Je suis відмінювання. Дієслово "бути"

У французькою мовоюдієслово être (бути) використовується для опису будь-якого явища, стану одухотвореного або неживого об'єкта, визначення роду діяльності, занять, професії. Дієслово être також використовується як допоміжний при відмінюванні інших дієслів у складних часах французької мови.
Дієслово être відноситься до третьої групи дієсліві має особливі форми відмінювання практично у всіх часах. При цьому за основу використовується або вихідний корінь дієслова або відмінна від кореня дієслова морфема. Як правило, відмінювання дієслова être заучується напам'ять. Нижче наведено відмінювання дієслова être у теперішньому (Présent), що пройшло завершеним (Passé composé), минулому незавершеному (Imparfait), а також простому майбутньому часі (Futur simple).

Зазвичай у пропозиціях дієслово être на російську мову не перекладається. Наприклад, вираз "il est directeur" російською мовою звучатиме як "він директор", а не "він є директор", оскільки дієслово "бути" у поєднанні з назвами професій, описами станів і т.п. у російській мові, як правило, опускається. На відміну від російської мови, у французькій наявність підлягає із зазначенням роду занять, опису тощо. завжди передбачає наявність дієслова être:
Nous sommes enfants - Ми діти.
Pierre, tu es très intelligent - П'єре, ти дуже розумний.
La maison est grande - Будинок великий.

У деяких конструкціях у французькій мові дієслово être може або не перекладатися російською мовою зовсім, або перекладатися іншими відповідними за змістом в даній конкретній ситуації дієсловами. Наприклад:
ton stylo est sur la table - твоя ручка на столі АБО твоя ручка лежить на столі;
mon complet est dans l'armoire - мій костюм висить у шафі АБО мій костюм у шафі;
nous sommes en huitième – ми навчаємось у восьмому класі.

Дієслово être використовується як допоміжний при відмінюванні всіх зворотних дієслів(se séparer, s"arrêter і т.д.) і 15 дієслів у складних часах. До таких відносяться так звані «неперехідні» дієслова, що позначають стан або рух:
aller (йти), arriver (приїжджати), descendre (спускатися), devenir (ставати),

entrer (входити), monter (підніматися), mourir (вмирати), naître (народжуватися), partir (їти),

rentrer (повертатися), rester (залишатися), revenir (повертатися), sortir (виходити),

tomber (падати), venir (приходити).

Наприклад: je me suis arrêté – я зупинився; je suis venu - я прийшов; elle est sortie – вона вийшла.

Причастя, утворене від дієслова, що відмінюється, буде узгоджуватися в числі і роді з підлягає, до якого воно відноситься. Наприклад: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Зважаючи на те, що деякі з перерахованих 15 дієслів можуть мати різні значення, такі дієслова можуть відмінюватися з допоміжним дієсловом avoir:
Порівняйте: il est monté – він піднявся; il a monté sa valise dans l'armoire - він підняв (поставив) свою валізу в шафу.
Допоміжне дієслово être замінюється на avoir також у разі наявності доповнення родовому відмінку, тобто. коли відмінне дієслово стає перехідним:
il a monté l'escalier - він піднявся сходами.

Французька дієслово «être» у перекладі російської означає «бути». Дане дієслово входить до складу третьої групи дієслів, тому має спеціальні форми відмінювання у всіх часах. І тому береться вихідний корінь дієслова, чи віддієслівна морфема. Для грамотної мови потрібно ці форми запам'ятати.

Дієслово «être» використовується як смислове дієслово при визначенні професії, статусу, роду діяльності, а також при описі деякого явища або стану об'єкта.

Зазвичай, у реченнях, де дієслово «être» носить смислове навантаження, він не перекладається російською мовою. Наприклад:
. Je suis proffesseur. - Я вчитель. (А не "Я є вчитель")
. Elle est très riche. - Вона дуже багата.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Кіт у чоботях – мій улюблений герой.

У французькій мові існує низка оборотів, у яких дієслово «être» також може бути опущений при перекладі, або перекладено іншим дієсловом, що співвідноситься за змістом з основною думкою речення, в якому він використаний. Наприклад:
. L'auto est à côt de la maison - Машина біля будинку. Машина стоїть біля будинку.
. Les serviettes sont dans la commode. - Рушники у комоді. Рушники лежать у комоді.
. Il est jardinier. - Він садівник. Він працює садівником.

