienuoliai jo paraštėse turėjo užrašyti žodžių ir frazių vertimus, kurie jau jų amžiuje tapo nesuprantami. Iš šių ribinių žodynėlių sužinome, kaip tuo metu keitėsi kalba.
Tokia reikšminga žodžio transformacija per tokį trumpą laikotarpį: AMBULARE → ALARE – paaiškinama ir tuo, kad galų – žmonių, gyvenusių šiuolaikinės Prancūzijos teritorijoje ir užkariautos romėnų – kalboje egzistavo panašią reikšmę turintis veiksmažodis amlāre (na, gerai sutapo). Tai paskatino procesą.
Antroji bazės versija kilęs iš veiksmažodžio VADERE reikšmės judėti, siekti; žengti ant priešo– vėlgi karinis terminas, ar ne?
Šis veiksmažodis sukėlė keturis laikus aller. Štai jų palyginimas esamuoju orientacinės nuotaikos laiku:
Ir, galiausiai trečioji bazė konjugacijoje aller kilęs iš lotyniško veiksmažodžio IRE, kuris tiesiog reiškia visą veiksmažodžio spektrą eik visomis pilietinėmis prasmėmis. Tačiau ši šaknis prancūzų kalba buvo užfiksuota tik būsimojo laiko forma ir subjunktyvine nuotaika:
Subjunktyvinėje nuotaikoje dar labiau pastebimas šiuolaikinės formos panašumas su lotynišku originalu:
Dabar apie konjugacijos ypatybes.
Liepiamojoje nuosakoje prieš įvardį Y, po kurios įnagininke nėra veiksmažodžio, formos „va“ gale atsiranda raidė s: va s-y, vas-y toi-même; vas-y pour me faire plaisir; o jei infinityvas eina po to, s nerašoma: va y jeter un coup d "œil (žiūrėkite čia); va y porter mes livres; va y chercher ta mère.
AT klausiamoji forma rašoma: va-t-il? O čia brūkšneliai dedami prieš ir po t, nes ši raidė čia tik eufonijai. O atvejais su s „en aller“ rašoma imperatyvu: va-t“ en! (šik!) – po t rašomas apostrofas, nurodantis, kad tai įvardis te.
Je suis allé / J "ai été. Les forms composées de être remplacent très souvent celles de aller dans l" usage courant, sans différence de sens: J "ai été (ou je suis allé) en vacances en Italie. Il avait été ou il était allé) se promener.
L "emploi du passé simple de être au lieu de celui de aller a une valeur littéraire très accusée: Chacun fut se coucher (naudojimo kodas: Chacun alla se coucher, et oral: Chacun est alle se coucher).
Quand aller reiškia "se porter, être dans tel ou tel état", les seules formes possibles aux temps composés sont celles du verbe être: Ça commence à aller mieux, mais ça a été plutôt mal (et non plutôt "all) ).
Aller au dentiste. Cette construction est de l "usage familier. On dit, dans un usage plus valveillé: Aller chez le dentiste, chez le coiffeur, chez le boucher ir kt.
Apie tai: Aller au juge de paix ou devant le juge de paix.
Aller + infin. Aller peut s "employer au présent ou à l" imparfait de l "indicatif comme auxiliare de futur devant un infinitif. En principe, il exprime le futur proche par rapport au présent ou au passé:
La séance va commencer (= la séance commencera bientôt, d "un instant à l" autre). Je vais avoir terminé (= j "aurai bientôt terminé). J" allais vous le demander.
On peut parfois tööandja à peu près indifféremment le futur simple ou aller + infin., surtout avec une indikacija de temps: Je reviendrai bientôt ou Je vais revenir bientôt.
Ne va pas, n "allez pas + infin. est un renforcement de la défense ou de la recommandation négative: Ne va pas t" įsivaizduoji que ça me fait plaisir! (= ne te l "imagine surtout pas). N'allez pas ébruiter cette affaire! (= gardez-vous-en bien).
