Dabar turime apsvarstyti vieną iš sudėtingiausių temų korėjiečių, kurio neišmokę negalėsite susikalbėti korėjiečių kalba net pradiniame lygmenyje. Tai apie apie veiksmažodžių pagrindus.
Pradžioje reikėtų pasakyti, kad korėjiečių kalboje nėra būdvardžių. Yra dviejų tipų veiksmažodžiai – veiksmai ir būsenos. Veiksmo veiksmažodžiai yra tai, ką turime omenyje „veiksmažodis“ rusų kalba. Vietoj būdvardžių vartojami būseniniai veiksmažodžiai, tačiau gramatiškai jie elgiasi taip pat, kaip ir veiksmo veiksmažodžiai, t.y. keičiasi mandagumo stiliais, laikais ir pan.
Vienintelis reikšmingas skirtumas tarp jų ir veiksmų veiksmažodžių yra tas, kad aprašomieji veiksmažodžiai nesudaro dalyvių. Vietoj to naudojama vadinamoji atributinė forma, kuri sutampa su veiksmažodžių būtojo laiko dalyviu.
Pavyzdžiui:
날씨가 좋습니다 . Nalssiga chossymnida. Oras yra geras.
좋은 날씨 . Choeun nalssi. Geras oras.
그 사람은 나쁩니다 . Ky Saramyn Nappymnida.Šis žmogus yra blogas.
나쁜 사람 . Nappeung saram. Blogas žmogus
Dabar pereikime prie veiksmažodžių pagrindai. Korėjiečių kalba jų yra trys. Skirtingoms gramatinėms struktūroms formuoti naudojami skirtingi kamienai.
Pirma bazė susidaro numetus galūnę –다 (ta/da). Pavyzdžiui, pirmasis 먹다 (mokta) kamienas yra 먹 (mok), o pirmasis 가다 (kada) kamienas yra 가 (ka).
Trečia bazė taip pat formuojamas labai paprastai galūnę -다 (ta/da) pakeičiant -지 (chi/ji). Pavyzdžiui, 먹다 (mokta) – 먹지 (mokji), 가다 (kada) – 가지 (kaji).
Švietimas yra pagrindinis iššūkis. antrasis pagrindas. Jo susidarymas priklauso nuo to, kuri balsė yra žodžio šaknyje. Jei tai yra 아 (a) arba 오 (o), tada prie veiksmažodžio šaknies reikia pridėti 아 (a), pvz. Kitais atvejais prie šaknies pridedama balsė 어 (o): 믿다 (mitta) „tikėk“ – 믿어 (mido), 읽다 (ikta) „skaityti“ – 읽어 (ilgo), 울다 (ulda) „verkti“ “ – 울어 (uro) . Galiausiai veiksmažodis 하다 (hada) „daryti“ ypatingu būdu keičiasi antrajame kamiene. Rašytinėje kalboje ji įgauna formą 하여 (hayo), o šnekamojoje kalboje dažniausiai 해 (hae). Veiksmažodžiai, besibaigiantys 내다, sudaro 2-ąjį kamieną taip pat, kaip ir pirmąjį, t. y. tiesiog atmetus galūnę –다 (ta/da): 보내다 (poneda) „siųsti“ – 보내 (pone)
Visa tai nėra taip sunku prisiminti. Tačiau yra keletas pirmiau minėtų taisyklių išimčių. Pirma, jei veiksmažodžio šaknis baigiasi balse, tada paprastai (bet ne visada!) ji susilieja su vėlesniu balsiu, tai yra, 아 (a) arba 어 (o).
- Jei šaknis baigiasi 아 (a), tada ji susilieja su kitu 아 (a). Tai yra, 아 + 아 = 아, pavyzdžiui: 가다 (kada) "eiti" - 가 (ka), 자다 (chada) "miegas" - 자 (cha).
- Jei šaknis baigiasi 오 (o), tada šis garsas šnekamojoje kalboje susilieja su vėlesniu 아 (a) į dvigarsį 와 (wa): 오다 (odė) „ateiti“ - 와 (wa), 보다 (poda) „žiūrėti“ – 봐 (pwa). Tačiau rašytinėje kalboje tokio susiliejimo nėra. Išimtis yra veiksmažodis 오다 (odė), kurio antrajame kamiene yra ta pati forma 와 (wa) rašytinėje ir šnekamojoje kalboje.
- 우 (y) + 어 (o) jungiasi į 워 (wo): 주다 (stebuklas) „duoti“ – 줘 (chwo). Tai taip pat labiau būdinga šnekamajai kalbai, raštu geriau vartoti pilną formą 주어 (chuo).