Крім того, дієслово «être» є одним із допоміжних дієслів французької мови. Так, він буде допоміжним дієсловом при відмінюванні всіх поворотних (місцевіменних) дієслів. Причастя (participe passé), утворене при відмінюванні смислового дієслова має бути узгоджено в числі і роді з підлягає. Так:
. Il s'est réveillé. - Він прокинувся.
. Elle ne s’est pas lavée. - Вона не вмилася.

Варто звернути увагу, що у першому реченні використано дієприкметник чоловічого роду, тоді як у другому - жіночого. Про це свідчить додана "e" у причасті від дієслова "se laver".

Також дієслово «être» буде допоміжним при утворенні складних часів з «неперехідними» дієсловами, що позначають рух чи стан:
. naître - народитися
. mourir - померти
. tomber - впасти
. aller - йти, їхати
. arriver – прийти, приїхати
. partir - піти, поїхати
. venir – прийти, приїхати
. survenir - з'являтися, зустрічатися
. apparaître - з'явитися
. sortir - виходити
. та інші
Наприклад:
. Pouchkine est né en 1799. - Пушкін народився в 1799 році.
. Le train est arrivé sur le quai. – Поїзд прибув на платформу.

Однак, дієслово être може бути замінене дієсловом avoir, якщо в конструкції речення за дієсловом слід пряме доповнення (без прийменника). Тоді дієслово стає «перехідним»:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Я дістав свій портмоне.

Дієслово être також може брати участь у стійких обертах. У третій особі однини у поєднанні з займенником il він утворює неперекладний безособовий оборот il est, який використовується, в основному, для позначення часу. Наприклад:
. Quelle heure est-il? - Котра година?
. Il est cuatro heures. – Зараз чотири години.

Використання дієслова «être» дуже поширене у французькій мові як самостійного, так і допоміжного при освіті часів, тому будьте уважні при його використанні. При неправильному виборі форми ви можете мимоволі спотворити власну думку.

У французькій мові, як і в багатьох європейських мовах, є дієслово «бути, знаходиться», яке нині, як правило, не перекладається російською мовою.
Якщо в російській мові пропозиції типу «Будинок великий», «Жінка дуже гарна», «Вона хвора» обходяться без дієслова, то французькою мовою обов'язково з'явиться так звана зв'язка – дієслово «etre». Саме про це дієслово-зв'язку ми поговоримо в цьому уроці.

Дієслово «etre» відмінюється по обличчях та числах.

Особисті займенники

Щоб правильно випрягати це дієслово, ознайомтеся з таблицею особистих займенників французької мови. Як і в російській мові, у французькій існує три особи (1-а, 2-а і 3-та) і два числа (єдиний і множинний) займенників. Середнього роду у французькій мові немає – тільки чоловіча та жіноча.

Зверніть увагу на те, що у французькій мові немає єдиного займенника для позначення осіб множини чоловічого і жіночого роду.
Для кожного роду у множині є свій займенник.

Відмінювання дієслова «Etre» (прослухати)

Отже, тепер випрягаємо дієслово «etre». Це дієслово має шість різних форм - для кожного займенника.

*носові звуки позначені транскрипційними знаками, наведеними в уроці 4. Інші звуки транскрипції позначені російськими звуками.

Важливо, що з промови фрази «vous êtes»відбувається так зване зв'язування: [ВНЗ]. Фрази "il est"і "elle est"теж вимовляються разом: [тюе] і [мулі].

Щоб утворити заперечення у французькій мові використовується оборот "ne ... pas", при цьому "ne"має стояти до дієслова, а "pas"- Після.

Наприклад: tu n’es pas malade(Ти не хворий).

Як ви помітили, буква «е» перед іншою голосною скорочується, і її замінює апостроф «'».

Щоб поставити запитання, ви можете скористатися не одним, а трьома способами!

• Перший - необхідно замінити місцями підлягає і присудок, у разі, займенник і необхідну форму дієслова «etre». При цьому між цими двома словами писатиметься тире.

Наприклад:
Es-tu malade?[цю маляд] (Ти хворий?)

Est-il malade?[Етиль маляд] (Він хворий?)

Літера «t» перед голосною стає вимовною.

• Другий спосіб – найлегший. Не потрібно нічого міняти місцями, достатньо додати пропозицію інтонації питання. Зрозуміло, цей спосіб популярний для розмовної мови.
• І, нарешті, щоб поставити запитання по-французьки ви можете використовувати популярний оборот "Est-ce que"[еске]. Російською мовою не перекладається, але дозволяє зберегти прямий порядок слів французької пропозиції.

