Незмінні прізвища. Петру чорних для ксенії сивих

§151. Відмінювання деяких імен та прізвищ (Розенталь)

1. Імена (слов'янські) на -про тип Левко, Марко, Павло, Петросхиляються за зразком відмінювання іменників чоловічого-середнього роду, наприклад:попереду Левка, у Марка; у М. Горького ім'яДанко не схиляється («...розповідала про палаючий серцеДанко»).

Імена, що мають паралельні форми на-о - -а ( Гаврило – Гаврило, Михайла – Михайла), зазвичай схиляються на кшталт іменників жіночого відмінювання:у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилою. Інші закінчення (у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилом) утворюються від іншої вихідної формиГаврил.

2. Іноземні іменана приголосний звук схиляються незалежно від того, чи використовуються вони самостійно або разом із прізвищем, наприклад:романи Жюля Верна (не «Жуль Верна»), оповідання Марка Твена, п'єси Джона Бойнтона Прістлі, казки Ханса Крістіана Андерсена, книга П'єра-Анрі Симона. Часткові відступи спостерігаються при подвійних французьких іменах, наприклад: філософські поглядиЖан-Жака Руссо, вечір пам'ятіЖан-Рішара Блоку (перше ім'я не схиляється, див. § 13, п. 3).

3. При відмінюванні слов'янських імен та прізвищвикористовуються форми російського відмінювання (зокрема, у непрямих формах зберігаються швидкі голосні), наприклад:Едек, Владек (польські імена) –Едека, Владека (не «Едка», «Владка»); Карел Чапек - Карела Чапека, (не "Чапка"); Вацлав Гавел - Вацлава Гавела (не "Гавла").

4. Російські та іншомовні прізвища, що закінчуються на приголосний звук, схиляються, якщо відносяться до чоловіків, і не схиляються, якщо відносяться до жінок. СР:студенту Кулику – студентці Кулик, у Джорджа Буша – у Барбари Буш . Часті відступи від правила (несхильність російських чоловічих прізвищ, що закінчуються на приголосний звук) спостерігаються в тих випадках, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або предмета неживої (Гусак, Ремінь ), щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, наприклад:«У пана Гуся», «громадянину Ременю» . Нерідко в подібних випадках, особливо в офіційно-діловому мовленні, зберігають прізвище в початковій формі (пор.:тренуватися у СтаніславаЖук ) або вносять зміни в даний тип відмінювання, наприклад, зберігають у формах непрямих відмінків побіжний голосний звук (пор.:високо оцінити мужність КостянтинаКобеца).

5. Не схиляються прізвищана -аго, -ако, -яго, -их, -їх, -ово: Шамбінаго, Плевако, Дубяго, Червоних, Довгих, Дурнове.Тільки у просторіччі зустрічаються форми типу«в Івана Сєдиха».

6. Іноземні прізвища, що закінчуються на голосний звук (крім невдалих-а я, з попереднім приголосним) не схиляються, наприклад:романи Золя, вірші Гюго, опери Бізе, музика Пунчіні, п'єси Шоу, вірші Салмана Рушді.

Нерідко під це правило підбиваються і слов'янські (польські та чеські) прізвища на-скі і -и: думки Збігнєва Бжезінскі (американський суспільно-політичний діяч),словник Покірні (Чеський лінгвіст). Слід, однак, мати на увазі, що тенденція до передачі подібних прізвищ відповідно до їх звучання в мові-джерелі (пор. написання польських прізвищГлинськи, Ліщинська- З буквою ь перед ск ) поєднується з традицією їх передачі за російським зразком у написанні та відмінюванні:твори польського письменникаКрасіньського, виступи співачки ЕвиБандрівській-Турській, концерт піаністкиЧерни-Стефаньської, стаття Октавії Опульською-Данецькоюі т.п. Щоб уникнути труднощів у функціонуванні подібних прізвищ у російській мові, доцільно оформляти їх за зразком відмінювання російських чоловічих та жіночих прізвищ-ський, -цький, -ий, -а. Аналогічно схиляються польські поєднання, наприклад:Армія Крайова, Армії Крайової і т.п.

З прізвищ на ударні-а схиляються лише слов'янські:У письменника Майбороди до філософа Сковороди фільми ОлександраМітти.

Неросійські прізвища на невтішні-о, -я (в основному слов'янські та романські) схиляються, наприклад: творчістьЯна Неруди, вірші Пабло Неруди , праці почесного академіка Н.Ф.Гамалеї, утопізм Кампанелли, жорстокість Торквемади фільм за участю ДжульєттиМазини; але фільми за участю ГенріФонду та Джейн Фонду . Не схиляються також фінські прізвища на-а: зустріч з Куусела . Іноземні прізвища на-іа не схиляються, наприклад:сонети Еред іа, оповідання Гул іа; на -ія - Схиляються, наприклад:звірства Бер ІІ.

Коливання спостерігаються у вживанні прізвищ грузинських, японських та деяких інших; порівн.:арія у виконанні ЗурабаСоткілава, пісні Окуджави, уряд Ардзінб 100 років від дня народженняСен-Катаями , політика генералаТанака , твори РюносціАкутагави . В останні роки явно намітилася тенденція до відмінювання подібних прізвищ.

7. Українські прізвищана-ко (-єнко) в художній літературізазвичай схиляються, хоча по різного типувідмінювання (як слова чоловічого чи середнього роду), наприклад: наказ головіЄвтуху Макогоненку ; вірш, присвяченийРодзянке М.В. У сучасному друку такі прізвища, як правило, не схиляються, наприклад:ювілей Тараса Шевченка , спогади про В.Г.Короленка . У деяких випадках, однак, їх змінність доцільна для внесення до тексту ясності, порівн.лист В.Г. Короленка А.В. Луначарському – лист, адресований В.Г.Короленці . Порівн. також у Чехова:«Під вечір Бєліков... поплентався доКоваленком » . Не схиляються прізвища на-ко ударне: театр імені Франка, оповідання Ляшка.