- 이 (y) + 어 (ŏ) susilieja į 여 (yo): 기다리다 (kidarida) „laukti“ – 기다려 (kidaryo), 마시다 (masida) „gerti“ – 마셔 (masho). Tai visų pirma būdinga daugiaskiemeniams žodžiams, tačiau kartais, ypač šnekamojoje kalboje, ši taisyklė galioja ir dviskiemeniams: 치다 (chida) „mušti“ – 쳐 (choe).
- 으 (s) + 어 (o) susilieja į garsą 어 (o): 크다 (khida) "būti dideliam" - 커 (kho), 쓰다 (sass) "rašyti" - 써 (sso).
Taip pat yra keletas veiksmažodžių, kurie sudaro antrąjį kamieną specialios taisyklės.
1 grupė
Tai veiksmažodžiai, kurių šaknis baigiasi ㅂ (n). AT šiuolaikinė kalba jie taip pat sudaro 2 kamieną: ㅂ (n) susilieja su šia balse į garsą 워 (wo) arba 와 (wa):
반갑다 (pangapta) – 반가워 (pangawo) „būti džiaugsmingam“,
고맙다 (komapta) – 고마워 (komawo) „būti dėkingam“,
돕다 (topta) – 도와 (towa) „padėti“,
곱다 (Kopta) – 고와 (Kova) „būti gražiam“.
Išimtys yra šie veiksmažodžiai:
넓다 "platus",
좁다 "siauras",
입다 "apsivilkti",
집다 "imti",
업다 "dėvėti ant nugaros",
씹다 "kramtyti",
뽑다 "ištraukti",
잡다 "patraukti".
2 grupė
Veiksmažodžiai, kurių šaknis baigiasi ㄷ (t). Kai susidaro 2 kamienas, galutinis ㄷ pasikeičia į ㄹ:
걷다 (kotta) – 걸어 (koro) „vaikščioti“,
묻다 (mutta) – 물어 (muro) „paklausti“,
듣다 (tytta) – 들어 (tyro) „išgirsk, klausyk“,
싣다 (sitta) – 실어 (shiro) „krauti“.
(kai kuriomis laisvalaikio akimirkomis) Šioje svetainėje nusprendžiau sutelkti dėmesį į šiuolaikines užsienio korėjiečių studijų ir kalbotyros tendencijas. Kad kuo daugiau žmonių suprastų, naudoju korėjiečių kalbos rusiškos transkripcijos sistemą, kurią septintajame dešimtmetyje sukūrė L. R. Koncevičius, remiantis A. A. Kholodovičiaus transkripcijos sistema. Taip pat naudoju medžiagą iš Korėjos universiteto Korėjos kalbos ir kultūros studijų centro bei nemažai kitos užsienio autorių medžiagos. Laukiame bet kokios kritikos ir komentarų!
Užsienio tradicijoje yra:
- veiksmažodžiai.
- veiksmo veiksmažodžiai
- aprašomieji veiksmažodžiai
(aprašomasis-aprašomasis arba vaizdinis)
Tuo tarpu sovietų ir jų paveldėtojai, rusų korėjiečių mokslininkai tradiciškai išskiria panašius žodžių poklasius predikatyvų klasėje (vardinė sudėtinio predikato dalis) ir vadina juos būdvardžiais ir veiksmažodžiais.
Rašant šią temą, Korėjos universiteto Korėjos kalbos ir kultūros studijų centro mokytojo-tyrėjo Pak Yong-su paskaitos mokomoji medžiaga sukurtas ir išleistas šiame centre, kad užsieniečiams būtų patogiau mokytis korėjiečių kalbos.
Veiksmažodžiai korėjiečių kalboje skirstomi į aprašomuosius, kurie reiškia objekto kokybę, tai yra, savo reikšme atitinka rusų būdvardį, o veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai įprasta šio žodžio prasme (eiti, daryti, kalbėti). Korėjiečių kalba veiksmažodžiai nesikeičia pagal asmenį (kaip rusiškai: aš ateinu, tu ateisi, jis ateina), ir skaičius, bet skiriasi mandagumo laipsniais. Visi korėjiečių kalbos veiksmo ar aprašomieji veiksmažodžiai žodyno formoje turi standartinę galūnę -다-ta.
Daugelis veiksmažodžių susidaro sujungus daiktavardį su veiksmažodžiu 하다 (daryti):
Pavyzdžiui:
생각-(sen'gak) -생각하다 (sen'gak) mintis - galvoti
시작 (sijak) -시작하다 (sijakhada) pradžia - pradžia
Yra trys korėjiečių kalbos veiksmažodžių kamienai, kurie sudaro skirtingas gramatines formas.
Pirmasis veiksmažodžio kamienas.
Norėdami sudaryti pirmąjį korėjiečių kalbos veiksmažodžio kamieną, turite išmesti galūnę 다 iš veiksmažodžio šaknies. Tai yra, 1-asis veiksmažodžio 마시다 (masida) kamienas bus 마시-(masi),
먹다 (mokta) – 먹어 (mŏgŏ),
배우다 (baeuda) – 배우 (baeu),
적다 (chokta) - 적 (chŏk),
알다(alda) – 알(ar)
가다 (kada) -가 (ka) eiti
주다(stebuklas)-주(chu) duoti
받다(patta) -받(pat) gauti
Trečia bazė
Veiksmažodžio 3 kamienas vartojamas retai.