Наприклад:
Est-ce qu’il est malade?[Ескільє малят] — Він хворий?

Est-ce que vous êtes malades?- Ви хворі?

Голосна "e" перед займенником "il" знову випадає.

Але звідки з'явилося закінчення "s" у слова "malade", запитаєте ви. Це ще одна особливість французької мови. узгодження . У російській мові ми робимо те саме, говоримо «я хвора», «він хворий», «ми хворі». У французькій мові чоловічий рід не отримує жодних закінчень, жіночому роду додається закінчення «е», множині- Закінчення «s».
Наприклад:
Il est intelligent [мулі ɛ̃теліжɑ̃]. - Він розумний.

Elle est intelligente [еле ɛ̃теліжɑ̃т]. - Вона розумна.Elles sont intelligentes [ель сɔ̃ ɛ̃теліжɑ̃]. - Вони розумні. (про жінок)

Зверніть увагу на те, що кінцевий невимовний приголосний «t» в жіночому роді промовляється через літеру «е», що додалася.

Готові закріпити пройдене? Виконайте кілька вправ!

Завдання до уроку

Вправа 1.Використовуйте потрібну форму дієслова etre.

1. Il … fatigué (втомлений).
2. Je … étudiante (студентка).
3. Ma chambre (моя кімната) … grande (велика).
4. Ils … charmantes.
5. Est-ce que tu... médecin? (лікар).
6. Nous … sûrs (впевнені).
7. Elle … désolées (сумні).
8. Il … marié (одружений).
9. …-nous en retard?
10. Elle… brune (брюнетка).

Вправа 2.Складіть питання до пропозицій, використовуючи інверсію або зворот «Est-ce que».

1. Tu es mariée (одружена).
2. Il est libre (вільний).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (сумний).
5. Nous sommes malades.

Вправа 3.Доповніть пропозиції, погоджуючи прикметники із займенниками.

1. Ills sont …. (content - задоволений).
2. Elle est … (fatigué).
3. Elles sont …. (fort).
4. Il est ... (grand).
5. Ills sont … (médecin).

Відповідь 1.
1. est
2. suis
3. est
4. sont
5. es
6. sommes
7. sont
8. est
9. sommes
10. est Відповідь 2.
1. Est-ce que es mariée? - Es-tu mariée?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? — Ktes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Відповідь 3.
1. contents
2. fatiguée
3. fortes
4. grand
5. médecins

Пам'ятайте, що все, що Ви навчаєте, потрібно промовляти вголос, слухаючи озвучку як самого уроку, так і відповідей до вправ. Не бійтеся, якщо Ви ще не сильні у правилах читання – просто повторюйте за диктором і повертайтеся до курсу французької фонетики.
Вимова ж підхопиться саме у процесі роботи з французькою мовою.

  Прослухайте аудіо урок із додатковими поясненнями

У французькій мові, як і в інших європейських мовах, Ви не можете просто сказати:

я вродлива, він дивний, вони вдома, ви на роботі.

Привчайтеся до того, що будь-який іноземець говоритиме:

я єгарний, вона єдивна, вони євдома, ви єна роботі.

Так зване дієслово бути– один із найважливіших дієслів у будь-якій іноземній мові.

В англійців – to be. У німців – sein.
У італійців – essere. У французів être – бути.

Відмінювання дієслова être (бути)

У французькій мові є такі займенники:

Негативна форма дієслова être (бути)

До дієслова – ne , після дієслова – pas :

ne + дієслово+ pas

Питання форма дієслова être (бути)

Те, як задаватиметься питання, залежить від ситуації та від того, до кого звертаєшся.

Найкращий запитальний оборот - це оборот з est-ce que.

Стійкі вирази з дієсловом être (бути)

З дієсловом être у французькій мові є дуже багато стійких виразів, які дуже прикрасять та збагатять Вашу мову на старті вивчення французької мови:

По-доброму, дієслово бутиВи завжди будете використовувати з:

• іменниками- Хто? що?»: je suis femme au foyer (я домогосподарка) (це наш дім) ;
• прикметниками- «Який? яка? яке?»: elle est gaie (вона весела), il est riche (він багатий), la maison est vieille (будинок старий);
• прислівником– «як?»: c'est compliqué (це складно), c'est intéressant (це цікаво), c'est bien/bon (це добре), c'est mauvais/mal (це погано);
• або коли відповідаєте на запитання «де?»: il est dans le parc (він у парку) , je suis à la maison (я вдома) (мій чоловік на роботі), ils sont en vacances (вони у відпустці) .