8. У складових іменах та прізвищахкорейських, в'єтнамських, бірманськихсхиляється остання частина (якщо вона закінчується на приголосний звук), наприклад: моваЦой Хена , заява Фам ВанДонга, розмова з У Ку Лінгом.

9. У російських подвійних прізвищперша частина схиляється, якщо вона сама по собі використовується як прізвище, наприклад:пісні Соловйова-Сєдого, картини Соколова-Скеля. Якщо ж перша частина не утворює прізвища, то вона не схиляється, наприклад:дослідження Грум- Гржимайло, у роліПротяг -Дмухановського, скульптураДемут-Малиновського.

10. Неросійські прізвища,що відносяться до двох або кількох осіб, в одних випадках ставляться у формі множини, в інших - у формі єдиного:

1) якщо при прізвищі є два чоловічих імені, то вона ставиться у формі множини, наприклад:Генріх і Томас Манни, Август і Жан Пікари , Адольф та МихайлоГотліби ; також батько та синОйстрахи;

2) при двох жіночих іменах прізвище ставиться у формі однини, наприклад:Ірина та Тамара Прес (СР несхильність прізвищ на приголосний звук, що належать до жінок);

3) якщо прізвище супроводжується чоловічим та жіночим іменами, то вона зберігає форму однини, наприклад:Франклін та ЕлеонораРузвельт , Рональд та НенсіРейган, Аріадна та Петро Тур , Ніна та СтаніславЖук;

4) в однині ставиться також прізвище, якщо воно супроводжується двома номінальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад:пан та паніКлінтон, лорд та леді Гамільтон; проте при поєднанняхчоловік і дружина, брат і сестра прізвище частіше вживається у формі множини:чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірингі;

5) при слові дружини прізвище ставиться у формі однини, наприклад:подружжя Кент, подружжя Мейджор;

6) при слові брати прізвище теж зазвичай ставиться у формі однини, наприклад:брати Грімм, брати Шпігель, брати Шелленберг, брати Покрасс; те саме при слові сестри:сестри Кох;

7) при слові сім'я прізвище зазвичай ставиться у формі однини, наприклад:родина Оппенгейм, родина Гофман-сталь.

11. У поєднаннях російських прізвищ з чисельними іменамивикористовуються такі форми:два Петрові, обидва Петрові, двоє Петрових, обидва брати Петрові, два друга Петрові; двоє (обидва) Жуковських; дві (обидві) Жуковські. Під це правило підбиваються також поєднання числівників з іншомовними прізвищами:обидва Шлегеля, два брати Манни.

12. Жіночі по-батькові схиляютьсяза типом відмінювання іменників, а не прикметників, наприклад:у Ганни Іванівни, до Ганни Іванівни, з Ганною Іванівною.

Відмінювання прізвища Данилюк за відмінками

1. з двома чоловічими іменами (Петро та Андрій Макаревичі),
2. зі словами чоловік і дружина (чоловік і дружина Біріхи),
3. зі словами батько та син (батько та син Вайнермани).

1. з двома жіночими іменами (Світлана та Ніна Кім),
2. з жіночим та чоловічим ім'ям (Ольга та Олег Бауер),
3. зі словом дружини (дружини Шмідт),
4. зі словами брат та сестра (брат та сестра Вульф).

Морфологічні норми прикметника
Освіта ступенів порівняння

1. При утворенні ступеня порівняння прикметника не можна допускати з'єднання простий і складовий ступенів порівняння (Наприклад, помилкові форми: яскравіше, найбіліший).
2. Три прикметники утворюють просту форму порівняльного ступенясупплетивним способом. Поганий – гірший, добрий – краще, маленький – менше.
3. Непродуктивний суфікс -е властивий прикметникам з основою на г, х, д, т, ст, які порівняно чергуються з ж, ш, ч, ш (тугий – тугіший, сухий – суші, густий – густіший, молодий – молодший) , крутий - крутіше). Суфікс -ше також непродуктивний, з ним зустрічаються лише кілька форм: далі, тонше, раніше, старше, довше.
4. Проста форма порівняльного ступеня не може бути утворена від прикметників із суфіксом -ск-: дружній, комічний, дитячий, трагічний, страждальний; від багатьох прикметників з суфіксом -л-: схудлий, зблідлий, застарілий; від деяких прикметників із суфіксами -н- і -к-: ручний, кровний, громіздкий; від прикметників із суфіксом -ів-: діловий, рядовий; від прикметників з суфіксами -еньк-(-онько-), -оват-: товстенький, худенький, грубуватий; від прикметників з префіксами суб'єктивної оцінки: веселий, дурний, хитрий. Багато таких прикметників є відносними за походженням. І тут використовується складова форма порівняльного ступеня.
5. Обмеження в освіті простого порівняльного ступеня можуть бути обумовлені і особливостями прикметників семантики. Серед них виділяють:

• прикметники, що позначають масті тварин: булана, ворона, гніда;
• відносні за походженням прикметники, що позначають: абрикосовий, гранатовий, персиковий, вишневий;
• слова, у лексичному значенні яких укладено елемент порівняння: рівний, однаковий, аналогічний, ідентичний, подібний;
• прикметники, лексичне значення яких не допускає елемента порівняння: босий, сліпий, німий, мертвий, глухий.

Ще на тему VI. Відмінювання прізвищ:

1. § 10. Процес переходу слів з експресивними суфіксами середнього роду -ішко, -єнків парадигму жіночого відмінювання
2. §10.Процес переходу слів з експресивними суфіксами середнього роду -ішко, -енко в парадигму жіночого відмінювання

Офіційне російське найменування, як відомо, складається з імені, по батькові та прізвища. Слово прізвище – єдине з цієї тріади – латинського походження: familia – сім'я; спадкове (родове) чи набуте у шлюбі найменування людини. Слово прийшло в нашу мову на початку XVIII століття завдяки петровським указам: тоді традиційні для російських людей прізвиська, прізвиська поступово замінювалися прізвищами. Хоча існують у нашій мові досить давно, відмінювання прізвищ, як російських, і іншомовних, викликає в багатьох наших читачів певні труднощі. Спробуємо розібратися у цьому непростому питанні.

