Pakārtotais subjekts teikumā spēlē subjekta lomu un stāv pirms galvenā teikuma predikāta. Pakārtotos punktus ievieš arodbiedrības:
ka - ko
vai, ja
un saistītie vārdi:
kas kas
kurš - kurš
kur - kur, kur
kad - kad
kāpēc kāpēc
kam - kam
1. piezīme. Pakārtoto priekšmetu var novietot arī aiz nominālā saliktā predikāta. Šajā gadījumā tā vietu ieņem formālais subjekts " to”, kas nav tulkots krievu valodā.
2. piezīme. Ja pakārtoto klauzulu ievieš arodbiedrības “vai” vai “ja” - vai, tad tā tulkojums sākas ar predikātu, tad vai un subjektu.
32.§.TheprognozējošsKlauzula
(Piedevas predikāts)
Pakārtojuma predikāts pilda saliktā predikāta nominālās daļas funkciju kompleksā teikumā un vienmēr stāv aiz saistošā darbības vārda. Tas ir saistīts ar galveno teikumu ar tādiem pašiem saikļiem un radniecīgiem vārdiem kā pakārtotais teikums.
Saistošais darbības vārds bieži tiek tulkots krievu valodā ar konstrukciju “sastāv no tā”, “sastāv no tā”.
33.§.TheObjektsKlauzula
(Papildu klauzula)
Papildu pakārtotie teikumi pilda papildinājuma funkciju kompleksā teikumā. Tos ar galveno savieno tās pašas savienības un radniecīgie vārdi kā pakārtotos teikumus un predikātus.
1. piezīme . Savienība ir jānošķir ja» - « vai» no savienības « ja"- nozīmē" ja". pēc " ja"nozīmē" ja”, iepazīstina nosacīts sods, nākotnes laiks tiek aizstāts ar tagadni un pēc " ja"nozīmē" vai", ieviešot papildu klauzulu, šāda aizstāšana nenotiek.
2. piezīme. savienība" ka» - « kas» pirms pakārtotais teikums bieži tiek izlaists. Bet, tulkojot krievu valodā, tas jāievada.
|
Mēs zinām, ka ūdens ir savienojums. |
Mēs zinām, ka ūdens ir savienojums. |
3. piezīme. Pakārtotajos teikumos bieži darbojas saspringtas koordinācijas princips.
34.§.SecībanoSasprindzinājumi.
KOMPLEKSIE TEIKUMI AR DAUDZ PRIEKŠMETU UN PREDICĀLĀM
1. Šis ir sarežģīts teikums ar pakārtotu klauzulu:
Es a) Šeit ir tie, kas dzīvoja līdz sirmiem matiem. (A.Griboedovs)
b) Un tas, kurš staigā pa dzīvi ar dziesmu,
Viņš nekad nekur nepazudīs. (V. Ļebedevs-Kumačs)
c) Vai tiešām esmu viens no tiem, kam visas dzīves mērķis ir smiekli? (A.Griboedovs)
d) Bija grūti saprast, kāpēc uguns vardi tik ļoti pievilka. (K. Paustovskis)
II a) Tā sirds nemācēs mīlēt,
Kuram ir apnicis ienīst. (N.Ņekrasovs)
b) Jā, nožēlojams ir tas, kuram nav skaidra sirdsapziņa. (A. Puškins)
c) Jums ir taisnība: viņš iznāks no uguns neskarts,
Kam būs laiks pavadīt dienu kopā ar jums,
Ieelpojiet vienā gaisā
Un viņa prāts izdzīvos. (A.Griboedovs)
d) Es esmu tas, kurš klausījās
Tu esi pusnakts klusumā. (M.Ļermontovs)
2. Šajā sarežģītajā teikumā pakārtotais teikums papildina galveno, ieņemot subjekta pozīciju:
Es a) Tā bieži notiek ar mums
Un darbs un gudrība tur redzēt,
Kur var tikai nojaust
Vienkārši ķerieties pie lietas. (I. Krilovs)
b) Ir zināms, ka pie mums ziloņi ir zinātkāre. (I. Krilovs)
c) Vēstule bija gara. Bija skaidrs, ka Gvozdevs to uzrakstīja, nīkuļodams no slimnīcas garlaicības. (B. lauks)
d) Man šķiet, ka dziesma ir skumja
Mana māte dzied pār mani pusaizmigusi. (D. Kedrins)
II a) Tikai es zinu, ka sievietei nevajadzētu tevi mīlēt. (M.Ļermontovs)
b) Tikai viena lieta man ir dīvaina,
Kā es varētu atrast viņas rokassprādzi. (M.Ļermontovs)
c) Ziņas, ka sanatorijā dzīvo vīrietis bez kājām, kurš sapņo lidot ar iznīcinātāju, acumirklī izplatījās pa palātām. (B. lauks)