Jis formuojamas gana paprastai: atmetame galūnę 다 ir pakeičiame ją 지:
Pavyzdys:
가다(kada)-가지(kaji)
믿다 (mitta)-믿지 (micchi)
만들다 (mandeulda)-만들지 (mandeulji)
마시다 (masida) – 마시지 (masiji)
먹다(mŏkta) – 먹지(mŏkchi)
배우다 (baeuda) – 배우지 (baeji)
적다 (chokta) – 적지 (jokchi)
알다 (alda) – 알지 (alji)
2 veiksmažodžio kamienas
Sunkiausia suformuoti antrąjį pagrindą.
Sudarant korėjiečių kalbos veiksmažodžio 2 kamieną, reikia atsižvelgti į
koks priebalsis ar balsis yra veiksmažodžio kamiene ir kokia raidė yra veiksmažodžio kamieno poskiemenyje.
atsižvelgti į natūralų filosofinį korėjiečių kalbos principą, balsių skirstymą į 음성모음 – tamsiąsias balses ir 양성모음 šviesiąsias balses
paprasti balsiai:
아 šviesa
야 šviesa
요 šviesa
šviesos
tamsu
여 tamsus
tamsu
tamsu
으neutralus
neutralus
Tada sudėtiniai balsiai.
Sudėtiniai balsiai formuojami iš paprastų balsių pagal šiuos principus:
아+이 = 애 šviesa
야+이 = 얘 šviesa
오+이 = 외 šviesa
오+아 = 와 šviesa
오+애 = 왜 šviesa
어+이 = 에 tamsus
여+이=예tamsus
우 + 어 = 워 tamsus
우 + 에 = 웨 tamsus
우+이= 위 tamsus
으+이= 의 neutralus
1-Kai veiksmažodžio šaknyje yra šviesi balsė 아, o po jos poskiemenyje yra priebalsių, tada 2 kamieno galūnė bus 아 (아+아 = 아).
가다(kada)-가(ka)
사다(sada)-사(sa)
자다(chada)-자(cha)
좁다 (chopta)-좁아 (choba)
좋다-좋아 (choa)
받다 (patta)-받아 (pada)
알다(alda)-알아ara
놀다(nolda)-놀아(nora)
팔다 (phalda)-팔아 (fara)
살다 (salda)-살아 (sara)
2-Kai veiksmažodžio šaknyje yra šviesi balsė 오, o poskiemenyje nėra priebalsio, tada šnekamoji kalba오 susilieja su 아 ir tampa 와 (오+아 = 와)
bet rašant toks susijungimas neįvyksta.
veiksmažodis 오다, kuris antrajame kamiene tampa 와 ir sakytine, ir rašytine forma.
보다 (poda)- 보아 (poa- rašant) 봐 (pwa- šnekamojoje kalboje)
오다(ode)-와(wa)
3-Kai veiksmažodžio šaknyje yra šviesi balsė 우, o poskiemenyje nėra priebalsio, tada susiliejus su tamsiuoju 우 šnekamojoje kalboje šviesusis 우 virsta tamsia balse 워 (우+어=워):
배우다(baeuda)-배워(baewo)
주다(stebuklas)-줘(chwo)
주다(stebuklas)-주어(chuo-rašant)-줘(chwo-kai kalba)
4-Kai veiksmažodžio šaknyje yra tamsi balsė 어, o poskiemenyje nėra priebalsio, tada šiuo atveju 어+어=어
서다(sŏda)-서(sŏ)
5-Kai veiksmažodžio šaknyje yra tamsus 어, tamsus 여 tamsus 우, neutralus 으 neutralus 이, šviesus 애 ir po jų yra poskiemenis su priebalsiais, tokiu atveju formuoti reikia 2 kamienų 어.