Узгодження

На що слід звернути увагу. У російській мові ми говоримо:

я здоровий, я здоровий а, вони здорові ы,
я зайнятий, я зайнятий а, вони зайняті ы.

На мові граматики це називається узгодити прикметник у роді та в числі. Якщо ж простіше, потрібно поставити правильні закінчення.

Виходить що:

чоловік завжди буде говорити без закінчення
(Тобто так, як написано у стійких виразах),
жінка - із закінченням -e,
вони, ми - із закінченням -s.

Je suis content(-). - Я задоволений.
Je suis contente. - Я задоволена.
Ils sont contents. - Вони задоволені (чоловіки, м+ж).
Elles sont contentes. - Вони задоволені (жінки).

Як результат того, що вам потрібно вивчити в цьому уроці:

• відмінювання дієслова бутиі випадки, коли він має бути в реченні,
• заперечення: до дієслова – ne , після дієслова – pas ,
• питання: оборот est-ce que ,
• узгодження:
  – чоловік каже без закінчення,
  - Жінка - із закінченням -е ,
  - Чоловіки - із закінченням -s,
  - Жінки - із закінченням -es.

От і все!

Додатково навчайте слова з уроку та з вправ, дивіться додаткові теми граматики на сайті, слухайте фонетичний курс та головне, починайте говорити та користуватися знаннями з цього уроку вже зараз у своєму житті.

Бути чи не бути

Якщо ви хочете більше дізнатися про людину, розпитайте її, наприклад, звідки вона родом. Вам також треба вміти відповідати на такі запитання.

І тут вам не обійтися без дієслова être (бути). Дієслово це неправильне, і всі його форми необхідно вивчити напам'ять, оскільки він дуже часто вживається. У нижченаведеній таблці наведено відмінювання дієслова être.

Дієслово être («бути»)

je suis я є

tu es ти є

il, elle, on est він, вона, хтось є

nous sommes ми є

vous êtes ви є

ils, elles sont вони є, суть

На вашу акцент звернули увагу? Будьте готові до того, що вам можуть поставити запитання: Звідки ви (ти)? Треба відповідати:

Офіційний стиль:

Vous êtes d’où? Звідки Ви?

Неформальний стиль:

Tu es d’où? Звідки ти?

Je suis de... (місто). Я з… (місто).

Артиклі перед назвами міст та країн ставляться так:

De («з») ставиться перед назвами всіх міст і перед назвами країн жіночого роду (у яких на кінці назви стоїть або в назві міститься прикметник): Je suis de Moscou. (Я з Москви.)

Je suis de New York. (Я з Нью-Йорка.)

Du («з») ставиться перед назвами країн чоловічого роду (у яких на кін будь-яка буква, крім е):

Je suis du Portugal. (Я з Португалії.)

Je suis du Vermont. (Я зі штату Вермонт.)

Des («з») ставиться перед назвами країн у множині:

Je suis des États-Unis. (Я з США.)

Погляньте на карту та визначте, з яких місць різні люди- І знайомі, і незнайомі (зрозуміло, користуючись відповідною формою дієслова être). Переглядаючи новини, скажіть, де відбувається справа.

Стійкі словосполучення з être

Уявіть, що ви розмовляєте телефоном зі своїм другом, який живе у Франції, і питаєте його, чим він зараз займається. У відповідь чуєте: "Je suis en train de préparer le petit-déjeuner". Почувши слова train, préparerer та petit-déjeuner, ви запитаєте себе, чому він у поїзді та готує сніданок? у якому він поїзді? у T.G. V.? (Train à Grande Vitesse – сучасний надшвидкісний поїзд). Але якщо все ж таки запідозрили, що у цієї фрази інше значення, а не дослівне, ви вірно мислите. Це стійкий вираз, який не раз збиватиме з пантелику і означає, що Ваш друг зайнятий приготуванням сніданку. З наведеної нижче таблиці ви дізнаєтеся ще кілька стійких словосполучень (ідіом) з дієсловом être.