Нагадаємо спочатку, що чоловічі іноземні імена, що закінчуються на приголосний, схиляються незалежно від цього, чи вживаються вони окремо чи разом із прізвищем, а жіночі - немає : " Я прийшов до Артура (або Конрада, або Генріха) Віденмайєра", але" Я прийшов до Едіт (або Ліз, або Вів'єн) Віденмайєр".

Що стосується прізвищ, то слід пам'ятати таке:

Іншомовні та російські прізвища на приголоснийсхиляються , якщо ставляться до чоловіків, і схиляються , якщо ставляться до жінок: " Я прийшов до Артура Гольденберга", але" Я прийшов до Марти Гольденберг", "Зустрів Івана Івановича Вовка", але" Зустрів Ангелину Степанівну Вовк".

Не схиляються російські прізвища, які закінчуються на -их, -их: Петру Чорних для Ксенії Сивих тощо.

Чоловічі прізвища на -ч схиляються, жіночі - ні: " Ви щасливі у грі, - сказав я Вулічу(М. Лермонтов); Говорять про парадокс: любив Амалію Різнич пристрасно, а про смерть почув байдуже. "Під небом блакитним країни своєї рідної ..." Пушкін написав на смерть Амалії Різнич(В. Непомнящий).

Прізвища, що збігаються з іменами загальнимиабо географічними назвами, наприклад: Ніс, Ріг, Сом, Миша, Чуб, Грач, Хлопчикта ін - схиляються, якщо ставляться до чоловіків, і не схиляються, якщо до жінок: роман Хольма ван Зайчика, професія Семена Рися, зошит Марії Моль, роль Олега Даля, твір Катерини Гамбург, підручник Ольги Хлопчик, душа Єлизавети Горобецьі т.п. Звернімо увагуна те, що чоловічі прізвища, що збігаються з іменниками жіночого роду, повинні змінюватися на кшталт відмінювання іменників чоловічого роду: робота Валерія Миша, але не Валерія Миші.

Тепер про чоловічих та жіночих прізвищ, що закінчуються на голосний звук.

Не схиляються чоловічі та жіночі прізвища, що закінчуються на -ово, -ако, -аго, -яго: Дурнове, Плевако, Живаго, Луб'яго.

Не схиляються іноземні прізвища, що закінчуються на голосний (крім тих, що закінчуються на невдарний -а (-я) : Золя, Гюго, Шоу, Дефо, Боварі, Ковальські, Капулетті, Мегре, Квазімодо.

Не схиляються також прізвища на -іа (Ередіа, Гуліа) [але на -ія - схиляються (Гарсії, Берії)] та фінські прізвища на -а (Куусела).

Не схиляються до офіційної мовипрізвища на -ко, -о: Іван Франко, Клара Лучко, Рушайло, Ботайло. Також незмінними, незалежно від стилю мовлення, є дуже рідкісні прізвища типу Сало, Мило, Сіто, Толокно. Однак у розмовному стилі й у текстах художньої літератури допустимо зміна прізвищ на -ко чи -о за відмінками. Згадаймо, що подібний приклад має Чехов у оповіданні "Людина у футлярі": " Призначили до нас нового вчителя історії та географії, якогось Коваленка, з хохлів… Перше, ґрунтовне знайомство з Коваленком у нас, пам'ятаю, сталося на іменинах у директора".

З прізвищ на наголошуваний-а (-я) схиляються лише слов'янські за походженням: Григорія Сковороди; Івану Подопригоріі т.п.; на невдалийголосний звук -а (-я) на сьогоднішній день лінгвісти рекомендують схиляти всі антропоніми (крім утворених з поєднань перехідного дієслова з іменником у знахідному відмінку прізвищ типу Забейворота, Протриока, Намнібока): праці Авіценни, вірші Неруди, утопія Кампанелли, дослідження Гамалеїі т.п.

Автори книги "Граматична правильність російської мови. Стилістичний словник варіантів" рекомендують завжди схиляти чоловічі прізвища на -ок, -ек, -ец: Юрію Котенку, Олександра Починкаі т.п.

Особливий випадок- грузинські та японські прізвища: вони то схиляються, то не схиляються: Фукусіма - Фукусіма, але Чикобава - робота професора Чикобава, Едуард Шеварнадзе - для Едуарда Шеварнадзе. Проте останнім часом намітилася тенденція до відмінювання цих прізвищ. Грузинські прізвища, широко відомі у російському середовищі та звичні нашому слуху, послідовно схиляються: вірші Окуджави.

На думку авторів словника "Граматична правильність російської мови. Стилістичний словник варіантів" Людмили Карлівни Граудіної, Віктора Олександровича Іцковича та Лії Павлівни Катлінської, " для словозміни прізвищ незаперечним має бути закон про абсолютну виведеність називного відмінка прізвища з його непрямих відмінків".

Тепер можна робити висновки. У разі утруднення при відмінюванні того чи іншого антропоніма постарайтеся передусім визначити його походження та місце наголосу. Скористайтеся нашими підказками. Допитливим читачам рекомендуємо також звернутися до "Словника російських особистих імен" О.М. Тихонова, Л.З. Бояринової та А.Г. Рижкової (М., 1995) та "Довіднику з правопису, вимови, літературного редагування" Д.Е. Розенталю, Є.В. Джанджаковою та Н.П. Кабанової (М.: "ЧеРо", 2001), де містяться відомості з цього питання.

Ця стаття присвячена відмінюванню прізвищ – темі, якій вчителі російської мови присвятили кілька уроків у початкових класах.