먹다(mŏkta)-먹어(mŏgŏ)
젊다(chŏmda)-젊어(chŏmŏ)
붉다(pukta)-붉어(bulgŏ)
들다(teulda)-들어(tyrŏ)
있다(itta)-있어(issŏ)
맺다(metta)-맺어(mejŏ)
들다(teulda)-들어(tyrŏ)
쓸다 (seulda)-쓸어 (sūris)
만들다(mandeulda)-만들어(mandyrŏ)
열다(yeolda) – 열어(yoŏ)
울다(ulda) – 울어(urŏ)
6-Kai veiksmažodžio šaknyje nėra poskiemenio, bet yra neutralus 이, šviesus 애, tamsus 에 šviesus 외, tamsus 위 neutralus 의, tada nėra susiliejimo su tamsia balse 어
기다(kida)-기어(kiŏ)
매다(meda)-매어(meŏ)
베다(peda)-베어(peŏ)
되다(tweda)-되어(tweŏ)
쉬다(svid)-쉬어(swiŏ)
띄다(ttita)-띄어(ttiŏ)
7-Kai veiksmažodžio šaknyje yra neutrali balsė 이, susiliejus su tamsiąja balsiu 어, netakinis balsis 이 šnekamojoje kalboje virsta tamsia balse 여 (이+어= 여):
기다리다(kidarida)-기다려(kidariŏ)
마시다(masida)-마셔(masiŏ)
치다 (chhada)-쳐 (chhyŏ)
버리다(pŏrida)-버려(poriŏ)
8-Kai veiksmažodžio šaknyje yra neutrali balsė 으, o poskiemenyje nėra priebalsio, susiliejus su tamsiu 어, 으 virsta tamsia 어 (으+어=어):
크다(khūda)-커(khŏ)
쓰다(piss)-써(ssŏ)
9-Kai veiksmažodžio šaknyje yra šviesios balsės 아, 오, 애, o poskiemenyje – raidė ㅂ, tada, kai poskiemenyje susidaro 2 kamienas, ㅂ išnyksta ir virsta 워:
반갑다 (pangapta) – 반가워 (pangawo) „būti džiaugsmingam“,
고맙다 (komapta) – 고마워 (komawo) „būti dėkingam“,
돕다(topta)-도워(towo) "padėti",
맵다(mepta)-매워(maewo)
10-Kai veiksmažodžio šaknyje yra raidė 오 ir raidė ㅂ poskiemenyje, tada, kai susidaro 2 kamienas, ㅂ išnyksta ir virsta 와:
곱다 (Kopta) - 고와 (Kova) "būti gražiam
아름답다-아름다와
Išimtys:
잡다 (patraukti)- 잡아
좁다 (chopta) -좁아 „siauras“,
뽑다 (ištraukti) – 뽑아
넓다 (nŏpta) -넓어 "platus",
업다 (ŏpta) -업어 "dėvėti ant nugaros",
입다 (ipta) – 입어 „apsivilkti“,
집다 (chipta) – 집어 „imti“
씹다 (kramtyti) – 씹어
붙잡다-
11-Kai veiksmažodžio kamiene yra 프 ir 쁘, tada 으 pakeičiamas 아.
아프다-아파
고프다-고파
12-Kai veiksmažodžio šaknyje yra raidės 어, 우, 으, 애, o raidė ㄷ yra poskiemenyje, tada ji pakeičiama ㄹ, kai susidaro 2 kamienas, o po jo dedamas 어:
걷다 (kŏtta) – 걸어 (kŏrŏ) „vaikščioti“,
묻다 (mutta) - 물어 (murŏ) „paklausti“,
듣다 (tyta) - 들어 (tyrŏ) "girdėkite, klausykite",
싣다 (sitta) – 실어 (sirŏ) „krauti“.
걷다-걸어
깨닫다-깨달아
Išimtys:
받다 (patta) „gauti“,
얻다 (ŏtta) „gauti“,
묻다 (mutta) „palaidoti“,
닫다 (tatta) „uždaryti“,
쏟다 (ssotta) „pilti“,
믿다 (mitta) „tikėti“.
13-Kai veiksmažodžio šaknis baigiasi 르, tada formuojant antrąjį kamieną, jei veiksmažodžio šaknyje yra šviesusis balsis, ㄹ (p) padvigubinamas, o 으 (s) pakeičiamas 아
고르다-골라
모르다-몰라
달으다-달라
모르다 (moryda) – 몰라 (molla) „nežinoti“,
고르다 (lovis) - 골라 (colla) "pasirinkti",
나르다 날라요
다르다 달아요
빠르다 빨라요
고르다 골라요
오르다 올라요
14-Kai veiksmažodžio šaknis baigiasi 르, tada, kai susidaro antrasis kamienas, jei veiksmažodžio šaknyje yra tamsus arba neutralus balsis, tada ㄹ (r) padvigubinamas, o 으 (s) pakeičiamas 어
서두르다 (sŏduryda) - 서둘러 (sŏdullŏ) „skubėk“,
부르다 (puryda) – 불러 (traukti) „skambinti“.
흐르다-흘러
기르다-길러요
Išimčių iš šios taisyklės nėra.
15 – Kai veiksmažodžio šaknis baigiasi skiemeniu 르, o kitas skiemuo prasideda priebalsiu arba balsiu, išskyrus 아, 어, pakeitimų neįvyksta.
Pavyzdžiui:
가르자. Dalinamės.
Veiksmažodžiai, kurių šaknis yra 내, sudaro antrąjį kamieną taip pat, kaip ir pirmąjį, atmetant galūnę -다.