Si (pourvu que) + aller + infin. insiste sur ce qu "une hypothèse aurait de fâcheux si elle était avérée: S" il allait s "en apercevoir, ce serait une katastrofa. Pourvu qu" il n "aille pas tout raconter!
Aller sur suivi d "une indikacija d" âge signifie qu "on approche de cet âge: Elle allait sur ses dix-huit ans. Il va sur la soixantaine.
S "en aller. Les forms Je me suis en allé, Ils s'étaient en allés ir kt., se sont largement répandues dans l" usage courant et même dans les textes littéraires, au lieu des formes traditionnellement recommandéis Je m "en allé, ils s "en étaient alles, qui ont un caractère plus soutenu.
Dėl distinguera les deux posakių il en va de même (ou autrement) de (ou pour), qui reiškia "C" est la même chose (ou "autre chose") pour", et il y va de, qui signifie que quelque chose est en jeu, est mis en priežastis: Cette question était simple; il en va tout autrement de la suivante. Réfléchissez bien: il y va de votre avenir.
Aller pour, être pour + infin. expriment familièrement une action qu "on se dispose à faire quand survient un événement (= être sur le point de, aller): Comme il allait pour sortir (ou comme il était pour sortir), il a reçu un coup de téléphone.
Paslaptingas ir sudėtingas veiksmažodis aller, jei netinkamai priartėta. Aller priklauso III grupės veiksmažodžiams, nors baigiasi -er, kurio galūnė būdinga tik 1-os grupės veiksmažodžiams. Tačiau šis veiksmažodis yra išimtis. Ir, žinoma, konjugacija bus tokia, kad negalėtumėte jos priskirti jokiai taisyklei. Tik reikia išmokti mintinai, pavyzdžiui, veiksmažodžius, pavyzdžiui, être ir avoir.
Pradėkime nuo jo konjugavimo esamuoju laiku ir orientacine nuotaika.
Keletas kalboje vartojamų pavyzdžių, kai vartojamos dažniausiai pasitaikančios reikšmės:
eiti, vaikščioti, judėti.
. Chaque matin monsieur Legrand va au bureau à bicyclette. Kiekvieną rytą ponas Legrandas į darbą važiuoja dviračiu.
. Pauline et Cécile vont chez le médcin dans l'après-midi, elles doivent le konsultantas. Polina ir Sesilė po pietų eina pas gydytoją, turi su juo pasitarti.
. Komentuoti est-ce que tu vas à l'Université ? - J'y vais en rollers. Kaip patekti į universitetą. – Aš ten važiuoju su riedučiais.
tekėti, vystytis, būti pažangoje
. Je suis recru de fatigue, mais le travail va et moi, je travaille aussi ! Esu mirtinai pavargęs, bet darbas vyksta, aš taip pat dirbu!
. Dalyvauja! Pagarba! Il me semble qu'il respire, oui, oui, et son pouls va aussi! Mon Dieu, il est en vie! Laukti! Žiūrėk! Man atrodo, kad jis kvėpuoja, taip, taip, ir jo pulsas plaka! Dieve, jis gyvas!
darbas, funkcija
. La montre de mon mari va bien. Mano vyro laikrodis veikia teisingai (tiksliai).
. Aujourd'hui nous faisons aller ce mecanisme. Šiandien mes pritaikysime šį mechanizmą.
Prieik, derink, eik – būk į veidą.
. Ce chapeau de feutre me va parfaitement bien. Ši veltinio skrybėlė man puikiai tinka.
. Est-ce que ça va pour toi? Taigi ar tai bus naudinga jums? Taigi ar jis jums tiks?
. Cet echarpe en mohaire lui va. Jai tinka šis kailinis šalikas.
prieiti prie ko nors.
. La maison de famille et l'argent vont aux enfants parce qu'ils sont ses heritiers. Šeimos namas ir pinigai atiteks vaikams, nes jie yra jo įpėdiniai.
Eik kažko.
. Konkurso žiuri „sportive va aux voix“. Balsuoja sporto žiuri.