Вміння грамотно схиляти власні ім'я та прізвище дуже важливе — у школі дитина підписує свій щоденник та зошити, а у дорослого життяважливі державні документи.

Тому інформація про відмінювання прізвищ по відмінках буде корисна і школярам, ​​і дорослим людям.

Загальні правила відмінювання прізвищ

Необхідно запам'ятати їх, щоб не допускати помилок:

1. Не всі прізвища, що закінчуються на приголосне, схиляються і для чоловіків, і для жінок:
   • жіночі прізвища не схиляються взагалі: сценарій Ірини Крюк, сукня Анни Майєр;
   • чоловічі ж прізвища можна і потрібно схиляти: пісня Луї Томлінсона, будинок Олександра Пушкіна.
2. Схиляються всі російські прізвища, які закінчуються «а»: виступ Карини Іванової, розповідь Василя Ступки.

Виняток: французькі прізвища Дюма, Лакруата інші – не схиляються.

3. Іноземні прізвища схиляються, якщо закінчуються на згодне: творчість Анатолія Петросяна, вірші Джорджа Байрона.

Іноземні прізвища, що закінчуються на голосну, крім ненаголошеної «а», не схиляються: музика Джузеппе Верді, роль Серґо Макарадзе.

Які прізвища не схиляються у російській мові

Це правило добре відображено на зображенні.

Схиляються чи ні чоловічі прізвища

Чоловічі прізвища підлягають відмінюванню, але не всі. Необхідно розбиратися, яке перед вами прізвище- російська, французька, вірменська і т. д., на яку літери вона закінчується, та застосовувати відповідне правило.

Відмінювання прізвища чоловічого роду, що закінчуються на приголосне

Відмінювання прізвищ в українській мові

Українські прізвища, які мають закінчення -ук (-юк), -ок, -ік, -ч схиляються, тільки якщо це чоловічі прізвища.Як і в російській мові, жіночі українські прізвища із закінченням на згодне не схиляються.

До винятків із правил можна зарахувати прізвища, які закінчуються на –их, -ых.Зазвичай це прізвища, утворені від прикметників: Білих, Чорних.Вони не схиляються.

Чи схиляються вірменські прізвища на -ян

Відмінювання вірменських прізвищ на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц відбувається за правилами російської мови: чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає.

Відмінювання іноземних прізвищ

Для запам'ятовування відмінювання іноземних імен буде корисним цей алгоритм:

Відмінювання чоловічих прізвищ, що закінчуються на м'який знак

Чоловічих прізвищ, які мають закінчення - небагато, але знати, як вони схиляються, все одно потрібно.

Виняток: прізвища, що походять від назв міст, не схиляються.Це прізвища Уругвай, Тайвань тощо.

Відмінювання прізвищ чоловічого роду, що закінчуються на голосне

Прізвища, що закінчуються на голосну, крім -а , не схиляються. Це актуально і для чоловічих, і жіночих прізвищ.

Відмінювання подвійних прізвищ

Відмінювання подвійних російських прізвищ відбувається так: схиляються обидві частини за правилами російської. Якщо перша частина служить лише складовою, вона не схиляється.

Не забуваємо, що прізвища на –о не схиляються!

Складові прізвища популярні у Східній Азії. Наприклад, прізвище Кім ір Сен. Складається із трьох частин, але схиляється лише остання, за загальними правилами.

Відмінювання німецьких прізвищ

Здебільшого німецькі прізвища були отримані від географічних назв, особистих імен, прізвиськ.

Чоловічі німецькі прізвища, що закінчуються на приголосне, безперечно схиляються: віддайте Мюллеру, викличте Шнайдера, відправте Вагнера, немає Шульца, подумайте про Ріхтера.

На голосну букву, відповідно, немає:лист для Адольфа Вейсе, твір Йоганна Ґете, документи Арнольда Кольбе.

Чи схиляється чоловіче прізвище, що закінчується на «й»

Чоловічі прізвища на й також схиляються.

Відмінювання грузинських прізвищ на «ія»

Схиляти грузинські прізвища із суфіксами "ія", "іа", "уа", "ая", лінгвісти не радять. Писати закінчення варто правильно: інакше вона перестане мати будь-яке відношення до Грузії. Приклади: книга Горіцавія, будинок Гамсахурдія, адреса Чкадуа.

Запам'ятати написання прізвищ просто:жіночі прізвища схиляються ТІЛЬКИ із закінченням «а» ( Мокаєва, Івановаі т.д.). Чоловічі прізвища схиляються ВСІ, КРІМ закінчуються на інші голосні ( Плющенко, Бегіашвілі).

Однак якщо таки виникли проблеми зі відмінюванням, краще звернутися до Інтернету або «Довідника Прізвищ». Це займе час, але буде впевненість, що дані записані правильно, і їх не доведеться змінювати.

Імена (слов'янські) на -о типу Левко, Марко, Павло, Петросхиляються за зразком відмінювання іменників чоловічого-середнього роду, наприклад: попереду Левко, у Марка; у М. Горького ім'я Данконе схиляється (розповідала про палаюче серце Данко»).

Імена, що мають паралельні форми на –о/-а (Гаврило-Гаврило, Михайло - Михайла),зазвичай схиляються за типом іменників жіночого відмінювання : у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилою. Інші закінчення (у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилом) зустрічаються у просторіччі, вживалися вони і в XIX столітті.

Іноземні імена на приголосний звук схиляються незалежно від того, чи використовуються вони самостійно або разом із прізвищем, наприклад: романи Жуля Верна(Не: "Жуль Верна"), оповідання Марка Твена, п'єси Джона Прістлі, казки Ганса Християна Андерсена, книга П'єра-Анрі Симона.Часткові відступи спостерігаються при подвійних французьких іменах, наприклад: філософські погляди Жан-Жака Руссо, вечір пам'яті Жан-Рішара Блоку(перше ім'я не схиляється, див. § 13, п. 3).