d) Es dzirdēju peles šalkoņu kaut kur netālu no Serjožas zālē. (A. Fadejevs)
3. Šajā sarežģītajā teikumā priekšmeta klauzula ir pirms galvenā:
Es a) Un cilvēkos viņi arī saka:
Kurš pazemīgāks, tāpēc vainīgs. (I. Krilovs)
b) Paskaties, vai redzi tiltu pāri upei,
Kur ir mūsu ceļš? (I. Krilovs)
c) Visi zina, ka vilki ir mantkārīgi. (I. Krilovs)
d) Ko jūs vēlaties ciematā, tas ir labi ... (A. Tolstojs)
II a) Kas pārdod Dzimteni, tas sods nepāries. (Saskaņā arsakāmvārds)
b) Kas tiek ar zagļiem, par to zagļus sit. (I. Krilovs)
c) kurš nemīl savu dzimto dabu,
Viņš nepazīst tautas dvēseli. (N.Riļenkovs)
d) Tas, kas ir labi saprasts, ir labi un brīvi pateikts. (V. Beļinskis)
4. Šajā sarežģītajā teikumā pakārtotais predikāts:
I a) Kas ir meistars, tāds ir gadījums. (Sakāmvārds)
b) Es esmu kāds, kurš nevienam nepatīk. (M.Ļermontovs)
c) Kas ir Ustiņa, tāda ir viņas botvinja. (Sakāmvārds)
d) Kas meklē, tas vienmēr atradīs. (V. Ļebedevs-Kumačs)
II a) Ikvienam, kurš mācās krievu valodu, jāiemācās lietot vārdnīcas.
b) Un ganāmpulks ir tāds, ka grūti saskaitīt. (I. Krilovs)
c) Īsts draugs ir tas, kurš ne tikai palīdz grūtībās, bet arī spēj dalīties tavā priekā.
d) Kāda ir vasara, tāda ir siena. (Sakāmvārds)
5. Šis teikums atbilst shēmai [..., (...), ...]:
Es a) Un tie, kurus viņš [strazds] tik veiksmīgi atdarināja, pēkšņi pamodās un viens pēc otra atdeva savas balsis. (M. Aleksejevs)
b) Slikti, ka viņi zvana pirms laika.
c) Tas, kurš pastāvīgi ir skaidrs,
Viņš ir vienkārši stulbs, manuprāt. (V. Majakovskis)
II a) Kāds ir sveiciens, tāda ir atbilde. (Sakāmvārds)
b) Izrādījās, ka līdz pilngadībai bija atlikušas tikai divas stundas un desmit minūtes. (L.Ļeonovs)
c) Un viss, ko mēs tagad turam rokās,
Ar katru dienu tas man kļūst dārgāks.
(M.Isakovskis)
d) Kurš saka, ka karš nav biedējošs,
Viņš neko nezina par karu. (Ju. Druņina)
6. Šim teikumam ir pareizi pieturzīmes:
I a) Kas neprot runāt skaidri un pareizi, tas domā neskaidri un neskaidri.
b) Tas bija viņš, tas pats jūrnieks. (V. Katajevs)
c) Ikviens, kurš ir jauns, stāv kopā ar mums,
Pievienojies mūsu rindām, draugi! (V. Ļebedevs-Kumačs)
d) Es zinu, kas tu biji. (M.Ļermontovs)
II a) Ikviens, kurš saprot, ka cilvēka dzīves jēga slēpjas nemierā un trauksmē, jau pārstāj būt lajs. (A. Bloks)
b) Un mūsu cilvēki tagad nav tādi paši
Kāds viņš bija agrāk. (S. Mihalkovs)
c) Kam ir viegla sirds, tam veicas biznesā. (D. Samoilovs)
d) Ļubai patika tas, ka viņas dzīvi tagad ieskauj noslēpumi. (A. Fadejevs)
Veidi pakārtotās klauzulas
Relatīvās klauzulas kā galvenās klauzulas daļu var veikt dažādas funkcijas. Tie atšķiras no atbilstošajiem teikuma dalībniekiem ar lielāku izteiksmīgumu, jo satur predikātu, kas spēj attēlot visu notikumu.
AT angļu valoda Izšķir šādus pakārtotu teikumu veidus: priekšmeta teikumi, predikātu teikumi, papildteikumi, atributīvi teikumi, adverbiālie teikumi.
Priekšmeta klauzulas ( Priekšmeta klauzulas)
Priekšmeta teikumi veic subjekta funkciju sarežģītā teikumā un atbild uz jautājumiem PVO? - PVO? vai kas? - kas?
Priekšmeta teikums parasti tiek likts aiz predikāta, un tādā gadījumā galvenais teikums sākas ar formālo priekšmetu to. Ja nav ievada to Pakārtotais priekšmets vienmēr ir pirms galvenā teikuma predikāta.