Стійкі словосполучення з дієсловом être:

• être à при належати кому-л. (мати відношення до)
• être d’accord (avec) погоджуватися з
• être de retour повертатися
• être en train de +інфінітив бути зайнятим чим-л., бути в процесі приготування чого
• être sur le point de + інфінітив бути готовим до

Практично у всіх мовах дієслова змінюються за особами та числами. Це називається відмінюванням. Іноді це відбувається за загальним правиламПроте найчастіше найбільш уживані з них доводиться вивчати напам'ять, тому що освіта тих чи інших форм не піддається будь-якій логіці. І серед них, звісно, ​​"etre".

Відмінювання правильних дієслів у французькій мові

Сучасній людині важко обійтися без знання англійської хоча б на елементарному рівні. Будь-яка подорож, зустріч з іноземцями, цікаві вузькоспеціалізовані статті - для цього необхідно вивчати іноземну мову. Найчастіше в школах проходять англійську, хоча французька не менш важлива - на ній дублюється інформація у водійських правах. Він також входить до робочих мов ООН і його секретаріату, нарешті, він просто гарний і романтичний. Але вивчити його – завдання не з легких, насамперед через граматику.

Запам'ятати те, як змінюються так звані "правильні" дієслова, не складає труднощів. Існують дві основні групи з різними закінченнями, які відмінюються за різними принципами. Найпростіше проілюструватиме це за допомогою таблиці:

Очевидно, що запам'ятати ці правила не так вже й складно. Але на жаль,

далеко не всі дієслова такі прості у своїх змінах. І до них, звичайно, належить etre.

Відмінювання основних неправильних дієслів

Могло б здатися, що у граматиці французької немає особливих складнощів. Але це не зовсім правильно. Основні дієслова - etre (бути) та avoir (мати) відносяться до категорії неправильних. Тобто їх форми можна лише вивчити, побудувати їх виходячи з загальних правилвідмінювання неможливо. Погіршує проблему те, що ці дієслова часто виступають "зв'язками", тобто беруть участь в утворенні складніших граматичних конструкцій. Але не варто відразу ж заглиблюватися в питання, для початку необхідно дізнатися, як же все-таки ці дві дієслова змінюються.

зовсім інші форми, які також належить вивчити.

Минулий і майбутній час

У французькій мові 8 форм часів, причому дві з них використовуються лише на листі. Ще є 4 умовні, умовні і наказові, а також дієприкметники і конструкції, що позначають жалюгідну заставу. Тобто налічується 21 у кожного дієслова, включаючи інфінітив. Це число трохи лякає. І все це необхідно освоїти, якщо хочеться добре знати французьку мову. Відмінювання дієслова etre, як було згадано, не підпорядковується загальним правилам, отже, всі його форми належить вивчити напам'ять

Повна таблиця виглядатиме так:

Так, різноманітність форм французьких дієсліввражає. І все це доведеться визубрити. У таблиці представлений лише etre, відмінювання якого є чудовим прикладом того, як непередбачено можуть вести себе неправильні
дієслова. Адже їх величезна кількість. Насправді страх перед неправильними дієсловами не повинен зупиняти тих, хто хоче освоїти французьку. Не всі ці форми активно використовуються навіть носіями, проте, що потрібно, можна запам'ятати, регулярно практикуючись.

Вживання etre

Відмінювання цього дієслова може здатися складним - так воно і є. Але вивчити всі його форми доведеться, оскільки використовувати його доведеться постійно.

По-перше, він присутній у фразах, що позначають рід занять, національність чи інші якості будь-якої особи:
Je suis étudiante. Я студент.

По-друге, він застосовується при позначенні станів:
Je suis malade. Я хворий.

Нарешті, він використовується для утворення форм деяких дієслів:
Je suis allé. Я пішов.

Тож нехтувати вивченням такого важливого дієслова точно не слід. А його форми можна запам'ятати у процесі освоєння тих чи інших часів, способів та інших граматичних конструкцій. Тоді відмінювання дієслова etre не буде таким

лякаючим – головне, робити все поступово.

Приклади з інших мов

Французька не є винятком у сенсі неправильності дієслівних форм. Для європейських мов це скоріше навіть правило. Англійська to be, німецька sein, навіть російська "бути"! Останній використовується не так часто, як його аналоги в інших мовах, але він безперечно неправильний. У цьому легко переконатись, спробувавши спрягати його. В даний час він повністю змінює основу на "є", у минулому і майбутньому вона повертається, і зміна ніби відбувається за правилами. Проте коректніше віднести його до категорії "неправильних". Отже, перш ніж думати про те, як доводиться мучитися, вивчаючи іноземні мови, слід зрозуміти, як і рідна - російська - навряд можна назвати простим.