При відмінюванні іноземних імен і прізвищ використовуються форми російських відмін і не зберігаються особливості відмінювання в мові оригіналу, наприклад: Едек, Владек(польські імена) - Едека, Владека, Карел Чапек - Карела Чапека.

Російські та іншомовні прізвища, що закінчуються на приголосний звук, схиляються, якщо відносяться до чоловіків, і не схиляються, якщо відносяться до жінок. СР: студенту Кулику – студентці Кулик, у Карла Зегерса – у Анни Зегерс.Часті відступи від правила (несхильність чоловічих прізвищ, що закінчуються на приголосний звук) спостерігаються у випадках, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або предмета неживої ( Гусак, ремень, щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, наприклад « у товариша Гуся», «громадянину Ременю». Нерідко у подібних випадках зберігають прізвище у початковій формі (пор.: « Радянський урядвисоко оцінило заслуги Сергія Яковича Жук»- з газет) або вносять зміни в даний тип відмінювання, наприклад, зберігають у формах непрямих відмінків побіжний голосний звук (пор.: « Про нагородження дійсного члена Всесоюзної академії сільськогосподарських наук ім. В. І. Леніна Гребеня Л. К. орденом Трудового Червоного Прапора»).

Не схиляються прізвища на -аго, -яго, -их, -их, -ава: Шамбінаго, Дубяго, Червоних, Довгих, Дурново.Тільки просторіччя зустрічаються форми типу «в Івана Сидиха».

Іноземні прізвища, що закінчуються на голосний звук (крім
невдалих -а я), не схиляються, наприклад: романи Золя, вірші Гюго, опери Бізе, музика Пуччіні, п'єси Шоу. Нерідко під це правило підбиваються і слов'янські (польські та чеські) прізвища на -скві - ы: романи Йоганнеса Бобровокі(НДР), словник Покірні(чеський лінгвіст), звіряче вбивство Джозефа Яблонський та його сім'ї(З газет). Слід, однак, мати на увазі, що тенденція до передачі подібних прізвищ відповідно до їх звучання в мові-джерелі (пор. написання польських прізвищ Глинська, Ліщинська -з літерою ь перед ск ) поєднується з традицією їх передачі за російським зразком у написанні я у відмінюванні: твори польського письменника Красинського, праці лінгвіста Лер-Сплавинського, виступ співачки Еви Вандровської-Тирської, концерт піаністки Черни-Стефанської, стаття Октавії Спільської-Полецькоїі т. п. Щоб уникнути труднощів у функціонуванні подібних прізвищ у російській мові, доцільно оформляти їх за зразком відмінювання російських чоловічих та жіночих прізвищ -ський, -цінний; -ий. -а я,Порівн. відмінкові форми таких польських поєднань, як Крайова Рада Народова: делегація Крайової Ради Народової, освіта Крайовою Радою Народової Тимчасового урядуі т.п.

З прізвищ на ударні -а схиляються лише слов'янські: у письменника Майбороди, до філософа Сковороди.

Неросійські прізвища на невтішні -а я (в основному слов'янські та романські) схиляються, наприклад: творчість Яна Неруди, вірші Пабло Неруди, праці почесного академіка Н. Ф. Гамалеї, утопізм Кампанелли, жорстокість Торквемади, музична комедія Д. Чимарози, фільм за участю Джульєтти Мазини, мексиканські пісні у виконанні Росіти Кінтани.Також: трактат Авіценни, імені Патріса Лумумби, переговори з Модібо Кейтою, приїзд Суванна Фіми(спостерігається тенденція схиляти такі слова; порівн. також з'явилися нещодавно поєднання типу кореспондент «Уніти»). Виняток становлять прізвища на -а яз попереднім приголосним -і: сонети Ередіа, вірші Гарсія, оповідання Гілія. Не схиляються також фінські прізвища на -а: зустріч з Куусела.

Коливання спостерігаються у вживанні прізвищ грузинських, японських та деяких інших, які то схиляються, то не схиляються; порівн.:

1) гра народного артиста СРСР Хорави, пісні Окуджави, 100 років від дня народження Сен-Катаями;пор. у періодичному друку: « Посол Осіма доповідав із Берліна міністру закордонних справ Мацуоке...»; «Адже в Ікеди з Фукусімою-старшим були якісь справи, які вони обговорювали в "Квітчастому метелику"»;

2) заява прем'єра Ікзда, розмова з японським послом Тору Нікагава.

В останні роки явно намітилася тенденція до відмінювання подібних прізвищ.

Українські прізвища на -ко (-єнко)у художній літературі зазвичай схиляються, хоча за різним типом відмінювання, наприклад: наказ голові Євтуху Макогоненку; лежав убитий Кукубенком шляхтич(Гоголь); вірш, присвячений Родзянці(Пушкін); з Гончаренкою(Тургенєв); на кшталт іменників жіночого роду схиляються подібні прізвища у Чехова, Короленка, Шолохова. У сучасному друку такі прізвища, як правило, не схиляються, наприклад: ювілей Тараса Шевченка, спогади про В. Г. Короленка.У деяких випадках, однак, їх змінність є доцільною для внесення до тексту ясності; порівн.: лист В. Г. Короленко - лист В. Г. Короленко. Порівн. також у Чехова: « Надвечір Бєліков... поплентався до Коваленка».Не схиляються прізвища на -коподударне: театр імена Франка, оповідання Ляшка.

У складових іменах та прізвищах корейських, в'єтнамських, бірманських схиляється остання частина (якщо вона закінчується на приголосний звук), наприклад: мова Цой Хена, заява Фан Ван Донга, розмова з У Ку Лінгом.

У російських подвійних прізвищах перша частина схиляється, якщо вона сама по собі використовується як прізвище, наприклад: вірші Лебедєва-Кумача, картини Соколова-Скаля. Якщо ж перша частина не утворює прізвища, то вона не схиляється, наприклад: дослідження Грим-Гржимайло, у ролі Сквозник-Пмихановського, скульптора Демут-Малиновського.