Priekšmeta klauzulas ir pievienotas galvenajai:
- kas,PVO,kurš,kas,kuru un savienojošie apstākļa vārdi kad,kur,kā,kāpēc; savienojošā vietniekvārda klātbūtnē kas ievada to nav izmantots. Piemēram:
Kas
tu
nedari
t
saprast
irka viņš nekad nepiekritīs šim plānam. -Jūs nesaprotat vienu lietu: Viņš nekad nepiekritīs šim plānam.
Kas mani tagad satrauc
ir viņas veselības stāvoklis. -Tas, kasraizesestagad ir viņas veselības stāvoklis.
PVO
saglabāts
viņa
dzīvi
palika nezināms. -Kas izglāba viņa dzīvību palika nezināms.
kāpēc
viņš
izdarīja
nē
nāc
irjoprojāmnezinams. -Kāpēc viņš nenāca, joprojām nav zināms.
- arodbiedrības tas,vai,ja(arodbiedrība ka lietots tikai ar ievadu to). Piemēram:
Vai
viņš'
ll
piekrītu
ircits jautājums. -Vai viņš piekritīs vai nē, tas ir cits jautājums.
Tā ir patiesība ka tu dosies prom? -
Tā ir patiesība, ka tu aizej?
Pēc revolūcijām toirnepieciešams,toirdīvaini,toirsvarīgs uc pakārtotā teikumā, kas sākas ar savienību ka, darbības vārda predikāts bieži tiek lietots pakārtotā noskaņojumā:
Tas ir svarīgi tā vēstulebūtu jānosūta
šodien.
-
Svarīgs, uzvēstuleTas bija
nosūtītsšodien.
Tas ir dīvaini ka viņš vajadzētu
teica
ka.
-
Dīvaini, kasviņštas irteica.
- bez arodbiedrības (tikai ar ievadu to):
Tas
ir žēl tu nevarēji atnākt. -
Žēl gan, ka nevarēji atnākt.
Priekšmeta klauzulas, kas sākas ar konjunkciju vai/ja, jānošķir no laika un nosacījuma pakārtotajiem teikumiem. Atšķirībā no pēdējā, pakārtotos teikumos predikātu var izteikt ar darbības vārdu jebkurā no nākamajiem laikiem:
Kad es atgriezīšos
ir grūti pateikt. - Grūti pateikt, kadesEs atgriezīšos.
Ja es atgriezīšos
ir grūtisaki.-
Grūti pateikt, Es atgriezīšosvaies.
Predikātu pakārtotie teikumi ( Predikātu teikumi)
Predikāta pakārtotais teikums sarežģītā teikumā pilda galvenā teikuma predikāta (predikāta nominālās daļas) funkciju. Predikātu teikumi netiek bieži lietoti. Tie tiek ievadīti:
- savienojošie vietniekvārdi kas,PVO,kurš,kas,kuru:
Tas ir ko es gribu tev pateikt. - Tas ir tas, ko es gribu jums pateikt.
- savienojošie apstākļa vārdi kad,kur,kā,kāpēc:
Tas ir kur es dzīvoju. -
Tur es dzīvoju.
Tas ir kāpēc es šeit ierados. -
Tāpēc es šeit ierados.
- arodbiedrības ka, vai, ja:
Thenepatikšanasirka
mēs'
ve
ieguva
ļoti maz laika. -
Lieta tāda, ka mums nav daudz laika.
Fakts ir tāds kaviņš nenāca
plkst
visi.
-
Patiesībā viņš nemaz nenāca.
Kā pakārtotajos teikumos, ar saikļiem ieviestajos teikumos kad un ja, darbības vārda predikāts var būt jebkurā no nākamajiem laikiem:
tas'skad
viņš
gribu
parādās. -
Tieši tad viņš parādās.
Predikātu teikumi parasti tiek pievienoti priekšmetam, izmantojot saistīšanas darbības vārdus. uzbūt,uzgūt,uzkļūt,uzaugt utt. Piemēram:
Therunātbija
saņemšana
kas
viņš sauca
bezjēdzīgi.
-
Saruna kļuva, pēc viņa vārdiem, bezjēdzīga.
Predikātu teikumos ietilpst arī teikumi, kas ir apvienoti bezpersoniskos teikumos ar saistošiem darbības vārdiem uzšķiet,uzparādīties,uzSkaties,uznotikt:
Tas šķiet ka viņš kavējās uz
vilciens. -
Šķiet, ka viņš nokavēja vilcienu.