. Les observateurs vont aux nuomones. Stebėtojai renka balsus.
pasiekti, pasiekti, pasiekti.
. Ses cheveux lui vont au coccyx. Ji turi plaukus iki uodegos kaulo.
. L'eau nous va jusqu'aux genoux. Vanduo mums iki kelių.
Reikia nepamiršti ir veiksmažodžio aller vartojimo reikšme: jausti, gyventi, gyventi. Juk retas pasisveikinimas gali apsieiti ir be jo.
. Bonjour, ça va? Gera diena kaip tu?
. Q'est-ce qui te prerend? Tu vas bien? Kas tau nutiko? Ar gerai jautiesi savimi?
. Ces malades nemalonu. Šie pacientai yra blogi.
Pasirodo, kada Mes kalbame apie amžių, tuomet galite vartoti ne tik veiksmažodį avoir, bet ir aller. Ši konstrukcija būdinga šnekamajai kalbai.
. Elle va deja sur ses quarante ans. Jai jau ketvirtas dešimtmetis.
Veiksmažodis aller taip pat vartojamas su įvardžiu prieveiksmiu y.
Ir tai, žinoma, toli gražu nėra visos egzistuojančios reikšmės. Jei atidarysite žodyno įrašą, galite rasti apie 25 reikšmes ar net daugiau.
Taigi, iš įvairių pavyzdžių matėme, kad veiksmažodis aller yra savarankiškas veiksmažodis, bet gali būti ir pagalbinis, formuojant artimojo ateities laiką arba Futur Immédiat. Pats pavadinimas kalba pats už save, kad veiksmas įvyks beveik, labai greitai ir jei net ne šią minutę, tai tikrai artimiausiu metu. Keli pavyzdžiai rusų kalba: Šiandien einu su savo mergina į kiną. Po pietų dalyvausiu moksline konferencija. Šiandien liksiu namie, nes Karščiuoju ir skauda gerklę. Vėliau perskambinsiu. Visi pavyzdžiai rodo veiksmą ateityje, kuris yra tiesiogiai susijęs su dabartimi.
Kaip formuojasi artimiausia ateitis?
Tai esamojo laiko aller pagal reikiamą asmenį ir skaičių + konjuguoto veiksmažodžio infinityvas.
Je vais rester à la maison parce que j'ai mal au dos. Šiandien liksiu namie, nes skauda nugarą.
Vas-tu préparer de la viande pour le dîner? Ar gaminate mėsą vakarienei?
Elle va lire ce roman jusqu'à la fin vers 14 heures. Šį romaną ji baigs skaityti iki 14 val.
Juk mūsų kalba neapsiriboja tik dabartimi ir artimiausia ateitimi.
Taip pat apsvarstykite veiksmažodį aller praeityje.
Veiksmažodžio aller būtasis dalyvis arba participe passé formuojamas taip pat, kaip ir bet kuriame kitame 1-osios grupės veiksmažodyje. Tai yra alė forma. Sudarant Passé composé, jis vartojamas kartu su veiksmažodžiu être ir turi vieną požymį – lyties ir skaičiaus sutapimą.
Kaip matote pirmame pavyzdyje, kurio vertimas yra „Vakar Marija su mama nuėjo į turgų nusipirkti vištienos“, susitarimas pasitaiko ir pagal lytį, ir pagal skaičių. Turime pridėti raidę -e, nes mūsų subjektas yra moteriškos giminės, ir nepamirškite apie daugiskaitos rodiklį -s, nes šiame pavyzdyje turime dvi herojes.
Taip pat antrame pavyzdyje, kurio vertimas yra „Per atostogas išvykome į Londoną“. Kadangi „mes“ yra daugiskaita, pridedame -s, kad atitiktų sakinį.
Visi šie susitarimai yra labai aiškiai atsekti raštu, ko negalima pasakyti apie kalbą. Esamieji kartiniai dalyviai allées ir allés abiejuose pavyzdžiuose skaitomi lygiai taip pat -.