Неросійські прізвища, що належать до двох або кількох осіб, в одних випадках ставляться у формі множини, в інших - у формі єдиного, а саме:

1) якщо при прізвищі є два чоловічі імені, то воно ставиться у формі множини, наприклад: Генріх і Томас Манни, Август і Жан Пікари, Адольф та Михайло Готліби; також батько та син Ойстрахи;

2) при двох жіночих іменах прізвище ставиться у формі однини, наприклад: Ірина та Тамара Прес(СР несхильність прізвищ на приголосний звук, що належать до жінок);

3) якщо прізвище супроводжується чоловічим і жіночим іменами, то воно зберігає форму однини, наприклад: Франклін та Елеонора Рузвельт, Поль та Есланда Робсон, Август та Кароліна Шлегель, творці фільму «Російське диво» Аннелі та Андре Торндайк, соратники Ріхарда Зорге Макс та Анна Клаїєєн, Аріадна та Петро Тур; також Сергій та Валя Брієжак, Ніна та Станіслав Жук;

4) в однині ставиться також прізвище, якщо воно супроводжується двома номінальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан та пані Райнер, лорд та леді Гамільтон;проте при поєднаннях чоловік і дружина, брат і сестрапрізвище частіше вживається у формі множини: чоловік та дружина Естреми, брат та сестра Ніринги;

5) при слові дружини прізвище ставиться у формі єдиного
числа, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;

6) при слові брати прізвище теж зазвичай ставиться у формі
однини, наприклад: брати Грімм, брати Шлегель, брати Шелленберг, брати Покрасс;те саме при слові сестри: сестри Прес, сестри Кох;

7) при слові сім'я прізвище зазвичай ставиться у формі однини, наприклад: родина Оппенгейм, родина Гофмансталь.

У поєднаннях російських прізвищ з чисельними іменами використовуються такі форми: два Петрові, обидва Петрові, двоє Петрових, обидва брати Петрові, два друга Петрові; двоє (обидва) Жуковських; дві (обидві) Жуковські.Під це правило підбиваються також поєднання числівників з іншомовними прізвищами: обидва Шлегеля, два брати Манни.

Жіночі по-батькові схиляються за типом відмінювання іменників, а не прикметників, наприклад: у Ганни Іванівни, до Ганни Іванівни (але: Ганни Іванівни; у множині: Ольга та Віра Павлівни, у Ольги та Віри Павлівни, з Ольгою та Вірою Павлівнами (пор.: у царівни, з царівнами).

ВЖИВАННЯ БУКВИ Е

1. Літера е пишеться в таких випадках:

1. На початку деяких російських слів: цей, це, ці, так, такий, такий, такий, такий, такий, Ева, Евон, Евот (прост.), Ехма, ек, Ека (прост.), ей, еге, е- ге-ге, е-хе-хе.

2. На початку запозичених слів: еволюція, егоїзм, екземпляр, екран, екскурсія, експрес, емоція, енергія, ентузіазм, епіграф, епітет, епопея, епоха, ерудиція, ескалатор, ескімо, естетика, етикет, етюд, ефір, ефект. Літера е зберігається і після приставок: переекзаменування, заощадити, антиестетичний, діелектричний, наелектризувати, деескалацію, реекспорт.

Примітка. Слова анестезія та адекватний пишуться з е.

Примітка. У найдавніших запозиченнях Єва, Евріпід, Європа; Єгипет пишеться е.

3. На початку власних назв: Едуард, Елеонора, Елла, Ельвіра, Еміль, Емма, Еммануїл, Еразм, Ернест, Ешпай, Егейське море, Ельба, Еквадор, Ельбрус та ін.

4. У складних словах: двоелементний, політекономія, брометил, поліетилен, поліоенцефаліт, квінтесенція, вікенд.

5. У складно скорочених словах: БСЕ, ТЕЦ, ВТЕК, ЛЕП (лінія електропередач), РЕВ, ГОЕЛРО, ГРЕС, ГЕС, РОЕ (реакція осідання еритроцитів).

Примітка. Слово ЮНЕСКО пишеться з е.

11. 1. У середині і наприкінці запозичених слів після голосних про і у пишеться е: алое, дуель, дуенья, менует, орфоепія, пірует, поема, поет, силует, статуетка, фуете; також в іменах своїх: Моем, Хемінгуей, Дуе, Пуерто-Ріко, Уельс, Форт-Уерт.

Виняток: слово проект та його похідні (проектування, проектований, проектувати; проектування, проектувальний, проектувальник, проектний; проектор; проекційний, проекція) пишуться з е.

СР: об'єкт та суб'єкт.

2. Після і пишеться е: авієтка, арієтта, аудієнція, гігієна, гієна, діез, дієта, пацієнт, пієтет; поліомієліт, реквієм, Трієст.

Винятки: Маріетта, «Ассошіейтед Прес» та ін.

3. Після а пишеться і е, і е: маестро, фаетон; але: траєкторія. Правопис таких слів визначається за словником.

Примітка. У словах реєстру, феєрія пишеться е.

111. Після приголосних у середині і наприкінці слів зазвичай пишеться е:

У загальних іменників пишеться е: денді, кеб, койне, котедж, метр ("захід довжини", "віршований розмір", застар. "вчитель, наставник"), модель, теніс, тент, синтез, стек, стенд, філателіст, фонема , шатен, безе, вар'єте, галіфе, гофре, декольте, кабаре, кафе, кашне, купе, пенсне, пліссе, портмоне, пюре, резюме, тире, турне, шосе, есе.

Винятки: мер (мерія), пер (перія, перство), сер, удеге (удегеєць) та ін.

Примітка. Словосполучення тет-а-тет (фр. віч-на-віч, віч-на-віч) пишеться з е: Ось сідай на моє місце і починай розмову тет-а-тет (В,).