1. Jautājumi: pakārtotie teikumi atbild uz priekšmeta jautājumiem: kurš? kas?
2. Galvenais vārds:
pakārtotie teikumi attiecas uz izteiktās galvenās klauzulas priekšmetu vietniekvārds: tas, tas, jebkurš, katrs, jebkurš, viss, viss un utt.:
galvenajam teikumam var nebūt priekšmeta, tad pakārtotais teikums pildīs subjekta funkciju attiecībā pret galvenā teikuma predikātu. Predikātu var izteikt ar darbības vārdu vai apstākļa vārdu, kas prasa atbildi uz nominatīva gadījuma jautājumu - kas?.
3. Saziņas līdzekļi:
ja galvenajā teikumā ir priekšmets- vietniekvārds, tad pakārtotie priekšmeti tiek pievienoti galvenajam teikumam ar radniecīgu vārdu palīdzību ( kas, kas, kas, kas, kur, kur, kad, kā) vai saikļi (ko ):
PVO pazīst šo cilvēku ka (Pomjalovskis) - savienības vārds kurš; Viss, tas (Babaevskis) - savienības vārds kas; Tas bija īpaši biedējoši. kas pāri ugunskuram, dūmos lidoja baloži(Čehova) - savienība kas;
ja galvenajā teikumā nav priekšmeta, tad pakārtotie teikumi tiek pievienoti galvenajam klauzulai ar arodbiedrību palīdzību ( ko, it kā, it kā, it kā, uz), savienības daļiņas vai radniecīgi vārdi ( kas, kas, kur, kur, kad, kā, kurš un utt.):
Viņš bija uzjautrināts, ka viņš ir priekšnieks(Čehova) - savienība kas; Ir nepieciešams, lai kanoe laiva paceltu lielu kravu(Sjomuškins) - savienība uz; Endrjū bija pārsteigts kā Stepans Bojarkins mainījās vienas dienas laikā(Popovs) - savienības vārds patīk.
4. Vieta piedāvājumā: Pakārtoto teikumu var novietot aiz pamatteikuma, galvenā teikuma vidū, pirms galvenā teikuma.
[PVO?] PVO pazīst šo cilvēku ka nepatīk ar viņu daudz runāt(Pomjalovskis).
(PVO- savienība. vārds), [vietējais-apakš.].
Viss [kas?], kas vajadzēja būt uz ceļa, to savāca(Babajevskis).
[loc.-sub., ( kas- savienība. vārds), ].
Viņš bija uzjautrināts[kas?], ka viņš ir vecākais(Čehovs).
, (kas- savienība).
Piezīme!
1) Vairākās mācību grāmatās ir pieņemta cita pakārtoto klauzulu klasifikācija. Saskaņā ar šo klasifikāciju pakārtotie teikumi, kas attiecas uz galveno vārdu - vietniekvārdu un ir saistīti ar galveno teikumu ar radniecīgu vārdu palīdzību, tiek saukti par pronomināli definējošiem.
PVO pazīst šo cilvēku ka nepatīk ar viņu daudz runāt; Viss, kas vajadzēja būt uz ceļa, to savāca.
Saikļi, kas saistīti ar galveno teikumu ar saikļu palīdzību, tiks saukti par skaidrojošiem teikumiem.
Zināms[kas?], ka ziloņi ir mūsu ziņkārība; Tas bija īpaši biedējoši. tad ka virs ugunskura dūmos lidoja baloži.
Šīs klasifikācijas skaidrojošās rindkopas ietvers arī klauzulas, kas paplašina galvenos teikumus, kuros nav subjekta.
Viņu uzjautrināja, ka viņš bija uzraugs; Ir nepieciešams, lai kanoe laiva paceltu lielu kravu; Endrjū bija pārsteigts kā Stepans Bojarkins mainījās vienas dienas laikā.
Varat izmantot jebkuru no pakārtoto klauzulu tipoloģijām, kas sniegtas skolas mācību grāmatās.
2) Diezgan izplatīta kļūda ir tad, ja subjekta (vai vietniekvārdu definējošās) teikumos ir iekļauti visi teikumi, kas tiek pievienoti galvenajam ar radniecīgu vārdu palīdzību un ir saistīti ar galveno, kam ir demonstratīvi, atribūtīvi vietniekvārdi ( tas, tas, katrs un utt.). Demonstrējošie, atributīvie un citi vietniekvārdi galvenajā teikumā var kalpot kā demonstratīvi vārdi.
Tr: Šeit ka (Paustovskis).
Subjektā (vietniekvārda definīcijā) pakārtotais vietniekvārds ir galvenais vārds, tas patstāvīgi pilda subjekta lomu un nav atkarīgs no lietvārda.
Tomēr dažreiz kas no pirmā acu uzmetiena izskatījās vienkārši un ikdienišķi, izrādījās domīgs līdz mazākajai detaļai(Krymov) - pakārtota klauzula; Šeit ka dāvanu, ko viņš solīja viņai pasniegt pēc desmit gadiem- atribūtu klauzula, sal.: Lūk, dāvana, ko viņš solīja viņai pasniegt pēc desmit gadiem.