Pavyzdys:
내다-내
보내다-보내
Specialios taisyklės.
Veiksmažodis 하다 rašytinėje kalboje tampa 하여, o šnekamojoje – 해.
Tačiau aprašomuosiuose veiksmažodžiuose (būdvardžiuose) ㅎ poskiemenyje išnyksta, o bet kokia balsė pasikeičia į neutralią 애.
그렇다-그래
빨갛다-빨개
이렇다-이래
어떻다- 어때
까맣다-까매
빨갛다-빨개
Tais atvejais, kai veiksmažodžio šaknis poskiemenyje yra ㅎ. o kitas skiemuo pradedamas priebalsiais ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅅ,ㅇ,ㅎ, tada ㅎ praleidžiama.
Pavyzdžiui:
빨간 옷이 노란 옷보다 더 예뻐요. Raudoni drabužiai yra gražesni už geltonus drabužius
그러면 우리 어디로 갈까요? Taigi kur mes einame?
어떤 색을 좋아하세요? Kokia spalva tau patinka?
그러시면, 언제 만날까요? Jei jūsų aplinkybės yra tokios, kada mes susitiksime?
이러면 어떨까요? O jei taip padarysi?
ㅎ išnyksta (parašyta, bet neištariama).
좋다-조아
놓다-노아
Šie veiksmažodžiai yra taisyklės išimtys:
많다,
낳다,
놓다,
싫다,
괜찮다
,넣다
,좋다,
옳다,
점잖다
언짢다.
Pavyzdžiui:
많은 사람이 초대를 받았습니다. Daugelis žmonių sulaukė kvietimo.
그 부인이 어제 아들을 낳았어요. Ši moteris vakar pagimdė sūnų.
. Net jei jam tai nepatinka, jis to nerodo.
그사람은 괜찮은 사람이에요. Jis geras žmogus.
좀더 좋은 생각은 없나요? Ar neturite geresnės idėjos?
Kai veiksmažodžio šaknyje yra šviesi raidė 아, o poskiemenyje – raidė ㅅ, tada susidarius 2 kamienui ㅅ išnyksta, o prie veiksmažodžio šaknies pridedama šviesioji 아.
Pavyzdys:
낫다 (natta) - 나아 (naa) „pasveikti“,
Kai veiksmažodžio šaknis turi neutralią arba tamsią balsę, o raidė ㅅ yra poskiemenyje, tada ㅅ išnyksta ir prie kamieno pridedama tamsi 어.
Pavyzdys:
붓다 (putta) - 부어 (puŏ) „pilti“,
짓다 (chitta) – 지어 (chiŏ) „statyti“.
긋다-그어
잇다-이어
짓다-지어
낫다-나아
붓다-부어
Išimtys:
빼앗다 (ppeatta) „atimti“,
벗다 (pŏtta) „šaudyti“,
웃다 (utta) "juoktis),
씻다 (ssitta) „skalbti“.
솟다- pakilti
Jei šnekamojoje kalboje veiksmažodžio šaknis yra poskiemenyje ㅅ, po kurio eina priebalsis, pokytis neįvyksta.
짓자- Statykime.
짓겠습니다- Aš pastatysiu.
41 Dalyvavimas korėjiečių kalboje; 1 + ㄴ/은, 1 + 는, 1 + ㄹ/을
41 Dalyvavimas korėjiečių kalboje; 1 + ㄴ/은, 1 + 는, 1 + ㄹ/을
Dalyvavimas rusų ir korėjiečių kalbomis
Šioje pamokoje pirmą kartą susipažinsite su korėjiečių kalbos dalyviais. Būsimose pamokose su sakramentu susidursite dar ne kartą, todėl trumpai aprašysiu, kas tai yra.
Rusų kalboje dalyvis reikalingas norint veiksmažodį paversti būdvardžiu. Pavyzdžiui, frazėje „bėgantis žmogus“ žodis „bėgantis“ yra dalyvis, kilęs iš veiksmažodžio „bėgti“.
Be to, frazė „bėgantis žmogus“ reiškia asmenį, kuris šiuo metu bėga, todėl „bėgantis“ yra esamasis dalyvis. Taip pat galite sudaryti frazę naudodami būtąjį dalyvį - „žmogus, kuris pabėgo“. Šiuo atveju žodis „pabėgo“ yra būtasis kartotinis.
Tai buvo esamieji ir buvę dalyviai.
Korėjiečių kalba turi praeities, dabarties ir ateities dalyvius. Tačiau rusų kalboje nėra būsimojo laiko dalyvio. Tai yra, tai yra tik atvejis, kai korėjiečių kalba yra pranašesnė už didžiąją ir galingą rusų kalbą.