2. У власних назвах пишеться е: Бізе, Вагнер, Доде, Лютер, Нансен, Пастер, Ромен Роллан, Стельмах, Стендаль, Тельман, Торез, Флобер, Чосер, Шопен; Тампере, Тананаріве, Тебріз, Теннессі, Туапсе.

Винятки: Бодуен де Куртене, Бекон, Бенеску, Кабе, Рітхеу, Тен, Фрімен; Сіхоте-Алінь, Сухе-Батор, Улан-Уде, Хойт-Терхін-Гол, Хуанхе та ін.

Примітки: 1. Назви іноземних газет та журналів пишуться по-різному: "Юманіте", "Дейлі герольд", "Руде право", "Твентіс сенчурі"; але: «Фратерніте», «Революсьйон африкен», «Острелієн файненшл рев'ю» та ін.

2. Слова мегезін («журнал») та джорнел («газета, журнал») пишуться з е.

3. У частках, прийменниках і союзах де, делла, дель, дер, а також у словах Сен і Тер, що входять до складу іншомовних імен та прізвищ, пишеться: Ф. де Соссюр, Лука делла Раббіа, Андрва дель Сарто, фон дер Гольц, Сен-Сімон, Тер-Грігорян.

Кайдалова калініна с. 21

БЕЗПЕРЕЧНІ НАПИСАННЯ

Існує чимало слів, голосні в корінні яких не можна перевірити наголосом. Це так звані безперевірочнінаписання. Серед них є слова споконвіку російські, але здебільшого подібні слова прийшли з інших мов. Написання їх визначається за словником. Правопис найбільш уживаних слів слід запам'ятати: вінегрет, заперечувати, дилема, диригент, утриманець, лапки, наслання, чарівність, нюх, панорама, периферія, піскар, сум'яття, утилітарнийта ін.

Необхідно розрізняти:

Наступні запозичені слова відрізняються своїми суфіксами:
інтелект - інтелігент,

акомпанемент - акомпанувати,

ангажемент - ангажувати,

гравер - гравірувати,

грейдер - грейдувати,

дезінфекція - дезінфікувати,

компостер - компостувати,

лідер - лідирувати,

нікелевий - нікельований,

тренер – тренувати;

але: екзамен – екзаменатор, проекція – проектувати, ін'єкція – ін'єкувати.

Примітка: 1. Написання тунель, тунельний, тунельник в даний час вживаніше, ніж написання тунель, тунельний, тунельник.

2. Написання нумер є застарілим, сучасне написання- Номер.

Проте слова нумерувати, нумератор, нумерація, нумерування, нумерування, нумерувальник пишуться тільки з у.

3. Однаково правомірними є написання нуль, нулик, нульовий і нуль,
нулік, нульовий. Але тільки з про: нуль-нуль (в три нуль-нуль) і тільки з у: нуліфікувати, нуліфікація, нуліфікований, а також у стійкому словосполученні звести (зводити) до нуля.

4. Написання експлоатації є застарілим, сучасне написання -
експлуатація.

Голосні після шиплячих

Вживання букв ы, е, ю, я

З десяти голосних (а, е, е, і, о, у, ы, е, ю, я) після шиплячих у російських словах вживаються в повному обсязі. Замість голосних ы, е, ю, япісля шиплячих пишуться і, е, у, а: адажіо, шина, жест, шеф, абажир, чуваш, чахлий, щавель.

літери ы, е, ю, япишуться лише у таких випадках:

1. У небагатьох запозичених номінальних іменників:
брошура (брошурувати, брошурувальний, брошурування та ін.), парашут (парашютний, парашутист, парашутнодесантний та ін), журі, пшют («фат, хлющ»; підняття чи опускання рідини у вигляді тиску»), амбушюр («мундштук, частина духового інструменту»), шютте («грибкова хвороба сіянців сосни»), шен («китайський музичний інструмент, рід губної гармошки»).

2. В іншомовних власних назвах: Жюль (Жюль Верн, жюльвернівщина), Чюн, Сен-Жюст, Шютц, Авіжюс, Чюрлоніс, Марцинкявічюс, Левон Мкртчян, Шен Лі; Лонжюмо, Пірчюпіс, Кайшядоріс, Шяуляй, Чіонгтхань та ін.

Примітка. Вживання у запозичених словах ы, е, ю, япісля шиплячих викликається необхідністю відобразити на листі (графічними засобами) особливість вимови слова, характерну для мови-джерела: літерами
ю, япідкреслюється м'яке звучання шиплячих, літерами ы, е- Тверде. Для передачі іншомовних імен, прізвищ, географічних назв це відступ від загального правилацілком виправдано.

Літери е(е)/о в корінні

Правопис е(е)/о після шиплячих визначається спеціальними
правилами, причому правила написання е(е)/о в корінні інші, ніж правила написання е(ё)/о в суфіксах і закінченнях різних частинпромови.

1. Написання е/е в корені слова визначається однією з двох умов:

при зміні слова або при утворенні нових слів від того ж кореня наголос переходить на інший склад: жолоб - жолоба, жолудь - жолудовий, жернов - жорна, шепіт - шепотіти, жовч - жовтіти, зачіс - зачесати, пшоня - пшоно, мотузка - бечева сапоги - чеботар, чечітка - чечет, чубчик - челд (глоб), саджанки - сажень, луг - шовковий, печінка - печінка, пережовувати - пережувати;
2) наголос не пересувається на інший склад, але спостерігається чергування е/е в корені: жердинка - жердина, що запалила - запалити, щілинка - щілина, розрахунок - розрахувати. У ряді випадків знаходимо обидві умови; порівн.: гаманець - гаманець - гаманець, чорт - чорти - чортівня, дешево-
вий – дешевше – дешевизна.

2. Після шиплячих в корені пишеться про, якщо при зміні слова або при утворенні інших слів від того ж кореня наголос залишається постійним і не чергується з е: нетрі - нетрі - нетрів, шурхіт - шурхіт - шурхіт - шорохи, шори - шор - в шорах, (Шори - "бічні кінські наглазники для полохливих коней"; перен. "те,
що заважає кому-л. правильно розуміти навколишнє; обмеженност'), шорник - шорника - шорники - шорничати, шоркати - шоркаю - шорка - шоргання, амікошонство ("фамільярність"), капюшон, артишок, шов, шорти, жом, джонка, джоуль, ж боржем, цокатися, чохом ("все разом"), анчоус ("дрібна риба"), чомга ("качка-нирок"), чеглок ("невеликий хижий птах із сімейства гороб'їних"), чангірі (вантаж. "музичний інструмент") , шотти ("сухі або зайняті солончаковими озерами западини"), а також в іменах власних: Ашот, Жорж, Шолохов, Кешоків, Шошин, Чосер, Шоу, Щорс, Печорін, Печора (але: Печерська
лавра, Мельников-Печерський, Чарджоу, Іжора, Чона, Шоша.

Літера про після шиплячих під наголосом пишеться і в складно скорочених словах:<<Журнал общей химии»), ЧОН (части особого назначения), ШО (шифровальный отдел), ЩОМ-2 (щебнеочистительная машина) .

Як правило, опісля шиплячих буває під наголосом. Але в ряді запозичених слів і неросійських власних назв пишеться опісля шиплячих і в ненаголошеному складі: креп-жоржет, шосе, шоколад, шовініст, жонглер, жовнер ("солдат-піхотинець у польській армії"), шотландка, жокей, шошони (індіанське плем'я), ранчо, банджо, мажорд; Жоліо-Кюрі, Джонатан Свіфт; Джордано Бруно, Джованні, Шота Руставелі, Шокальський, Шостакович, Шогенциков, Чабану, Шовкопляс, Корреджо, Шопен, Шоссон, Шолон, Шалапур та ін.

грошовий (грош), ужовий (вже) , Фомичдва шапка, Кизьмичдва машина
та ін [Всі маєтки багатій,ви розмітимо пожежником (М.).]; але: пйнше-
вий, гришевий, гужовий меланжевий, хрящовий;

спільно говорити, гаряче сперечатися; але: незграбно пересуватися.

І с к л ю ч ення: ще.

4. У іменниках та коротких формах прикметників чоловічого
роду після шиплячих під ударом пишеться про (втікає»): княжн,
нождн 27, смішний; без наголосу - е (ебеглое): сережок, грішний,
страшний 28, потрібен, винен 29

Примітка: 1. У словах ножовий і ножовий, пішаком і пішаком пі-
шеться Про або е залежно від наголосу і пронизання.

2. У власних іменах, утворених від прикметників, після шиплячих під
наголосом пишеться -ов чи -ев по [традиці)I: Лихачов, Пигачов, Сичівка; але: Рома-
шов, Стішбв, Межов:-т~щовськ та ін.

§ 8. Голосні після ц

1. Літери е, ю, япісля цяк і після шиплячих, пишуться лише у власних іменах іншомовного походження: Друце, Цербе, Цявловський, Цюрупа, Коцюбинський, Стецюк, Цюй Юань, Цюрих та інших.

ІІ. 1. У корінні слів після Ц пишеться переважно та:панцир, цибік, циновка, цигарка, цинга, цирульник, цимлянське (і Цимлянськ), цигейка, цикада, цимбали, цифір, аукціон, нація, бацила, цитадель, циннія, нарцис, Цинциннаті, Цирцея.

Як виняток після Ц пишеться ыу словах: циган, курча, навшпиньки, циц (межд.), цить (межд., обл.) та його похідних (циганить, курчачий, цип-цип та інших.), соціальній та деяких власних назвах: Циганів, Ципін , Цибін, Іцикович, Арцибашев, Цидинжапов, Циремпілон та ін.

2. Після Ц пишеться ыу закінченнях іменників і прикметників, а також у словах на -цин: устриці, птиці, синиці, оздоровниці, кордони, прапороносці; краснолиці (червонолиці, краснолиці), куций (куцим, куцимі); курицин, синіцин, птахин; Станіцин, Скобельцин, Спіцин, Куріцин, Синіцин, Птицин.

Примітка. У правописі прізвищ можливі відступи (-цин вм. -цин): Ціцін, Віцін.

1 ІІ. Написання. або е після Ц визначається наголосом. Під уда-
рением пишеться про (незалежно від цього, яку частину слова - корінь,
суфікс, закінчення - падає наголос), без наголосу - е" порівн.: особа -
ліцеї; молодцем - молодець; танцюрист - підтанцьовувати -
танцювати; кільцем, кільцевий - кільцевий; відлупцюваний -
лупцювати; рубцем, еарібцдвуватися - зарубцюватися; пивце, оеерцд-:
ковдру, серце; деревце - деревце: перцбвий - ситцевий; з хитро-
цой - з розрахунком; підтюпцем - матрацом,

27 Можлива і форма піхов.

28 Форма страшбн є просторічною.

29 Форми НУЖОН, должн, що зустрічаються в художніх текстах, є
просторічними та використовуються в стилістичних цілях.

29 Зверніть увагу: Баренцеве море (після Ц пишеться е по загальному
правилу).

Примітка: 1. Після цне під наголосом пишеться про в російських словах цокотуха (цокіт) і спецовський (спец) і в деяких запозиченнях: герцог, герцогиня, пуццолан, пуццолановий, палаццо ("палац"), скерцо, меццо, Цорндорф; Ареццо.

2. Зустрічаються у художніх текстах ХІХ ст. (наприклад, у твори х
Л. Н. Толстого та А. П. Чехова) написання танцювати, витанцьовуватися для сучасної російської мови не є нормативними; слід писати танцювати, витанцьовуватися.