Matyt, anksčiau jie buvo rusų kalba, o kartais atsiranda šnekamojoje. Pvz. – „atidaromos durys“ (durys, kurios bus atidarytos) arba „ateinantis žmogus“ (asmuo, kuris ateis). Bet tai pavieniai atvejai, o išvertus būtąjį kartelį teks versti į rusų kalbą kaip dalyvio apyvartą. Apie tai pakalbėsiu žemiau.
Dar kartą trumpai - korėjiečių kalboje yra būtojo, esamojo ir būsimojo laiko dalyviai, o rusų kalboje tik būtojo ir esamojo laiko dalyviai.
Esamasis dalyvis; 1 + 는
Norint sudaryti esamąjį dalyvį, prie 1-osios veiksmažodžio formos reikia pridėti galūnę 는. Jei į ㄹ įkeliama 1 forma, ㄹ išnyksta.
Ši galūnė 는 veikia tik aktyviems veiksmažodžiams. Aprašomiesiems veiksmažodžiams galite naudoti tik galūnes ㄴ/은, apie šias galūnes skaitykite toliau.
- 청소하다 – išvalyti
- 청소하는 남자 – valytojas
- 묻다 - paklausti
- 묻는 질문 – užduodami klausimai
- 살다 – gyventi
- 사는 사람 – gyvas žmogus
Panašios frazės "apibrėžimas + daiktavardis" gali būti naudojamos bet kuriame sakinyje kaip subjektas ar objektas.
- 사랑하는 사람 – mylimas žmogus
- 사랑하는 사람이 왔어요 - atėjo mylimas žmogus
- 춤추는 오페라 – šokių opera
- Pamatysiu šokių operą
Būtojo laiko dalyvis; 1 + ㄴ/은
Norint sudaryti esamąjį dalyvį, prie 1-osios veiksmažodžio formos reikia pridėti ㄴ / 은, tuo tarpu:
- Jei veiksmažodis baigiasi balse, tereikia pridėti ㄴ, kad pataisytumėte
- Jei veiksmažodis baigiasi priebalsiu, pridėkite 은
Aktyviesiems veiksmažodžiams galūnė ㄴ/은 yra būtasis dalyvis.
- 오다 – ateiti
- 온 사람 – atėjęs žmogus
- 먹다 - valgyti
- 먹은 음식 – valgomas maistas
Būtojo laiko ne visada galima tinkamai išversti į rusų kalbą vienu žodžiu. Jei vertimas pasirodo kreivas, turite išplėsti sakramentą į sudėtingą dalyvio kaitą ir atskirti jį kableliais.
- 찾다 – ieškoti
- 찾은 책 – pažodžiui „knyga, kurios ieškojote“, bet geriau išversta kaip „knyga, kurios ieškojote“.
- 마시다 – gerti
- 마신 사람 – pažodžiui „asmuo, kuris gėrė“, bet geriau išvertus kaip „asmuo, kuris gėrė“.
Apibrėžimas; 1 + ㄴ/은
Jei būtojo laiko galūnė ㄴ/은 pridedama prie 1-osios aprašomojo veiksmažodžio formos, tada gausime apibrėžimą, kaip ir rusų kalboje.
- 크다 - būti dideliam
- 큰기차 – didelis traukinys
- 깊다 – būti giliam
- 깊은 사랑 – gili meilė
Vėlgi, tik tuo atveju, jei kaip apibrėžimą norite naudoti aprašomąjį veiksmažodį, naudokite tik galūnes ㄴ/은! Nevartokite 는 galūnių su aprašomuoju veiksmažodžiu, niekada!
Būsimojo laiko dalyviai; 1 + ㄹ/을
Norint sudaryti esamąjį dalyvį, prie 1-osios veiksmažodžio formos reikia pridėti 을 / ㄹ, tuo tarpu:
- Jei veiksmažodis baigiasi balse, tereikia prie pleistro pridėti ㄹ
- Jei veiksmažodis baigiasi priebalsiu, pridėkite 을
- Jei 1-oji veiksmažodžio forma baigiasi ㄹ, nieko nereikia pridėti
Jokiu būdu negalima trumpai ir glaustai išversti būsimųjų dalyvių į rusų kalbą. Naudokite dalyvinę frazę, atskirtą kableliais.
- 출발하다 – išvykti
- 출발할 보스 – autobusas, kuris išvyks
- 늦다 – pavėluoti
- 늦을 사람 – žmogus, kuris vėluos
Kitos paskirties
Būsimuosius dalyvius jau minėjau 27 pamokoje. Būkite tikri, kad kartu su esamaisiais ir būtaisiais dalyviais su jais susitiksime dar ne vieną kartą kitose pamokose.
Rusų kalboje laiko kategorija pasirodo kaip trijų terminų struktūra: ji išskiria praeitį (veiksmas vyko iki kalbos momento), dabartį (veiksmas vyksta kalbos momentu) ir būsimą laiką ( veiksmas vyks po kalbos momento). Laiko kategorija yra glaudžiai susijusi su vaizdo kategorija. Imperfektinis veiksmažodis turi tris laiko formas, o perfektinis – dvi (buvusio ir būsimojo laiko).
Esamasis laikas rodo, kad veiksmažodžiu išreikštas veiksmas sutampa su kalbos momentu:
„Nuo šiol matau palikuonių gimimą“ (A.S. Puškinas) - vizualinis srautų suvokimas (matau) atsiranda tuo metu, kai apie tai kalba poetas.
Būtasis laikas reiškia veiksmą, atliktą prieš kalbos momentą: „Aš bėgau daug valandų ...“ (M.Yu. Lermontovas) - veiksmažodžio forma „bėgo“ išreiškia veiksmą, kurį kalbėtojas atliko prieš prasidėjo kalba apie tai.
Būsimasis laikas išreiškia veiksmą, kuris įvyks po kalbos momento:
„Man atrodė... kad ji greitai mirs“ (M. Gorkis)
Esamojo ir paprastojo būsimojo laiko formos neturi konkrečių formalių rodiklių ir yra nulemtos asmeninių galūnių sistemos. Sudėtinis veiksmažodžių būsimasis laikas, vienintelis netobuliems veiksmažodžių būsimasis laikas, susideda iš veiksmažodžio asmeninės formos „būti“ ir veiksmažodžio įnagininko. Iš karto pažymime, kad duota forma, susidedantis iš dviejų žodžių, yra vienas sakinio narys ir viena žodžio forma.
Būtojo laiko formas galima atpažinti naudojant priesagą -l- ("rašė"). Asmuo būtojo laiko formoje išreiškiamas asmeniniais įvardžiais, kuriems priklauso veiksmažodis.
Laiko aplinkybės suteikia veiksmo, būsenos ar ženklo laiko charakteristiką. Laiko indikacija gali būti už tam tikros ribos:
Mielas miškas, kur vaikystėje iš šakų pyniau trobesius...
Laiko aplinkybėje gali būti nurodyta tam tikra riba (pradinis laiko momentas ir galutinis: vėl pasirūpink suknele, o garbė nuo jaunystės (A.S. Puškinas); laiko aplinkybė rusų kalba gali būti bet kokia padėtis, palyginti su predikatas.
Įtempimo kategorija korėjiečių kalba
Korėjiečių kalbos laiko kategorija susideda iš šešių formų: dabartis, ateitis, praeitis, ankstesnė praeitis, numanoma praeitis, numanoma praeitis. Sakinio struktūra (SP) korėjiečių kalba skiriasi nuo SP kinų. Korėjiečių kalba ši schema yra tokia: Aplinkybė (O) – Subjektas (P) – Predikatas (S). „Laiko, vietos, priežasčių, tikslų ir kt. dažnai išreiškiami daiktavardžiais (dažniausiai datyviniais, lokaliniais, instrumentiniais atvejais), taip pat afiksais-dalelyčiais, arba postpozicijų pagalba suformuotomis frazėmis.Mazur Yu. N. Korėjiečių kalbos gramatinis eskizas. Kai kuriais atvejais prieveiksminiai laikai korėjiečių kalboje gali būti tarp dalyko ir tarinio, o kartais net po predikato.
Įtempimo kategorija khmerų kalba
„Laikas khmerų kalboje išreiškiamas trimis formomis: praeitimi, dabartimi ir ateitimi. Būsimojo laiko forma yra tik laikina.“Cit. Cituota iš: Gorgoniev Yu.A. Khmerų kalbos gramatika. M, 1966. S.149. Būtojo ir esamojo laiko formos turi ne tik laikinų, bet ir laikinų formų pobūdį. “ realiu laiku veiksmas khmerų kalboje nustatomas pagal kontekstą arba leksiškai naudojant tokius žodžius kaip: „šiandien“, „vakar“, „kitais metais“, „kaip tik dabar“ ir kt. Serebrenikovas B.A. Žmogiškojo faktoriaus vaidmuo kalboje. Kalba ir mintis. M., 1988 m. P. 47 Veiksmažodžiai khmerų kalboje nesikeičia: laikas ir aspektas išreiškiami arba dalelėmis, arba laiko prieveiksmiais, arba suprantami pagal kontekstą.
Laiko kategorija yra susijusi su predikatyvumo kategorija. Laikas khmerų kalboje išreiškiamas naudojant daleles, prieveiksmius ir pan., tačiau pats veiksmažodis khmerų kalboje neturi asmens ir skaičiaus ženklų, kaip, pavyzdžiui, rusų kalba.
Dalelės tarnauja kaip pagalbinė priemonė analitinėms formos ir laiko formoms išreikšti. Vieni nurodo veiksmo pabaigą praeityje arba ateityje, kiti – veiksmą artimiausioje ateityje. Trečioji dalelių grupė žymi ilgalaikį veiksmą arba būseną.
„Khmerų kalba yra viena iš kalbų su fiksuota žodžių tvarka. Įprasta žodžių tvarka khmerų kalboje yra subjektas-veiksmažodis-objektas. Aplinkybės žodžiai ir frazės sakinyje užima tris vietas: sakinio pradžioje arba pabaigoje ir prieš tarinį. Paprastai vienos ar kitos rūšies netiesioginiai žodžiai ir posakiai užima vieną apibrėžtą vietą. Cit. autorius: Gorgoniev Yu.A. Khmerų kalba. M., 1960 m. P.104.
Korėjiečių kalbos veiksmažodžiai žodyne visada turi galūnę 다. Kaip ir rusų kalboje, mes turime tokias veiksmažodžių galūnes kaip t: SPA d., vasara d., pi d., svajonė th. Kai sudarysime sakinį, šios galūnės pasikeis. Tas pats galioja ir korėjiečių kalba. Tik veiksmažodžio pabaiga taip pat pasikeis priklausomai nuo to, su kuo kalbate.
Korėjiečių kalbos veiksmažodis susideda iš pagrindai ir dalelės 다. Viskas parašyta anksčiau 다, yra pagrindu. Pavyzdžiui: 가다, 보다, 기다리 다.Žalia spalva paryškinu pagrindus. Mes visada dirbsime su pagrindiniais dalykais.
Korėjiečių kalbos veiksmažodžiai skirstomi į paprastus ir sudėtinius:
1. Paprasti veiksmažodžiai: 마시 다 gerti masida, 쉬 다 poilsio data, 먹 다 valgyk mokta
2. Sudėtiniai veiksmažodžiai susideda iš žodžiai+ paprastas veiksmažodis하다 -hada (padaryti):
하다 - daryti
사랑 하다 meilė saran (meilė) + hada, saranhada
결혼 하다 susituokti su kerkhonu (santuoka) + hada, kerkhonhada
식사 하다 valgyti, valgyti siksa (maistas) + hada, sixakhada
운동 하다 sportuoti, undon (judesiai) + hada, undonhada
공부 하다 tyrimas, konbu (studija) + hada, konbuhada
Sudėtiniai veiksmažodžiai istoriškai susidaro iš kinietiški simboliai, o korėjiečių kalba jų yra labai daug. Jei pašalinsite 하다, pasirodo atskiras savarankiškas žodis – 사랑 meilė.
Be to, šie žodžiai yra vidinė prasmė, nes jie sukurti iš hieroglifų, pavyzdžiui: 공부하 다 , 공부 yra „darbas“ + „vyras“, nes studijos buvo vyro darbas))) ;žodis 결혼하다 tuoktis susideda iš „įsitraukti“ + „santuoka“, todėl nesvarbu, ar 결혼하다 yra vyras ar moteris.
Dabar yra daug naujų veiksmažodžių, sukurtų iš angliško kamieno, pavyzdžiui:
patikrinti 하다 patikrinti
įvykis 하다 surengti renginį
Žinoma, jie parašyti korėjietiškomis raidėmis, o kartais kiekvienas rašo taip, kaip girdi.
하다 kalboje taip pat yra nedalomų veiksmažodžių, tačiau tereikia juos atsiminti: 좋아 하다 like / choahada,
싫어 하다 nepatinka/ shirohada.
3. Korėjiečių kalboje yra dar vienas veiksmažodis: susiejantis veiksmažodis 이 다 (būti, būti kuo nors ar kuo nors), pavyzdžiui, kai sakome „aš esu gydytojas“ arba „tai rašiklis“. Jo ypatumas tas, kad jis nėra išverstas, kaip ir Anglų kalbos veiksmažodis būti. Rašome „Aš esu gydytojas“ arba „tai yra rašiklis“, o verčiame be veiksmažodžio „Aš esu gydytojas“ arba „tai yra rašiklis“.
Būdvardžiai korėjiečių kalba:
Būdvardžiai žodyno formoje taip pat visada turi galūnę 다. Bet jūs turite išmokti aiškiai atskirti būdvardį nuo veiksmažodžio.
나쁘 다 bloga sauskelnė
좋 다 gera chotha
예쁘 다 graži mossitta
작 다 maža chakta
크 다 didelis khida
Be to, yra būdvardžių 하다 :
착 하다 kind / chakhada
깨끗 하다 – grynas/kkekee-thada
따뜻 하다 – šiltas/ttattythada
지긋지긋 하다 – nepakenčiama/jigytchigythada
섭섭 하다 – liūdnas/seopsophada
심심 하다- nuobodu / simsimhada
Bet būdvardžiai nedalomas! Nėra tokių žodžių kaip 착 arba 깨끗.
Taip pat yra naujų būdvardžių, sudarytų iš Anglų kalbos žodžiai, toks kaip:
mielas 하다
protingas 하다
paprastas 하다
